寿应茶马 其二

· 李曾伯

太微一宿烛鱼凫,已奏平反课转输。
绿碾雨前舒凤爪,青镰雪外长龙颅。
班崇东壁图书府,惠畅西夷道德涂。
伫佐修壤歌六月,载铭石鼓会东都。

简要说明

这首诗是李曾伯为茶马上寿而作,赞颂了诗中所写对象在茶政、政务等方面的功绩,展现其在文化、教化以及军事等领域的作为,表达了对其的赞美与对其未来建立更多功勋的期许。

逐句注释

  • “太微一宿烛鱼凫,已奏平反课转输”:
    • 字词:“太微”,星官名,古人认为太微星垣是天帝的南宫,这里借指贵人;“烛”,照耀;“鱼凫”,古蜀国的一个部落,后泛指蜀地;“平反”,纠正冤假错案;“课转输”,督促物资运输。
    • 句意:太微星宿照耀着蜀地,此人已经奏请纠正冤假错案并督促物资运输。
  • “绿碾雨前舒凤爪,青镰雪外长龙颅”:
    • 字词:“绿碾”,指碾制的绿茶;“雨前”,指谷雨前采摘的茶叶;“凤爪”,形容茶叶形态;“青镰”,指绿色的茶芽;“雪外”,形容茶芽生长环境,可能指在寒冷的环境中;“龙颅”,也是形容茶芽的形态。
    • 句意:谷雨前的绿茶被碾制出来,舒展着如凤爪般的形态,在寒冷环境中生长的茶芽如长龙的头颅般茁壮。
  • “班崇东壁图书府,惠畅西夷道德涂”:
    • 字词:“班崇”,班次尊崇;“东壁图书府”,东壁是星名,古人认为主文章,这里借指文化机构;“惠畅”,恩惠畅达;“西夷”,指西部少数民族;“道德涂”,道德之路。
    • 句意:此人在文化机构中地位尊崇,其恩惠畅达于西部少数民族地区,使其走上道德之路。
  • “伫佐修壤歌六月,载铭石鼓会东都”:
    • 字词:“伫”,久立等待;“修壤”,治理疆土;“歌六月”,《诗经·小雅·六月》是赞美尹吉甫北伐𤞤狁胜利的诗歌,这里表示参与军事行动并取得胜利;“载铭石鼓”,古代有在石鼓上刻字记载功绩的做法,这里指记载功绩;“会东都”,到东都(可能指洛阳)聚会。
    • 句意:期待此人辅佐治理疆土,像尹吉甫一样取得军事胜利并被歌颂,其功绩会被记载下来,还能到东都聚会。

现代译文

太微星宿照耀着蜀地,
你已奏请纠正冤案并督促物资运输。
谷雨前的绿茶被碾制,舒展如凤爪,
寒冷中茶芽生长,如长龙的头颅。
你在文化机构中地位尊崇,
恩惠畅达西部少数民族的道德之路。
期待你辅佐治理疆土,
像尹吉甫般获军事胜利被歌颂,
功绩刻于石鼓,到东都聚会庆祝。

创作背景

李曾伯生活于南宋时期,南宋时期茶政在经济和对外交往中有着重要地位。茶政与少数民族地区的贸易、军事防御等事务密切相关。这首诗是为茶马上寿所作,可能所写对象在茶政管理、地方治理、文化传播等方面有突出表现,诗人通过此诗对其进行赞美与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“太微一宿”“歌六月”“载铭石鼓”等,丰富了诗歌的内涵,借典故表达了对所写对象的高度赞誉和对其未来成就的期待,使诗歌更具文化底蕴。
    • 象征:“绿碾雨前舒凤爪,青镰雪外长龙颅”以茶叶的生长和形态象征所写对象的作为如同茶叶生长般富有生机和成效。
  • 语言特色:语言典雅庄重,对仗工整,如“绿碾雨前舒凤爪,青镰雪外长龙颅”“班崇东壁图书府,惠畅西夷道德涂”,体现了诗人较高的语言驾驭能力,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对所写对象功绩的描述,营造出一种宏大、积极向上的意境,展现出所写对象在茶政、文化、军事等多方面的作为,表达了对其未来能建立更多功勋的美好愿景。

常见问题

《寿应茶马 其二》的作者和朝代是什么?

《寿应茶马 其二》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《寿应茶马 其二》主要写了什么?

这首诗是李曾伯为茶马上寿而作,赞颂了诗中所写对象在茶政、政务等方面的功绩,展现其在文化、教化以及军事等领域的作为,表达了对其的赞美与对其未来建立更多功勋的期许。

《寿应茶马 其二》的创作背景是什么?

李曾伯生活于南宋时期,南宋时期茶政在经济和对外交往中有着重要地位。茶政与少数民族地区的贸易、军事防御等事务密切相关。这首诗是为茶马上寿所作,可能所写对象在茶政管理、地方治理、文化传播等方面有突出表现,诗人通过此诗对其进行赞美与期许。

《寿应茶马 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :多处运用典故,如“太微一宿”“歌六月”“载铭石鼓”等,丰富了诗歌的内涵,借典故表达了对所写对象的高度赞誉和对其未来成就的期待,使诗歌更具文化底蕴。 象征 :“绿碾雨前舒凤爪,青镰雪外长龙颅”以茶叶的生长和形态象征所写对象的作为如同茶叶生长般富有生机和成效。 语言特色 :语言典雅庄重,对仗工整,如“绿碾雨前舒凤爪,青镰雪外长龙颅”“班崇东...