西京道中

· 罗隐

半夜秋声独断蓬,百年身事筭成空。
祢生词赋抛江夏,汉祖精神忆沛中。
未必他时能富贵,只应从此见穷通。
边禽陇水休相笑,自有沧洲一棹风。

简要说明

这首诗是罗隐在西京道中的有感之作,诗人借景抒怀,回顾自身遭遇,感慨人生百年一事无成,虽仕途未卜,但仍表达出对未来生活的一种豁达期许,展现出复杂矛盾的心境。

逐句注释

  • “半夜秋声独断蓬”:
    • 字词:“秋声”,秋天的风声、落叶声等,常象征萧瑟凄凉;“断蓬”,折断的蓬草,随风飘荡,常用来比喻漂泊不定的人。
    • 句意:半夜里秋声阵阵,自己像孤独的断蓬一样漂泊。
  • “百年身事筭成空”:
    • 字词:“百年身事”,指一生的经历和事业;“筭”,同“算”。
    • 句意:一生的经历和事业到头来算一算都成了一场空。
  • “祢生词赋抛江夏”:
    • 字词:“祢生”,指祢衡,东汉末年文学家,以辞赋著称;“江夏”,地名,祢衡曾在江夏太守黄祖处任职。
    • 句意:就像祢衡那样有才华却最终没能在江夏施展辞赋才华而被埋没。
  • “汉祖精神忆沛中”:
    • 字词:“汉祖”,指汉高祖刘邦;“沛中”,刘邦的故乡。
    • 句意:回忆起汉高祖刘邦在沛中时展现出的不凡精神和气度。
  • “未必他时能富贵”:
    • 字词:“未必”,不一定;“他时”,将来。
    • 句意:不一定将来就能获得富贵。
  • “只应从此见穷通”:
    • 字词:“穷通”,指困厄与显达。
    • 句意:只能从此处看出人生的困厄与显达了。
  • “边禽陇水休相笑”:
    • 字词:“边禽”,边境的飞鸟;“陇水”,泛指陇山的流水,常象征旅途的艰辛和哀愁。
    • 句意:边境的飞鸟和陇山的流水啊,不要嘲笑我。
  • “自有沧洲一棹风”:
    • 字词:“沧洲”,指江海之滨,古代常用来指隐士居住的地方;“一棹风”,指乘船顺风而行。
    • 句意:我自有在江海之滨乘船顺风而行的闲适生活。

现代译文

半夜里秋声萧瑟,我像孤独的断蓬四处漂泊,
一生的经历和事业算来都成了一场空。
就像祢衡那样有才华却在江夏被埋没,
回忆起汉高祖刘邦在沛中时的不凡气度。
不一定将来就能富贵显达,
只能从此处看出人生的困厄与显达。
边境的飞鸟和陇山的流水啊,不要嘲笑我,
我自有在江海之滨乘船顺风而行的闲适。

创作背景

罗隐生活在唐朝末年,当时政治腐败,社会动荡不安,文人的仕途充满坎坷。他一生十多次参加科举考试都未中第,这首《西京道中》应是他在奔波于仕途的旅途中所作。在前往西京的路上,他感慨自己的身世遭遇,借景抒情,写下了这首诗来表达内心的苦闷与对未来的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了祢衡和汉高祖刘邦的典故。“祢生词赋抛江夏”以祢衡才华被埋没自比,抒发自己怀才不遇的感慨;“汉祖精神忆沛中”借刘邦在故乡的事迹,暗示自己渴望有一番作为,却时运不济。
    • 借景抒情:“半夜秋声独断蓬”通过描绘半夜秋声和孤独断蓬的景象,营造出一种凄凉、孤独的氛围,抒发了诗人漂泊无依的愁绪。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“百年身事筭成空”直白地表达出诗人对自己一生的失望和无奈,没有过多的修饰,却能深深打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉又略带豁达的意境。前半部分通过秋声、断蓬、祢衡的遭遇等,展现出诗人的孤独和失落;后半部分虽承认富贵难期,但以“自有沧洲一棹风”表达出一种超脱和对未来闲适生活的向往,使诗歌的意境更加丰富和复杂。

常见问题

《西京道中》的作者和朝代是什么?

《西京道中》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《西京道中》主要写了什么?

这首诗是罗隐在西京道中的有感之作,诗人借景抒怀,回顾自身遭遇,感慨人生百年一事无成,虽仕途未卜,但仍表达出对未来生活的一种豁达期许,展现出复杂矛盾的心境。

《西京道中》的创作背景是什么?

罗隐生活在唐朝末年,当时政治腐败,社会动荡不安,文人的仕途充满坎坷。他一生十多次参加科举考试都未中第,这首《西京道中》应是他在奔波于仕途的旅途中所作。在前往西京的路上,他感慨自己的身世遭遇,借景抒情,写下了这首诗来表达内心的苦闷与对未来的思考。

《西京道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了祢衡和汉高祖刘邦的典故。“祢生词赋抛江夏”以祢衡才华被埋没自比,抒发自己怀才不遇的感慨;“汉祖精神忆沛中”借刘邦在故乡的事迹,暗示自己渴望有一番作为,却时运不济。 借景抒情 :“半夜秋声独断蓬”通过描绘半夜秋声和孤独断蓬的景象,营造出一种凄凉、孤独的氛围,抒发了诗人漂泊无依的愁绪。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。如“...