龙泉东下却寄孙员外

· 罗隐

縠江东下几多程,每泊孤舟即有情。
山色已随游子远,水纹犹认主人清。
恩如海岳何时报,恨似烟花触处生。
百尺风帆两行泪,不堪回首望峥嵘。

简要说明

这首诗是罗隐从龙泉东下途中寄给孙员外之作。诗中描绘了旅途所见之景,抒发了对孙员外的感恩之情以及无法报恩的遗憾和怅惘,同时流露出对前路的迷茫与感慨。

逐句注释

  • “縠江东下几多程,每泊孤舟即有情”:
    • 字词:“縠江”,水名;“几多”,多少;“泊”,停泊。
    • 句意:沿着縠江顺流东下,不知走了多少路程,每次将孤舟停泊都会生出一番情思。
  • “山色已随游子远,水纹犹认主人清”:
    • 字词:“游子”,诗人自指;“犹认”,还能认出。
    • 句意:两岸的山色已经随着我这个游子渐渐远去,江中的水纹似乎还能认出主人的高洁。
  • “恩如海岳何时报,恨似烟花触处生”:
    • 字词:“海岳”,大海和高山,形容恩情深厚;“烟花”,烟雾和繁花,比喻愁绪像烟花般容易触发。
    • 句意:孙员外的恩情像大海和高山一样深厚,不知道什么时候才能报答,心中的遗憾像烟花一样,触碰到就会生发出来。
  • “百尺风帆两行泪,不堪回首望峥嵘”:
    • 字词:“百尺风帆”,指高大的船帆;“峥嵘”,本形容山势高峻,这里借指过去的经历或孙员外所在之地。
    • 句意:船扬起高大的风帆,我却流下两行热泪,实在不忍心回头眺望那过去令人难忘的地方。

现代译文

沿着縠江顺流东下,不知走了多少路程,
每次停泊孤舟,心中都会泛起情思。
两岸的山色已随我这个游子渐渐远去,
江中的水纹似乎还能认出主人的高洁。
孙员外的恩情像大海高山,不知何时能报,
心中的遗憾像烟花般,触处都会生发。
船扬起百尺风帆,我却流下两行热泪,
实在不忍回头,眺望那令人难忘的过往。

创作背景

罗隐一生仕途坎坷,多次科举不第。孙员外可能是在他困顿之时给予他帮助和恩情的人。这首诗是罗隐从龙泉东下途中所作,他怀着对孙员外的感恩以及无法及时报恩的遗憾之情,写下此诗寄给孙员外,以表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对旅途景色“山色已随游子远,水纹犹认主人清”的描写,又融入了诗人的情感,将感恩、遗憾等情感寄托于景中,使情与景相互交融。
    • 比喻:“恩如海岳”将孙员外的恩情比作大海和高山,形象地突出了恩情的深厚;“恨似烟花”把心中的遗憾比作烟花,生动地表现出遗憾之情容易触发且难以消散。
  • 语言特色:语言直白却富有感染力,如“百尺风帆两行泪”用简洁的语言描绘出一幅画面,让读者能深刻感受到诗人内心的悲痛。
  • 意境营造:通过描绘旅途的孤舟、远去的山色、扬起的风帆等景象,营造出一种孤寂、惆怅的意境,很好地烘托出诗人对恩情难报的遗憾以及对前路的迷茫之感。

常见问题

《龙泉东下却寄孙员外》的作者和朝代是什么?

《龙泉东下却寄孙员外》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《龙泉东下却寄孙员外》主要写了什么?

这首诗是罗隐从龙泉东下途中寄给孙员外之作。诗中描绘了旅途所见之景,抒发了对孙员外的感恩之情以及无法报恩的遗憾和怅惘,同时流露出对前路的迷茫与感慨。

《龙泉东下却寄孙员外》的创作背景是什么?

罗隐一生仕途坎坷,多次科举不第。孙员外可能是在他困顿之时给予他帮助和恩情的人。这首诗是罗隐从龙泉东下途中所作,他怀着对孙员外的感恩以及无法及时报恩的遗憾之情,写下此诗寄给孙员外,以表达自己的心境。

《龙泉东下却寄孙员外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对旅途景色“山色已随游子远,水纹犹认主人清”的描写,又融入了诗人的情感,将感恩、遗憾等情感寄托于景中,使情与景相互交融。 比喻 :“恩如海岳”将孙员外的恩情比作大海和高山,形象地突出了恩情的深厚;“恨似烟花”把心中的遗憾比作烟花,生动地表现出遗憾之情容易触发且难以消散。 语言特色 :语言直白却富有感染力,如“百尺风帆两行泪”...