大梁见乔诩

· 罗隐

湘水春浮岸,淮灯夜满桥。
六年悲梗断,两地各萍漂。
刀笔依三事,篇章奏珥貂。
迹卑甘汩没,名散称逍遥。
好寺松为径,空江桂作桡。
野香花伴落,缸暖酒和烧。
晋沼寻游凤,秦冠竟叹鸮。
骨凡鸡犬薄,魂断蕙兰招。
怅望添燕琯,蹉跎厌鲁瓢。
败桐方委爨,冤匣正冲霄。
战代安厘国,封崇孝景朝。
千年非有限,一醉解无聊。
漏永灯花暗,炉红雪片销。
久游家共远,相对鬓俱凋。
运命从难合,光阴奈不饶。
到头蓑笠契,两信钓鱼潮。

简要说明

这首诗是罗隐在大梁与乔诩相见时所作,诗歌先回忆两人漂泊离散的经历,接着描述乔诩的生活与仕途状况,再抒发自身怀才不遇的感慨,又写两人相聚的情景,最后感叹命运和光阴,表达了对归隐生活的向往。

逐句注释

  • “湘水春浮岸,淮灯夜满桥”:
    • 字词:“湘水”,湘江;“淮灯”,淮河岸边的灯火。
    • 句意:春天湘江的水涨起来漫到岸边,夜晚淮河上的灯火照亮了桥梁。
  • “六年悲梗断,两地各萍漂”:
    • 字词:“梗断”,像断梗一样漂泊;“萍漂”,如浮萍般流浪。
    • 句意:六年来我们像断梗一样分离,各自在两地如浮萍般漂泊。
  • “刀笔依三事,篇章奏珥貂”:
    • 字词:“刀笔”,指文书工作;“三事”,指三公;“珥貂”,汉代侍中、中常侍等官冠旁插貂尾为饰,这里指达官贵人。
    • 句意:你依靠文书工作追随三公,用文章向达官贵人进献。
  • “迹卑甘汩没,名散称逍遥”:
    • 字词:“迹卑”,地位低下;“汩没”,埋没。
    • 句意:我地位卑微甘愿被埋没,名声消散倒也落得逍遥。
  • “好寺松为径,空江桂作桡”:
    • 字词:“桂作桡”,用桂木做船桨。
    • 句意:好的寺院以松树为路径,空旷的江上用桂木做船桨。
  • “野香花伴落,缸暖酒和烧”:
    • 字词:“缸暖”,酒缸温暖;“酒和烧”,带着热度的酒。
    • 句意:野外的花香伴随着落花,温暖的酒缸里酒还带着热度。
  • “晋沼寻游凤,秦冠竟叹鸮”:
    • 字词:“晋沼寻游凤”,在晋地的池沼寻找凤凰;“秦冠叹鸮”,秦地的帽子(指官职)却像猫头鹰一样令人叹息(暗示仕途不顺)。
    • 句意:本想在晋地的池沼中寻得凤凰般的机遇,结果在仕途上却像遭遇猫头鹰一样不如意。
  • “骨凡鸡犬薄,魂断蕙兰招”:
    • 字词:“骨凡”,资质平凡;“鸡犬薄”,连鸡犬都福薄(没有沾到光);“蕙兰招”,用蕙兰招魂。
    • 句意:我资质平凡,连鸡犬都没沾上福气,只能用蕙兰为自己失落的魂魄招魂。
  • “怅望添燕管,蹉跎厌鲁瓢”:
    • 字词:“燕管”,燕地的乐器;“鲁瓢”,像颜回那样用瓢饮水,指代贫困生活。
    • 句意:惆怅地远望,听到燕地的乐器声更添愁绪,厌倦了这蹉跎贫困的生活。
  • “败桐方委爨,冤匣正冲霄”:
    • 字词:“败桐委爨”,把破败的桐木拿去烧火;“冤匣冲霄”,宝剑在匣中发出冤气冲向云霄。
    • 句意:好的桐木被拿去烧火,而宝剑却在匣中含冤冲天,比喻贤才不得重用。
  • “战代安厘国,封崇孝景朝”:
    • 字词:“战代”,战国时代;“安厘国”,指战国时魏国的安厘王;“封崇”,尊崇加封;“孝景朝”,汉景帝时期。
    • 句意:这里是战国时安厘王的国度,在汉景帝时曾受到尊崇加封。
  • “千年非有限,一醉解无聊”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:千年的时光并非没有尽头,喝醉一次能排解心中的无聊。
  • “漏永灯花暗,炉红雪片销”:
    • 字词:“漏永”,漏壶计时很久,指夜已深;“灯花暗”,灯花暗淡;“雪片销”,雪片融化。
    • 句意:夜已深,灯花渐渐暗淡,炉火正红,雪片在炉边融化。
  • “久游家共远,相对鬓俱凋”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:长期在外游历,家乡也变得遥远,两人相对,鬓发都已凋零。
  • “运命从难合,光阴奈不饶”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:命运总是难以如意,光阴也毫不留情地流逝。
  • “到头蓑笠契,两信钓鱼潮”:
    • 字词:“蓑笠契”,与蓑衣斗笠为伴的约定;“两信钓鱼潮”,跟随两次潮信去钓鱼。
    • 句意:到头来还是约定一起归隐,伴着蓑衣斗笠,跟随潮信去钓鱼。

现代译文

春天湘江的水漫上了岸边,
夜晚淮河的灯照亮了桥梁。
六年来我们如断梗般离散,
各自在两地似浮萍般飘荡。
你凭借文书追随三公身旁,
用文章向达官贵人去呈献。
我地位卑微甘愿被人遗忘,
名声消散倒也落得个逍遥。
好寺院中松树铺成了路径,
空旷江上桂木做成了船桨。
野外花香伴着落花在飘散,
温暖酒缸里酒还带着热烫。
本想在晋地寻得美好机遇,
仕途却像遇鸮般令人失望。
我资质平凡鸡犬都没福享,
只能用蕙兰为魂魄来招扬。
惆怅远望燕地乐声添愁肠,
厌倦这蹉跎又贫困的时光。
好桐木被拿去烧火很冤枉,
宝剑在匣中冤气冲向天上。
这里曾是战国安厘王的邦,
汉景帝时还受到尊崇加封。
千年时光并非没有个尽头,
喝醉一回排解心中的愁闷。
夜已深灯花渐渐变得暗淡,
炉火正红雪片在炉边消溶。
长期游历家乡也变得遥远,
两人相对鬓发都已经凋零。
命运总是难以顺遂人意愿,
光阴毫不留情地匆匆前行。
到头来我们约定归隐去呀,
伴着蓑笠跟随潮信去钓鱼。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次参加科举考试均未中第。这首诗具体创作时间不详,但应是他在大梁与乔诩相逢时所作。两人都经历了多年的漂泊,罗隐借此诗抒发自己怀才不遇的悲愤以及对命运的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“刀笔依三事,篇章奏珥貂”与“迹卑甘汩没,名散称逍遥”,将乔诩追随三公、向达官进献文章的状况与自己的卑微埋没形成对比,突出自己的不得志。“败桐方委爨,冤匣正冲霄”以桐木被烧和宝剑含冤对比,形象地表达了贤才被弃的不平。
    • 用典:“晋沼寻游凤,秦冠竟叹鸮”“鲁瓢”“蓑笠契”等多处用典,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,委婉地传达出诗人复杂的情感和思想。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“湘水春浮岸,淮灯夜满桥”中的“浮”和“满”,生动地描绘出春天江水上涨和夜晚灯火辉煌的景象。同时,诗句对仗工整,如“湘水春浮岸,淮灯夜满桥”“野香花伴落,缸暖酒和烧”等,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对湘水、淮灯、野香、雪片等自然景象和寺院、酒缸、炉火等生活场景的描写,营造出一种既漂泊孤寂又带有惆怅无奈的意境。诗的前半部分着重写两人的漂泊经历和各自的生活状况,后半部分则在感慨命运和光阴的同时,营造出一种萧瑟凄凉的氛围,最后又透露出一丝归隐的闲适之意,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《大梁见乔诩》的作者和朝代是什么?

《大梁见乔诩》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《大梁见乔诩》主要写了什么?

这首诗是罗隐在大梁与乔诩相见时所作,诗歌先回忆两人漂泊离散的经历,接着描述乔诩的生活与仕途状况,再抒发自身怀才不遇的感慨,又写两人相聚的情景,最后感叹命运和光阴,表达了对归隐生活的向往。

《大梁见乔诩》的创作背景是什么?

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次参加科举考试均未中第。这首诗具体创作时间不详,但应是他在大梁与乔诩相逢时所作。两人都经历了多年的漂泊,罗隐借此诗抒发自己怀才不遇的悲愤以及对命运的感慨。

《大梁见乔诩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“刀笔依三事,篇章奏珥貂”与“迹卑甘汩没,名散称逍遥”,将乔诩追随三公、向达官进献文章的状况与自己的卑微埋没形成对比,突出自己的不得志。“败桐方委爨,冤匣正冲霄”以桐木被烧和宝剑含冤对比,形象地表达了贤才被弃的不平。 用典 :“晋沼寻游凤,秦冠竟叹鸮”“鲁瓢”“蓑笠契”等多处用典,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化...