圣真观刘真师院十韵

· 罗隐

帘下严君卜,窗间少室峰。
摄生门已尽,混迹世犹逢。
山薮师王烈,簪缨友戴颙。
鱼跳介象鲙,饭吐葛玄蜂。
紫饱垂新椹,黄轻堕小松。
尘埃金谷路,楼阁上阳钟。
野耗鸢肩寄,仙书鸟爪封。
支床龟纵老,取箭鹤何慵。
别久曾牵念,闲来肯压重。
尚余青竹在,试为剪成龙。

简要说明

这首诗是罗隐拜访圣真观刘真师院后所作,诗中描绘了刘真师院的环境,提及刘真师的交游、修行之事,穿插了多个神话传说与典故,展现了刘真师超凡脱俗的形象,最后表达了对刘真师的牵挂以及期待其施展仙术的想法。

逐句注释

  • “帘下严君卜,窗间少室峰”:
    • 字词:“严君卜”,严君平以占卜为业,此处指代占卜之事;“少室峰”,少室山的山峰。
    • 句意:帘子下仿佛有严君平占卜的场景,窗户间能看到少室山的峰峦。
  • “摄生门已尽,混迹世犹逢”:
    • 字词:“摄生”,养生;“混迹”,隐藏自己的行迹。
    • 句意:刘真师对养生之道已掌握穷尽,虽隐居于世仍会被世人知晓。
  • “山薮师王烈,簪缨友戴颙”:
    • 字词:“山薮”,山林;“王烈”,传说中的仙人;“簪缨”,指达官贵人;“戴颙”,南朝宋名士。
    • 句意:刘真师在山林中以王烈为师,与达官贵人中的戴颙为友。
  • “鱼跳介象鲙,饭吐葛玄蜂”:
    • 字词:“介象鲙”,介象能在殿前钓得松江鲈鱼做鲙;“葛玄蜂”,葛玄能从口中吐出蜜蜂。
    • 句意:这里仿佛有介象钓出鱼做成鲙的神奇,也有葛玄吐出蜜蜂的灵异。
  • “紫饱垂新椹,黄轻堕小松”:
    • 字词:“紫饱”,指成熟饱满的紫色桑葚;“黄轻”,指嫩黄的小松枝。
    • 句意:饱满的紫色桑葚垂挂着,嫩黄的小松枝轻轻掉落。
  • “尘埃金谷路,楼阁上阳钟”:
    • 字词:“金谷路”,金谷园所在之路,象征繁华;“上阳钟”,上阳宫的钟声,代表宫廷。
    • 句意:外面金谷园之路满是尘埃,而这里能听到上阳宫楼阁传来的钟声。
  • “野耗鸢肩寄,仙书鸟爪封”:
    • 字词:“野耗”,可能指山野间的精灵;“鸢肩”,两肩上耸像鸢鸟的样子;“鸟爪封”,仙人用鸟爪封书。
    • 句意:山野精灵以鸢肩之态寄居于此,这里有仙人用鸟爪封缄的书籍。
  • “支床龟纵老,取箭鹤何慵”:
    • 字词:“支床龟”,传说中的长寿之龟;“取箭鹤”,丁令威化鹤取箭的典故。
    • 句意:即便支床的龟再老,取箭的鹤也不该如此慵懒。
  • “别久曾牵念,闲来肯压重”:
    • 字词:“牵念”,牵挂思念;“压重”,此处含义较隐晦,可能指放下负担。
    • 句意:分别已久我曾一直牵挂,闲暇时希望你能放下负担。
  • “尚余青竹在,试为剪成龙”:
    • 字词:“剪成龙”,费长房的竹杖能化为龙的典故。
    • 句意:这里还有青竹在,试着把它剪成龙吧。

现代译文

帘子下好似严君平在占卜,
窗户间可见少室山的峰影。
养生之法你已全部掌握,
虽隐居世间仍被人知晓。
你在山林以王烈为师,
与达官中的戴颙结为友。
仿佛有介象钓鱼做鲙的奇事,
也有葛玄吐蜂的灵异现象。
饱满的紫桑葚垂挂枝头,
嫩黄的松枝轻轻落下。
外面金谷园路尘埃弥漫,
能听到上阳宫楼阁的钟声。
山野精灵以鸢肩之态寄居,
这里藏有仙人鸟爪封的书。
支床的老龟即便再老,
取箭的鹤也不应太慵懒。
分别已久我一直把你牵挂,
闲暇时愿你放下心中负担。
这里还有青竹留存着,
试着把它剪成神龙吧。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次科举不第。此诗具体创作时间不详,但应是他在拜访圣真观刘真师院后有感而发。当时他可能希望从道教的修行者刘真师那里寻求精神上的慰藉,或是对刘真师的仙术、修行生活充满好奇与向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了严君平占卜、王烈、戴颙、介象、葛玄、支床龟、取箭鹤、费长房等众多神话传说和历史典故,使诗歌内容丰富,增添了神秘奇幻的色彩,也侧面展现了刘真师超凡脱俗、充满传奇色彩的形象。
    • 虚实结合:既有“紫饱垂新椹,黄轻堕小松”对刘真师院实景的描写,又有“鱼跳介象鲙,饭吐葛玄蜂”等虚写的神话场景,虚实相生,营造出亦真亦幻的氛围。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“紫饱”“黄轻”形象地描绘出桑葚和松枝的状态。同时,诗句对仗工整,体现了较高的诗歌技巧。
  • 意境营造:通过对刘真师院环境的描写和众多典故的运用,营造出一种清幽、神秘、超凡脱俗的意境,表达了诗人对刘真师修行生活的向往以及一种超脱尘世的追求。

常见问题

《圣真观刘真师院十韵》的作者和朝代是什么?

《圣真观刘真师院十韵》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《圣真观刘真师院十韵》主要写了什么?

这首诗是罗隐拜访圣真观刘真师院后所作,诗中描绘了刘真师院的环境,提及刘真师的交游、修行之事,穿插了多个神话传说与典故,展现了刘真师超凡脱俗的形象,最后表达了对刘真师的牵挂以及期待其施展仙术的想法。

《圣真观刘真师院十韵》的创作背景是什么?

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次科举不第。此诗具体创作时间不详,但应是他在拜访圣真观刘真师院后有感而发。当时他可能希望从道教的修行者刘真师那里寻求精神上的慰藉,或是对刘真师的仙术、修行生活充满好奇与向往。

《圣真观刘真师院十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了严君平占卜、王烈、戴颙、介象、葛玄、支床龟、取箭鹤、费长房等众多神话传说和历史典故,使诗歌内容丰富,增添了神秘奇幻的色彩,也侧面展现了刘真师超凡脱俗、充满传奇色彩的形象。 虚实结合 :既有“紫饱垂新椹,黄轻堕小松”对刘真师院实景的描写,又有“鱼跳介象鲙,饭吐葛玄蜂”等虚写的神话场景,虚实相生,营造出亦真亦幻的氛围。 语言特...