送陆郎中赴阙

· 罗隐

幕下留连两月强,炉边侍史旧焚香。
不关雨露偏垂意,自是鸳鸾合著行。
三署履声通建礼,九霄星彩映明光。
少瑜镂管丘迟锦,从此西垣使凤凰。

简要说明

这首诗是罗隐为送陆郎中赴京任职而作。诗中先回忆与陆郎中在幕府相处的时光,接着称赞陆郎中赴京任职是因其自身才德,随后描绘陆郎中到京后在宫廷的荣耀场景,最后用典故期许陆郎中在京城能有出色表现。整体表达了对友人的送别之情和美好祝愿。

逐句注释

  • “幕下留连两月强,炉边侍史旧焚香”:
    • 字词:“幕下”,指幕府之中;“留连”,留恋、逗留;“强”,通“强”,有余;“侍史”,侍奉的小吏。
    • 句意:在幕府中与您留恋相处了两个多月,还记得炉边侍奉的小吏依旧在焚香。
  • “不关雨露偏垂意,自是鸳鸾合著行”:
    • 字词:“雨露”,比喻皇帝的恩泽;“鸳鸾”,比喻朝官、贤人;“合著行”,应该同行,指入朝为官。
    • 句意:并非是皇帝特别垂爱您,而是您这样的贤才本来就应该入朝为官。
  • “三署履声通建礼,九霄星彩映明光”:
    • 字词:“三署”,汉代郎官居住和办公的地方,后泛指郎官职务;“履声”,脚步声;“建礼”,汉代宫门名,后泛指宫廷;“九霄”,指天空极高处,这里比喻朝廷;“明光”,汉代宫殿名,后泛指宫殿。
    • 句意:您在郎署行走的脚步声会响彻宫廷,您就像天上的星辰辉映着宫殿。
  • “少瑜镂管丘迟锦,从此西垣使凤凰”:
    • 字词:“少瑜镂管”,相传南朝梁江淹曾梦郭璞索还五色笔,此后作诗遂无佳句,而纪少瑜梦陆倕以一束青镂管笔授之,此后文藻日新;“丘迟锦”,南朝梁丘迟以文辞著称,其《与陈伯之书》劝陈伯之归梁,其中“暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞”等句尤为出色;“西垣”,中书省的别称;“凤凰”,这里指中书舍人,唐代中书舍人又称“凤阁舍人”。
    • 句意:您拥有纪少瑜那样的文才和丘迟那样的锦绣文章,从此在中书省定能大展身手。

现代译文

在幕府中与您留恋相伴两个多月,
还记得炉边侍吏依旧在把香焚。
并非是皇帝对您有特别的恩宠,
而是您本就是入朝为官的贤才。
您在郎署的脚步声会响彻宫廷,
您似星辰辉映着宫殿光芒闪耀。
您有纪少瑜的文才、丘迟的锦章,
从此在中书省定能施展您的才华。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但应该是在罗隐处于幕府任职期间,陆郎中得到朝廷征召赴京,罗隐为表达送别之情和对友人的期许而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“少瑜镂管”“丘迟锦”等典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,也巧妙地赞美了陆郎中的才华,使诗歌更具表现力。
    • 象征手法:以“鸳鸾”象征陆郎中这样的贤才,以“九霄星彩映明光”象征陆郎中到京后在朝廷的荣耀,形象地表达了对友人的赞誉和期许。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词考究,如“三署履声”“九霄星彩”等词语,营造出一种庄重、高贵的氛围,与送别友人赴京任职的主题相契合。
  • 意境营造:通过对陆郎中赴京后在宫廷荣耀场景的描绘,如“三署履声通建礼,九霄星彩映明光”,营造出一种光明、荣耀的意境,既表达了对友人的美好祝愿,也展现出诗人对友人未来仕途的乐观态度。

常见问题

《送陆郎中赴阙》的作者和朝代是什么?

《送陆郎中赴阙》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《送陆郎中赴阙》主要写了什么?

这首诗是罗隐为送陆郎中赴京任职而作。诗中先回忆与陆郎中在幕府相处的时光,接着称赞陆郎中赴京任职是因其自身才德,随后描绘陆郎中到京后在宫廷的荣耀场景,最后用典故期许陆郎中在京城能有出色表现。整体表达了对友人的送别之情和美好祝愿。

《送陆郎中赴阙》的创作背景是什么?

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但应该是在罗隐处于幕府任职期间,陆郎中得到朝廷征召赴京,罗隐为表达送别之情和对友人的期许而创作了此诗。

《送陆郎中赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“少瑜镂管”“丘迟锦”等典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,也巧妙地赞美了陆郎中的才华,使诗歌更具表现力。 象征手法 :以“鸳鸾”象征陆郎中这样的贤才,以“九霄星彩映明光”象征陆郎中到京后在朝廷的荣耀,形象地表达了对友人的赞誉和期许。 语言特色 :语言典雅华丽,用词考究,如“三署履声”“九霄星彩”等词语,营造出一种庄重、高贵的...