东归别常修

· 罗隐

六载辛勤九陌中,却寻归路五湖东。
名惭桂苑一枝绿,鲙忆松江两箸红。
浮世到头须适性,男儿何必尽成功。
唯惭鲍叔深知我,他日蒲帆百尺风。

简要说明

这首诗是罗隐东归时与友人常修告别之作。诗中回顾了自己在京城多年求仕的艰辛,表达了未能取得功名的惭愧,同时也流露出对故乡美食的思念。最后表明要顺应本性、看淡成败的豁达态度,并感谢友人的相知。

逐句注释

  • “六载辛勤九陌中,却寻归路五湖东”:
    • 字词:“六载”,指六年时间;“九陌”,汉长安城中有八街、九陌,后来泛指都城的大路;“五湖”,这里指太湖。
    • 句意:在京城的大路上辛苦奔波了六年,如今却要寻找回太湖东边故乡的路。
  • “名惭桂苑一枝绿,鲙忆松江两箸红”:
    • 字词:“桂苑”,指科举考场,“折桂”常喻科举及第;“鲙”,指细切的鱼肉;“松江”,即吴淞江;“两箸红”,指松江鲈鱼,其肉嫩而白,有四鳃,腮为红色,这里用“两箸红”指代鲈鱼。
    • 句意:惭愧自己未能在科举中取得功名,常常回忆起松江那鲜美的鲈鱼。
  • “浮世到头须适性,男儿何必尽成功”:
    • 字词:“浮世”,指人间,世事无常,虚浮不定;“适性”,顺应本性。
    • 句意:在这虚浮不定的人世间,到头来还是要顺应自己的本性,男子汉不一定都要功成名就。
  • “唯惭鲍叔深知我,他日蒲帆百尺风”:
    • 字词:“鲍叔”,即鲍叔牙,春秋时齐国大夫,他与管仲交情深厚,深知管仲之才;“蒲帆”,用蒲草编织的船帆。
    • 句意:只惭愧像鲍叔牙这样深知我的友人,希望日后能一帆风顺。

现代译文

在京城的大路上辛苦打拼了六年,
如今我却要踏上回五湖东边的归程。
惭愧自己没能在科举中榜上有名,
时常回忆起松江那美味的鲈鱼。
这人世间到头还是要顺应本性,
男子汉又何必都要功成名就。
只惭愧有像鲍叔牙一样深知我的你,
希望日后我能扬起蒲帆,一帆风顺。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,他才高八斗,但科举之路极为坎坷,十多次参加科举都未中第。这首诗是他在京城历经六年求仕无果后,决定东归故乡时所作。此时的他对科举的失望与对故乡的思念交织在一起,同时也对人生有了新的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“六载辛勤九陌中”与“却寻归路五湖东”形成对比,突出了求仕的艰辛与无果后的无奈。
    • 用典:“桂苑一枝绿”运用了“折桂”的典故,表明科举未第;“鲍叔深知我”用鲍叔牙与管仲的典故,表达了对友人理解和相知的感激。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。如“名惭桂苑一枝绿,鲙忆松江两箸红”,将自己的惭愧与思念直接表达出来,让读者能深刻感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种失落又豁达的意境。前半部分描绘了求仕失败后的落魄与对故乡的思念,后半部分则展现出看淡成败、顺应本性的豁达,使诗歌的情感层次丰富,富有感染力。

常见问题

《东归别常修》的作者和朝代是什么?

《东归别常修》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《东归别常修》主要写了什么?

这首诗是罗隐东归时与友人常修告别之作。诗中回顾了自己在京城多年求仕的艰辛,表达了未能取得功名的惭愧,同时也流露出对故乡美食的思念。最后表明要顺应本性、看淡成败的豁达态度,并感谢友人的相知。

《东归别常修》的创作背景是什么?

罗隐生活在晚唐时期,他才高八斗,但科举之路极为坎坷,十多次参加科举都未中第。这首诗是他在京城历经六年求仕无果后,决定东归故乡时所作。此时的他对科举的失望与对故乡的思念交织在一起,同时也对人生有了新的感悟。

《东归别常修》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“六载辛勤九陌中”与“却寻归路五湖东”形成对比,突出了求仕的艰辛与无果后的无奈。 用典 :“桂苑一枝绿”运用了“折桂”的典故,表明科举未第;“鲍叔深知我”用鲍叔牙与管仲的典故,表达了对友人理解和相知的感激。 语言特色 :语言直白,情感真挚。如“名惭桂苑一枝绿,鲙忆松江两箸红”,将自己的惭愧与思念直接表达出来,让读者能深刻感受到诗人的心境...