这首诗是罗隐在送人东游途中所作并寄给友人。诗中表达了与友人分别时的不舍,感慨岁月易逝,强调与友人相聚饮酒的难得。同时描绘了友人东游途中可能见到的景色,最后告知友人若故交相问,可转达自己饱经风尘、两鬓斑白的现状。
途中送人东游有寄
离骖莫惜暂逡巡,君向池阳我入秦。
岁月易抛非曩日,酒杯难得是同人。
路经隋苑桥灯夜,江转台城岸草春。
此处故交谁见问,为言霜鬓压风尘。
岁月易抛非曩日,酒杯难得是同人。
路经隋苑桥灯夜,江转台城岸草春。
此处故交谁见问,为言霜鬓压风尘。
简要说明
逐句注释
- “离骖莫惜暂逡巡,君向池阳我入秦”:
- 字词:“骖”,驾车时位于两旁的马,这里指代车马;“逡巡”,徘徊、迟疑;“池阳”,地名;“入秦”,指前往秦地。
- 句意:不要舍不得车马稍微停留一下,你要前往池阳,而我要进入秦地。
- “岁月易抛非曩日,酒杯难得是同人”:
- 字词:“抛”,流逝;“曩日”,往日;“同人”,志同道合的人。
- 句意:岁月容易流逝,已不是往日时光,能与志同道合的人一起举杯饮酒是很难得的。
- “路经隋苑桥灯夜,江转台城岸草春”:
- 字词:“隋苑”,隋朝建造的园林;“台城”,古城名,在今南京。
- 句意:你在旅途中会在夜晚经过隋苑桥边,灯光闪烁;江水绕过台城,岸边春草茂盛。
- “此处故交谁见问,为言霜鬓压风尘”:
- 字词:“霜鬓”,两鬓斑白;“压风尘”,饱经风尘。
- 句意:如果这里的故交有人问起我,就告诉他们我已两鬓斑白,饱经风尘。
现代译文
不要舍不得车马稍微停留片刻,
你前往池阳而我要奔赴秦地。
岁月匆匆易逝已不是旧日模样,
能和志同道合的人共饮很是难得。
你会在夜晚路过隋苑桥边灯影里,
江水转弯处台城岸边春草正葱茏。
要是此地故交有人向你把我问起,
就说我已两鬓斑白饱经了风尘。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安,他一生仕途坎坷,多次科举不第。这首诗具体创作时间不详,但应是他在人生旅途中送别友人时所作。此时他可能感慨于自己的遭遇和岁月的流逝,在送别友人之际,借诗抒发内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“离骖莫惜暂逡巡,君向池阳我入秦”是实写当下分别的场景;“路经隋苑桥灯夜,江转台城岸草春”则是虚写友人东游途中可能见到的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:通过描绘隋苑桥灯夜、台城岸草春等景色,营造出一种既富有诗意又略带惆怅的氛围,表达了诗人对友人的牵挂和自己内心的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的雕琢,但却能深切地传达出诗人的情感。如“岁月易抛非曩日,酒杯难得是同人”,直白地表达了对岁月流逝和与友人相聚难得的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种离别时的惆怅和对人生的感慨意境。从分别时的不舍,到对岁月的喟叹,再到对友人旅途的想象和对故交的交代,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《途中送人东游有寄》的作者和朝代是什么?
《途中送人东游有寄》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《途中送人东游有寄》主要写了什么?
这首诗是罗隐在送人东游途中所作并寄给友人。诗中表达了与友人分别时的不舍,感慨岁月易逝,强调与友人相聚饮酒的难得。同时描绘了友人东游途中可能见到的景色,最后告知友人若故交相问,可转达自己饱经风尘、两鬓斑白的现状。
《途中送人东游有寄》的创作背景是什么?
罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安,他一生仕途坎坷,多次科举不第。这首诗具体创作时间不详,但应是他在人生旅途中送别友人时所作。此时他可能感慨于自己的遭遇和岁月的流逝,在送别友人之际,借诗抒发内心复杂的情感。
《途中送人东游有寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句“离骖莫惜暂逡巡,君向池阳我入秦”是实写当下分别的场景;“路经隋苑桥灯夜,江转台城岸草春”则是虚写友人东游途中可能见到的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘隋苑桥灯夜、台城岸草春等景色,营造出一种既富有诗意又略带惆怅的氛围,表达了诗人对友人的牵挂和自己内心的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过...