这首诗围绕韩信的事迹展开,诗人阅读《淮阴侯传》后有所感慨,表达了对韩信命运的思考,劝慰韩信不必怨恨汉高祖有始无终,因为他的成就与灭秦谋项的功劳紧密相关,整体带有一种对历史人物命运的理性审视。
书淮阴侯传
寒灯挑尽见遗尘,试沥椒浆合有神。
莫恨高皇不终始,灭秦谋项是何人。
莫恨高皇不终始,灭秦谋项是何人。
简要说明
逐句注释
- “寒灯挑尽见遗尘”:
- 字词:“寒灯”,寒冷夜晚的灯;“挑尽”,把灯芯挑到尽头,指夜深;“遗尘”,指历史遗留的事迹。
- 句意:在寒冷的夜里挑尽灯芯,看到了关于韩信的历史遗迹和事迹。
- “试沥椒浆合有神”:
- 字词:“沥”,洒;“椒浆”,用椒浸制的酒,古人祭祀时常用;“合”,应该。
- 句意:试着洒下椒浆来祭奠韩信,想来他的神灵应该能感知到。
- “莫恨高皇不终始”:
- 字词:“高皇”,指汉高祖刘邦;“不终始”,有始无终,指刘邦对待韩信先重用后诛杀。
- 句意:不要怨恨汉高祖对韩信不能有始有终。
- “灭秦谋项是何人”:
- 字词:“灭秦”,指推翻秦朝统治;“谋项”,指谋划对付项羽;“何人”,即韩信。
- 句意:灭掉秦朝、谋划打败项羽的人是谁呢(就是韩信自己)。
现代译文
在寒夜中挑尽灯芯,看到韩信遗留的事迹,
试着洒下椒浆祭奠,想来他的神灵应能感知。
不要怨恨汉高祖对他不能有始有终,
要知道灭掉秦朝、谋划打败项羽的正是他自己。
创作背景
罗隐生活在唐朝末年,政治腐败,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次科举不中。在这样的时代背景下,他阅读历史故事时往往会结合自身的经历和对社会的思考。这首诗可能是他在阅读《史记·淮阴侯列传》等相关史料后,有感于韩信的命运而创作的,借古事来抒发自己对人生、历史的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古抒怀:诗人以韩信的故事为载体,表达自己对历史人物命运的看法和感慨,实际上也融入了自己对现实生活中不公平现象的思考。
- 设问:“灭秦谋项是何人”一句运用设问,强调了韩信的功劳,引发读者对韩信命运的思考,同时也增强了诗歌的表现力和感染力。
- 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感和观点。用“莫恨”等词语直接表明态度,使诗歌的主旨清晰明了。
- 意境营造:诗的开篇“寒灯挑尽见遗尘”营造出一种孤寂、凄凉的氛围,暗示了历史的沧桑和人物命运的无常。通过对韩信事迹的回顾和评价,进一步深化了这种历史的厚重感和人生的无奈。整首诗在一种深沉的氛围中引发读者对历史和人生的思考。
常见问题
《书淮阴侯传》的作者和朝代是什么?
《书淮阴侯传》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《书淮阴侯传》主要写了什么?
这首诗围绕韩信的事迹展开,诗人阅读《淮阴侯传》后有所感慨,表达了对韩信命运的思考,劝慰韩信不必怨恨汉高祖有始无终,因为他的成就与灭秦谋项的功劳紧密相关,整体带有一种对历史人物命运的理性审视。
《书淮阴侯传》的创作背景是什么?
罗隐生活在唐朝末年,政治腐败,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次科举不中。在这样的时代背景下,他阅读历史故事时往往会结合自身的经历和对社会的思考。这首诗可能是他在阅读《史记·淮阴侯列传》等相关史料后,有感于韩信的命运而创作的,借古事来抒发自己对人生、历史的感慨。
《书淮阴侯传》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借古抒怀 :诗人以韩信的故事为载体,表达自己对历史人物命运的看法和感慨,实际上也融入了自己对现实生活中不公平现象的思考。 设问 :“灭秦谋项是何人”一句运用设问,强调了韩信的功劳,引发读者对韩信命运的思考,同时也增强了诗歌的表现力和感染力。 语言特色 :语言直白简洁,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感和观点。用“莫恨”等词语直接表明态...