淮南送司勋李郎中赴阙

· 罗隐

中朝品秩重文章,双笔依前赐望郎。
五夜星辰归帝座,半年樽俎奉梁王。
南都水煖莲分影,北极天寒雁著行。
不必恋恩多感激,过淮应合见征黄。

简要说明

这首诗是罗隐在淮南送司勋李郎中赴京时所作。诗中既提及了李郎中在朝廷的地位与才华,回顾了他在淮南的经历,又描绘了南北不同的景色,最后劝慰李郎中不必过多留恋淮南恩情,到京城应能有更好的际遇。

逐句注释

  • “中朝品秩重文章,双笔依前赐望郎”:
    • 字词:“中朝”,指朝廷;“品秩”,官员的品级与俸禄;“双笔”,古时大臣有佩双笔的荣誉待遇;“望郎”,郎官的美称,这里指李郎中。
    • 句意:朝廷重视有文才之人,李郎中依旧如从前一样凭借才华获得荣耀,如同被赐予双笔的郎官。
  • “五夜星辰归帝座,半年樽俎奉梁王”:
    • 字词:“五夜”,即五更;“帝座”,指皇帝所在之处;“樽俎”,古代盛酒食的器具,这里指宴饮;“梁王”,可能指淮南的藩王。
    • 句意:五更时星辰都朝向帝座,暗示李郎中要回到京城皇帝身边;他曾在淮南半年侍奉梁王,参与宴饮等活动。
  • “南都水煖莲分影,北极天寒雁著行”:
    • 字词:“南都”,指淮南;“北极”,代指京城;“雁著行”,大雁排成行列飞行。
    • 句意:淮南的水温暖,莲花在水中倒映出分合的影子;京城那边天气寒冷,大雁排成行列飞行。
  • “不必恋恩多感激,过淮应合见征黄”:
    • 字词:“恋恩”,留恋恩情;“征黄”,“征”通“征”,“黄”指汉代循吏黄霸,被征召入京任京兆尹,后官至丞相。这里以征黄指代李郎中到京城后会得到重用。
    • 句意:李郎中不必过多留恋淮南的恩情而心怀感激,过了淮河到京城应该会像黄霸一样得到重用。

现代译文

朝廷看重官员的文章才华,
您依旧如昔凭借文才获荣。
五更星辰都向着帝座闪烁,
您曾在淮南半年侍奉梁王。
淮南水暖莲花倒映着光影,
京城天寒大雁排成了队列。
不必太过留恋淮南的恩情,
过了淮河应会受朝廷重用。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时藩镇割据,政治局势复杂。李郎中从淮南赴京城任职,罗隐在淮南为其送行。这首诗可能创作于此时,表达了对友人的祝福与劝慰,也反映出当时官员在地方与朝廷之间的流动情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“南都水煖莲分影,北极天寒雁著行”运用了对比手法,将淮南的温暖、莲花的柔美与京城的寒冷、大雁的整齐队列形成鲜明对比,既描绘出两地不同的景色特点,也暗示了李郎中从淮南到京城环境的变化。
    • 用典:“征黄”这一典故的运用,含蓄地表达了对李郎中到京城后能得到重用的美好祝愿,使诗歌富有文化内涵。
  • 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,但又不失文雅。如“五夜星辰归帝座”等句,简洁而形象地描绘出场景,体现出诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对南北不同景色的描写,营造出一种既有地域特色又有离别氛围的意境。前半部分回顾李郎中的经历,后半部分表达劝慰与祝福,使整首诗的意境丰富而有层次感,在送别诗中别具一格。

常见问题

《淮南送司勋李郎中赴阙》的作者和朝代是什么?

《淮南送司勋李郎中赴阙》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《淮南送司勋李郎中赴阙》主要写了什么?

这首诗是罗隐在淮南送司勋李郎中赴京时所作。诗中既提及了李郎中在朝廷的地位与才华,回顾了他在淮南的经历,又描绘了南北不同的景色,最后劝慰李郎中不必过多留恋淮南恩情,到京城应能有更好的际遇。

《淮南送司勋李郎中赴阙》的创作背景是什么?

罗隐生活在晚唐时期,当时藩镇割据,政治局势复杂。李郎中从淮南赴京城任职,罗隐在淮南为其送行。这首诗可能创作于此时,表达了对友人的祝福与劝慰,也反映出当时官员在地方与朝廷之间的流动情况。

《淮南送司勋李郎中赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“南都水煖莲分影,北极天寒雁著行”运用了对比手法,将淮南的温暖、莲花的柔美与京城的寒冷、大雁的整齐队列形成鲜明对比,既描绘出两地不同的景色特点,也暗示了李郎中从淮南到京城环境的变化。 用典 :“征黄”这一典故的运用,含蓄地表达了对李郎中到京城后能得到重用的美好祝愿,使诗歌富有文化内涵。 语言特色 :语言较为平实,通俗易懂,但又不失文...