这首诗是罗隐东归时与友人分别之作。诗中回顾了自己在芙蓉宫阙和二妃坛两处的五年经历,抒发了怀才不遇的悲愤,表达了与友人分别时的愁绪,最后借典故流露出对能始终追随他人获得安稳的羡慕之情。
东归别所知
芙蓉宫阙二妃坛,两处因依五岁寒。
邹律有风吹不变,郄枝无分住应难。
愁心似火还烧鬓,别泪非珠谩落盘。
却羡淮南好鸡犬,也能终始逐刘安。
邹律有风吹不变,郄枝无分住应难。
愁心似火还烧鬓,别泪非珠谩落盘。
却羡淮南好鸡犬,也能终始逐刘安。
简要说明
逐句注释
- “芙蓉宫阙二妃坛,两处因依五岁寒”:
- 字词:“芙蓉宫阙”,具体所指不详,可能是宫殿名;“二妃坛”,传说中舜的二妃娥皇、女英的祭祀之地;“因依”,依靠、依托;“岁寒”,指时间,五年的时光。
- 句意:我在芙蓉宫阙和二妃坛这两处地方依托生存,已经度过了五年的时光。
- “邹律有风吹不变,郄枝无分住应难”:
- 字词:“邹律”,相传战国时邹衍吹律,能使寒冷的燕国地暖而禾黍滋生,这里表示自己虽有才能却不被赏识;“郄枝”,郄诜曾说自己如桂林之一枝、昆山之片玉,后以“郄枝”比喻科举及第,“无分”,没有缘分。
- 句意:即便有邹衍吹律那样的才能,也无法改变现状;没有科举及第的缘分,在这里继续待下去实在困难。
- “愁心似火还烧鬓,别泪非珠谩落盘”:
- 字词:“谩”,徒然。
- 句意:心中的愁绪像火一样,几乎要烧焦我的鬓发;离别时流下的眼泪并非珍珠,徒然地落在盘子里。
- “却羡淮南好鸡犬,也能终始逐刘安”:
- 字词:“淮南”,指淮南王刘安;传说刘安得道成仙,他家的鸡犬吃了剩下的丹药也跟着升天。
- 句意:反而羡慕淮南王家里的鸡犬,它们能够始终追随刘安,一同得道升天。
现代译文
我在芙蓉宫阙和二妃坛这两处,
依靠着度过了五年的时光。
即便有邹衍般的才能也无法改变处境,
没有科举及第的缘分实在难以留在此方。
心中的愁绪像火,几乎烧焦了鬓发,
离别时的眼泪并非珍珠,徒然落在盘上。
反而羡慕淮南王家中的鸡犬,
它们能始终追随刘安一起升入天堂。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,一生仕途坎坷,十多次参加科举考试均未中第。这首诗是他在某地生活五年后东归时所作。这五年里,他虽有所依托,但依然怀才不遇,科举不顺,在这种情况下与友人分别,写下此诗来抒发内心的苦闷与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“邹律”“郄枝”“淮南鸡犬”等典故。“邹律”表明自己有才却不被认可,“郄枝”表达科举失利的无奈,“淮南鸡犬”则以鸡犬能追随刘安升天,对比自己的漂泊无依,借典故委婉而深沉地抒发了自己的情感。
- 比喻生动:“愁心似火还烧鬓”将愁绪比作火,形象地写出了愁绪之强烈,几乎要将鬓发烧焦,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。
- 语言特色:语言直白又不失深沉,以朴素的文字表达了深刻的情感。如“别泪非珠谩落盘”,将离别之泪的无用之感直接道出,简洁有力。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,从回顾五年经历的感慨,到怀才不遇的悲愤,再到离别时的愁苦,最后到对安稳追随的羡慕,情感真挚而复杂,使读者能深切体会到诗人在当时的困境中内心的煎熬。
常见问题
《东归别所知》的作者和朝代是什么?
《东归别所知》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《东归别所知》主要写了什么?
这首诗是罗隐东归时与友人分别之作。诗中回顾了自己在芙蓉宫阙和二妃坛两处的五年经历,抒发了怀才不遇的悲愤,表达了与友人分别时的愁绪,最后借典故流露出对能始终追随他人获得安稳的羡慕之情。
《东归别所知》的创作背景是什么?
罗隐生活在晚唐时期,一生仕途坎坷,十多次参加科举考试均未中第。这首诗是他在某地生活五年后东归时所作。这五年里,他虽有所依托,但依然怀才不遇,科举不顺,在这种情况下与友人分别,写下此诗来抒发内心的苦闷与感慨。
《东归别所知》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“邹律”“郄枝”“淮南鸡犬”等典故。“邹律”表明自己有才却不被认可,“郄枝”表达科举失利的无奈,“淮南鸡犬”则以鸡犬能追随刘安升天,对比自己的漂泊无依,借典故委婉而深沉地抒发了自己的情感。 比喻生动 :“愁心似火还烧鬓”将愁绪比作火,形象地写出了愁绪之强烈,几乎要将鬓发烧焦,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。 语言特色 :...