淮南送节度卢端公将命之汴州端公常为汴州相公从事

· 罗隐

吹台高倚圃田东,此去轺车事不同。
珠履旧参萧相国,彩衣今佐晋司空。
醉离淮甸寒星下,吟指梁园密雪中。
到彼的知宣室语,几时征拜黑头公。

简要说明

这首诗是罗隐在淮南送卢端公前往汴州赴任时所作。诗中回顾了卢端公过去的任职经历,描述了他此次行程的情景,表达了对卢端公的赞美和对其未来仕途高升的期待与祝愿。

逐句注释

  • “吹台高倚圃田东,此去轺车事不同”:
    • 字词:“吹台”,古迹名,在今河南开封东南;“圃田”,古泽薮名,在今河南中牟西;“轺车”,古代轻便的马车。
    • 句意:吹台高高地倚靠在圃田的东边,这次你乘坐轻便马车前往汴州,情况与以往不同了。
  • “珠履旧参萧相国,彩衣今佐晋司空”:
    • 字词:“珠履”,饰有珍珠的鞋子,代指有才华的门客;“萧相国”,指汉代萧何,这里借指卢端公以前的上司;“彩衣”,这里指官员的服饰;“晋司空”,借指卢端公此次要辅佐的汴州相公。
    • 句意:你过去曾作为有才华的门客参与辅佐萧何那样的贤相,如今又要身着官服去辅佐像晋代司空那样的高官。
  • “醉离淮甸寒星下,吟指梁园密雪中”:
    • 字词:“淮甸”,淮河流域;“梁园”,西汉梁孝王刘武所建的园林,故址在今河南商丘东,这里借指汴州。
    • 句意:你在寒星之下带着醉意离开淮河流域,一边吟诗一边指向正下着密雪的梁园方向。
  • “到彼的知宣室语,几时征拜黑头公”:
    • 字词:“宣室语”,汉文帝曾在宣室召见贾谊,询问鬼神之事,这里借指卢端公到汴州后会得到上司的重要谈话;“黑头公”,指年少而居高位的人。
    • 句意:你到了那里一定能得到上司的重要谈话和赏识,什么时候会被征召拜为年少而居高位的官员呢。

现代译文

吹台高高地矗立在圃田东边,
这次你乘轻车前往汴州,情形已变。
过去你如贤才辅佐萧何般的良相,
如今身着官服去把高官来帮。
寒星之下你带着醉意离开淮河畔,
吟诗时手指向那飘着密雪的梁园。
到了那里定能得上司倾心交谈,
何时能被征召成为年少的高官?

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。卢端公之前曾在淮南任职,后被任命前往汴州。罗隐与卢端公可能相识,在其前往汴州赴任时,于淮南为其送行并写下此诗,既对卢端公过去的经历表示肯定,也对其未来仕途充满期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“珠履旧参萧相国”“宣室语”“黑头公”等。这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人对卢端公的赞美和期望,同时也增添了诗歌的文化底蕴。
    • 虚实结合:“醉离淮甸寒星下”是实写卢端公离开淮南时的情景,“吟指梁园密雪中”则是虚写其前往汴州途中及到达后的想象之景,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“珠履”“彩衣”等词语的使用,展现出一种雍容华贵的气质。同时,诗句对仗工整,如“珠履旧参萧相国,彩衣今佐晋司空”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对寒星、密雪等意象的描写,营造出一种既带有离别愁绪又充满希望的意境。前半部分回顾过去和描述行程,后半部分表达期待,情景交融,将诗人的情感融入到具体的场景和对未来的想象之中。

常见问题

《淮南送节度卢端公将命之汴州端公常为汴州相公从事》的作者和朝代是什么?

《淮南送节度卢端公将命之汴州端公常为汴州相公从事》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《淮南送节度卢端公将命之汴州端公常为汴州相公从事》主要写了什么?

这首诗是罗隐在淮南送卢端公前往汴州赴任时所作。诗中回顾了卢端公过去的任职经历,描述了他此次行程的情景,表达了对卢端公的赞美和对其未来仕途高升的期待与祝愿。

《淮南送节度卢端公将命之汴州端公常为汴州相公从事》的创作背景是什么?

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。卢端公之前曾在淮南任职,后被任命前往汴州。罗隐与卢端公可能相识,在其前往汴州赴任时,于淮南为其送行并写下此诗,既对卢端公过去的经历表示肯定,也对其未来仕途充满期待。

《淮南送节度卢端公将命之汴州端公常为汴州相公从事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“珠履旧参萧相国”“宣室语”“黑头公”等。这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人对卢端公的赞美和期望,同时也增添了诗歌的文化底蕴。 虚实结合 :“醉离淮甸寒星下”是实写卢端公离开淮南时的情景,“吟指梁园密雪中”则是虚写其前往汴州途中及到达后的想象之景,虚实结合,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言典雅华...