这首诗是罗隐为送张员外前往朗州赴任而作。诗中既表达了对张员外才学的认可和对其未来的期许,也描绘了其赴任途中的景色,最后以景结情,委婉传达出送别时的不舍之情。
送朗州张员外
圣朝纶阁最延才,须牧生民始入来。
凤藻已期他日用,隼旟应是隔年回。
旗飘岘首岚光重,酒奠湘江杜魄哀。
肠断秦原二三月,好花全为使君开。
凤藻已期他日用,隼旟应是隔年回。
旗飘岘首岚光重,酒奠湘江杜魄哀。
肠断秦原二三月,好花全为使君开。
简要说明
逐句注释
- “圣朝纶阁最延才,须牧生民始入来”:
- 字词:“圣朝”,指当时的朝廷;“纶阁”,代指朝廷中枢机构,如中书省等,掌管诏令文书;“延才”,招揽人才;“牧”,治理;“生民”,百姓。
- 句意:在圣明的朝廷中,中枢机构最善于招揽人才,要先去治理百姓,积累经验后才能进入朝廷任职。
- “凤藻已期他日用,隼旟应是隔年回”:
- 字词:“凤藻”,比喻华美的文辞;“隼旟”,绘有隼鸟的旗帜,这里指代地方官员出行的仪仗,代指张员外前往朗州赴任;“隔年”,指过一年。
- 句意:您华美的文辞早晚会在日后得到重用,您这一去朗州任职,应该过一年就会回来。
- “旗飘岘首岚光重,酒奠湘江杜魄哀”:
- 字词:“岘首”,山名,在今湖北襄阳;“岚光”,山间雾气经日光照射而发出的光彩;“湘江”,水名;“杜魄”,指古代传说中化为杜鹃的蜀王杜宇的魂魄,这里象征着哀怨。
- 句意:您的旗帜飘扬在岘首山上,山间的雾气显得格外浓重;您或许会在湘江边祭奠,凭吊那哀怨的杜宇魂魄。
- “肠断秦原二三月,好花全为使君开”:
- 字词:“秦原”,泛指秦地的原野;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指张员外。
- 句意:当二三月间秦地原野上百花盛开的时候,我会因思念您而肝肠寸断,那些美丽的花朵仿佛全是为您而开放。
现代译文
在圣明的朝廷里,中枢机构最会招揽人才,
先去治理百姓,有了政绩才能入朝为官。
您华美的文辞,日后定会派上大用场,
您这一去朗州,想来过一年就能回还。
您的旗帜在岘首山上飘扬,山间雾气浓重,
您或许会在湘江边祭奠,凭吊那哀怨的魂魄。
二三月的秦地原野,好花盛开,
我却因思念您而肝肠寸断,这些花仿佛全是为您而绽。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是张员外要前往朗州任职,罗隐为其送行时所作。在这样一个动荡的时代,朋友的远行自然会引发诗人复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对张员外赴任情景的想象,如“旗飘岘首岚光重,酒奠湘江杜魄哀”,是虚写其赴任途中的情景;又有对送别时以及未来二三月秦原景色的实写和预想,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
- 用典:“杜魄”运用了蜀王杜宇化为杜鹃的典故,增添了诗歌的文化内涵和哀怨的氛围,暗示张员外赴任途中可能会遭遇一些不如意之事,也表达了诗人对友人的担忧。
- 语言特色:语言典雅,用词考究。如“凤藻”“隼旟”等词汇,既形象地表现了张员外的才学和身份,又使诗歌显得富有文采。
- 意境营造:通过描绘岘首山的岚光、湘江边的祭奠以及秦原的好花等景象,营造出一种既开阔又略带哀伤的意境。前几句表达对友人的期许和祝福,后两句以景结情,将送别时的不舍和对友人的思念之情融入到美丽的春光中,使诗歌的情感更加深沉含蓄。
常见问题
《送朗州张员外》的作者和朝代是什么?
《送朗州张员外》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《送朗州张员外》主要写了什么?
这首诗是罗隐为送张员外前往朗州赴任而作。诗中既表达了对张员外才学的认可和对其未来的期许,也描绘了其赴任途中的景色,最后以景结情,委婉传达出送别时的不舍之情。
《送朗州张员外》的创作背景是什么?
罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是张员外要前往朗州任职,罗隐为其送行时所作。在这样一个动荡的时代,朋友的远行自然会引发诗人复杂的情感。
《送朗州张员外》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对张员外赴任情景的想象,如“旗飘岘首岚光重,酒奠湘江杜魄哀”,是虚写其赴任途中的情景;又有对送别时以及未来二三月秦原景色的实写和预想,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 用典 :“杜魄”运用了蜀王杜宇化为杜鹃的典故,增添了诗歌的文化内涵和哀怨的氛围,暗示张员外赴任途中可能会遭遇一些不如意之事,也表达了诗人对友人的担忧。 语言...