重过三衢哭孙员外

· 罗隐

烂柯山下忍重到,双桧楼前日欲残。
华屋未移春照灼,故侯何在泪汍澜。
不唯济物工夫大,长忆容才尺度宽。
一恸旁人莫相笑,知音衰尽路行难。

简要说明

这首诗是罗隐重过三衢时,因友人孙员外去世而作。诗中抒发了对孙员外的深切哀悼之情,追忆了孙员外济世的功绩和容才的胸怀,同时也流露出知音难觅、前路艰难的感慨。

逐句注释

  • “烂柯山下忍重到,双桧楼前日欲残”:
    • 字词:“烂柯山”,在今浙江衢州,有王质遇仙烂柯的传说;“忍”,怎忍;“双桧楼”,可能是孙员外居所附近的建筑;“日欲残”,太阳快要落山。
    • 句意:怎忍心再次来到烂柯山下,在双桧楼前太阳即将西沉。
  • “华屋未移春照灼,故侯何在泪汍澜”:
    • 字词:“华屋”,华丽的房屋;“春照灼”,春光灿烂;“故侯”,指孙员外;“汍澜”,流泪的样子。
    • 句意:华丽的房屋依旧,春光依然灿烂,可故人孙员外在哪里呢?我不禁泪如雨下。
  • “不唯济物工夫大,长忆容才尺度宽”:
    • 字词:“济物”,救济他人;“容才”,容纳人才。
    • 句意:不仅记得你救济他人的功劳很大,更长久地回忆起你容纳人才的胸怀宽广。
  • “一恸旁人莫相笑,知音衰尽路行难”:
    • 字词:“恸”,痛哭;“知音”,指像孙员外这样的知己。
    • 句意:我如此痛哭一场,旁人不要笑话我,因为知音都已离世,我的人生之路变得艰难。

现代译文

怎忍心再次来到烂柯山下,
双桧楼前夕阳已渐渐西下。
华丽的房屋未变春光灿烂,
可故人孙员外却在哪方呀?
我不禁悲从中来泪如雨下。
你救济他人的功劳实在大,
我常忆你容才的宽广度量。
旁人莫笑我这悲痛的模样,
知音都没了前路多么迷茫。

创作背景

罗隐一生仕途坎坷,多次科举不中。孙员外可能是他的知音好友,给予过他帮助和支持。当他重过三衢,面对熟悉的场景,却得知孙员外已去世,不禁悲从中来,于是写下这首诗以悼念友人。具体创作时间难以确切考证,但应是在孙员外去世之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“烂柯山下忍重到,双桧楼前日欲残”,通过描写烂柯山下、双桧楼前夕阳西下的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,为后文抒发对孙员外的哀悼之情做铺垫。
    • 对比:“华屋未移春照灼,故侯何在泪汍澜”,将依旧华丽的房屋和灿烂的春光与已故的友人形成鲜明对比,突出了物是人非的感慨,更增添了诗人的悲痛之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用简洁的语言表达了对友人的深切怀念和对人生的感慨,如“一恸旁人莫相笑,知音衰尽路行难”,直白地倾诉出内心的痛苦与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从烂柯山下的落日残照,到对友人功绩和胸怀的追忆,再到知音难觅的感慨,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心的悲痛和孤独。

常见问题

《重过三衢哭孙员外》的作者和朝代是什么?

《重过三衢哭孙员外》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《重过三衢哭孙员外》主要写了什么?

这首诗是罗隐重过三衢时,因友人孙员外去世而作。诗中抒发了对孙员外的深切哀悼之情,追忆了孙员外济世的功绩和容才的胸怀,同时也流露出知音难觅、前路艰难的感慨。

《重过三衢哭孙员外》的创作背景是什么?

罗隐一生仕途坎坷,多次科举不中。孙员外可能是他的知音好友,给予过他帮助和支持。当他重过三衢,面对熟悉的场景,却得知孙员外已去世,不禁悲从中来,于是写下这首诗以悼念友人。具体创作时间难以确切考证,但应是在孙员外去世之后。

《重过三衢哭孙员外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“烂柯山下忍重到,双桧楼前日欲残”,通过描写烂柯山下、双桧楼前夕阳西下的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,为后文抒发对孙员外的哀悼之情做铺垫。 对比 :“华屋未移春照灼,故侯何在泪汍澜”,将依旧华丽的房屋和灿烂的春光与已故的友人形成鲜明对比,突出了物是人非的感慨,更增添了诗人的悲痛之情。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚...