这首诗是罗隐为送别卢端公回御史台和卢校书前往夏县而作。诗中表达了对二人的赞美与送别之情,通过用典等方式称赞他们的才能与地位,最后以对比的方式展现出二人不同的去处但同样通达的状态。
送卢端公归台卢校书之夏县
绵绵堤草拂征轮,龙虎俱辞楚水滨。
只是胜之为御史,不知梅福是仙人。
地推八米源流盛,才笑三张事业贫。
一种西归一般达,柏台霜冷夏城春。
只是胜之为御史,不知梅福是仙人。
地推八米源流盛,才笑三张事业贫。
一种西归一般达,柏台霜冷夏城春。
简要说明
逐句注释
- “绵绵堤草拂征轮,龙虎俱辞楚水滨”:
- 字词:“绵绵”,形容堤草细长连绵;“征轮”,远行的车轮;“龙虎”,比喻杰出的人才,这里指卢端公和卢校书;“楚水滨”,楚国一带的水边,这里是泛指送别之地。
- 句意:细长连绵的堤草轻拂着远行的车轮,两位杰出的人才都要辞别这楚水之滨。
- “只是胜之为御史,不知梅福是仙人”:
- 字词:“胜之”,西汉人,曾为御史;“梅福”,西汉末年人,曾任南昌尉,后弃官隐去,传说成了仙人。
- 句意:就像胜之担任御史一样,卢端公任职御史台,而不知道卢校书也如梅福一样有着不凡的气质。
- “地推八米源流盛,才笑三张事业贫”:
- 字词:“八米”,据《北史·卢思道传》,卢思道文才出众,人称“八米卢郎”,这里以“八米”称赞卢氏家族;“三张”,指西晋文学家张载、张协、张亢,这里泛指才学一般的人。
- 句意:卢氏家族声望高、源流盛,可与“八米卢郎”相比,他们的才华足以让那些才学一般的人相形见绌。
- “一种西归一般达,柏台霜冷夏城春”:
- 字词:“柏台”,即御史台,因御史台列植柏树,又称柏台;“夏城”,指夏县。
- 句意:两人都向西而去,同样仕途通达,只是一个要去寒冷的御史台,一个要前往春意盎然的夏县。
现代译文
细长连绵的堤草轻拂着远行的车轮,
两位杰出人才都要辞别这楚水之滨。
卢端公就像胜之担任御史一样,
却不知卢校书有梅福般的不凡气质。
卢氏家族声望高源流盛可比“八米卢郎”,
他们的才华让才学一般的人自惭形秽。
两人都向西走同样仕途通达,
一个面对御史台的寒霜,一个迎来夏县的春光。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是在他与卢端公、卢校书交往过程中,恰逢卢端公回御史台、卢校书前往夏县时所作。诗中通过对二人的赞美和送别,反映出当时文人之间的社交往来与情感交流。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“胜之”“梅福”“八米卢郎”“三张”等多个典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也巧妙地表达了对卢端公和卢校书的赞美之情,使诗歌更具文化底蕴。
- 对比手法:“柏台霜冷夏城春”将御史台的寒冷与夏县的春意进行对比,形象地展现出两人不同的去处和环境,同时也暗示了他们不同的生活状态,但又强调了他们“一般达”的共同点。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“绵绵”“龙虎”等词生动地描绘出送别场景和人物形象。诗句对仗工整,如“只是胜之为御史,不知梅福是仙人”“地推八米源流盛,才笑三张事业贫”,体现了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对堤草、车轮、楚水等景物的描写,营造出一种送别时的惆怅氛围。同时,对卢氏二人才能和前途的赞美,又透露出一种积极向上的情感,使整首诗的意境丰富而多元。
常见问题
《送卢端公归台卢校书之夏县》的作者和朝代是什么?
《送卢端公归台卢校书之夏县》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《送卢端公归台卢校书之夏县》主要写了什么?
这首诗是罗隐为送别卢端公回御史台和卢校书前往夏县而作。诗中表达了对二人的赞美与送别之情,通过用典等方式称赞他们的才能与地位,最后以对比的方式展现出二人不同的去处但同样通达的状态。
《送卢端公归台卢校书之夏县》的创作背景是什么?
罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是在他与卢端公、卢校书交往过程中,恰逢卢端公回御史台、卢校书前往夏县时所作。诗中通过对二人的赞美和送别,反映出当时文人之间的社交往来与情感交流。
《送卢端公归台卢校书之夏县》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“胜之”“梅福”“八米卢郎”“三张”等多个典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也巧妙地表达了对卢端公和卢校书的赞美之情,使诗歌更具文化底蕴。 对比手法 :“柏台霜冷夏城春”将御史台的寒冷与夏县的春意进行对比,形象地展现出两人不同的去处和环境,同时也暗示了他们不同的生活状态,但又强调了他们“一般达”的共同点。 语言特色 :语言较为典...