送蕲州裴员外

· 罗隐

六枝仙桂最先春,萧洒高辞九陌尘。
两晋家声须有主,六朝文雅别无人。
荣驱豹尾抛同辈,贵上螭头见近臣。
蕲水苍生莫相羡,早看归去掌丝纶。

简要说明

这首诗是罗隐为送蕲州裴员外而作,主题围绕对裴员外的赞美与期许。诗中高度赞扬了裴员外的才华、家族声望和仕途成就,最后表达了希望他能早日返回朝廷担当重任的美好祝愿。

逐句注释

  • “六枝仙桂最先春”:
    • 字词:“仙桂”,比喻科举功名;“最先春”,指最早获得成功。
    • 句意:裴员外家族中多人科举及第,就像六枝仙桂在春天最先绽放,早早取得了功名。
  • “萧洒高辞九陌尘”:
    • 字词:“萧洒”,潇洒;“九陌尘”,指京城的尘世喧嚣。
    • 句意:裴员外潇洒地辞别了京城的繁华与喧嚣。
  • “两晋家声须有主,六朝文雅别无人”:
    • 字词:“两晋”,指西晋和东晋;“家声”,家族的声誉;“六朝”,指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈,这一时期文化繁荣。
    • 句意:裴氏家族在两晋时期就有声望,到如今裴员外更是继承了家族荣耀,在文雅方面无人能及。
  • “荣驱豹尾抛同辈,贵上螭头见近臣”:
    • 字词:“豹尾”,古代天子属车上的饰物,后用于官员出行仪仗;“螭头”,宫殿台阶上刻有螭头的地方,官员在此朝见皇帝。
    • 句意:裴员外荣耀地乘坐着有豹尾装饰的车出行,超越了同辈人;他能在宫殿台阶上拜见皇帝身边的近臣,地位尊贵。
  • “蕲水苍生莫相羡,早看归去掌丝纶”:
    • 字词:“蕲水苍生”,指蕲州的百姓;“丝纶”,指皇帝的诏书,代指朝廷重要职务。
    • 句意:蕲州的百姓不要羡慕裴员外,他很快就会回到朝廷执掌诏书起草等重要事务。

现代译文

裴氏家族多人早早科举及第,
潇洒地辞别了京城的喧嚣。
两晋时家族就声誉远扬,
如今裴员外文雅无人能超。
荣耀出行超越了同辈伙伴,
尊贵地能与皇帝近臣相见。
蕲州百姓莫要心生羡慕,
他很快就会回朝重任在肩。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,科举坎坷,仕途不顺。此诗具体创作时间不详,但应该是裴员外前往蕲州赴任之时。在晚唐动荡的社会背景下,官员的任用和升迁等人事变动频繁。罗隐作此诗,一方面是表达对裴员外才华和家族背景的赞赏,另一方面也可能蕴含着自己对仕途顺遂的一种期许和向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“仙桂”“两晋”“六朝”“豹尾”“螭头”“丝纶”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也巧妙地表达了对裴员外的赞美和期许。
    • 对比:“荣驱豹尾抛同辈”将裴员外的荣耀与同辈人进行对比,突出了他仕途的顺遂和地位的尊贵。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精准,如“潇洒”“荣驱”“贵上”等词汇,生动地展现了裴员外的风采和地位。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对裴员外的赞美与祝贺,又传达出对他的期待,希望他能早日回到朝廷施展才华。诗的最后两句对蕲州百姓的劝慰,也从侧面衬托出裴员外的出众和前途光明。

常见问题

《送蕲州裴员外》的作者和朝代是什么?

《送蕲州裴员外》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《送蕲州裴员外》主要写了什么?

这首诗是罗隐为送蕲州裴员外而作,主题围绕对裴员外的赞美与期许。诗中高度赞扬了裴员外的才华、家族声望和仕途成就,最后表达了希望他能早日返回朝廷担当重任的美好祝愿。

《送蕲州裴员外》的创作背景是什么?

罗隐生活在晚唐时期,科举坎坷,仕途不顺。此诗具体创作时间不详,但应该是裴员外前往蕲州赴任之时。在晚唐动荡的社会背景下,官员的任用和升迁等人事变动频繁。罗隐作此诗,一方面是表达对裴员外才华和家族背景的赞赏,另一方面也可能蕴含着自己对仕途顺遂的一种期许和向往。

《送蕲州裴员外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“仙桂”“两晋”“六朝”“豹尾”“螭头”“丝纶”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也巧妙地表达了对裴员外的赞美和期许。 对比 :“荣驱豹尾抛同辈”将裴员外的荣耀与同辈人进行对比,突出了他仕途的顺遂和地位的尊贵。 语言特色 :语言华丽典雅,用词精准,如“潇洒”“荣驱”“贵上”等词汇,生动地展现了裴员外的风采...