这首诗是罗隐科举落第后所作,表达了他对科举屡试不第的无奈与愤懑,流露出归隐的想法,但同时又展现出不甘沉沦、坚信自己终能成功的豪情。
下第作
年年模样一般般,何似东归把钓竿。
嵒谷谩劳思雨露,彩云终是逐鹓鸾。
尘迷魏阙身应老,水到吴门叶欲残。
至竟穷途也须达,才能长与世人看。
嵒谷谩劳思雨露,彩云终是逐鹓鸾。
尘迷魏阙身应老,水到吴门叶欲残。
至竟穷途也须达,才能长与世人看。
简要说明
逐句注释
- “年年模样一般般,何似东归把钓竿”:
- 字词:“模样”,指科举考试的情形;“何似”,怎如;“把钓竿”,指归隐垂钓。
- 句意:年年科举考试的情形都差不多,老是落第,还不如回到东边故乡去钓鱼呢。
- “嵒谷谩劳思雨露,彩云终是逐鹓鸾”:
- 字词:“嵒谷”,山谷,代指自己;“谩劳”,徒然操劳;“雨露”,比喻朝廷的恩泽;“彩云”,喻指趋炎附势之人;“鹓鸾”,传说中与凤凰同类的鸟,这里比喻达官贵人。
- 句意:我在山谷中徒然渴望得到朝廷的恩泽,而那些趋炎附势的人终究是追逐着达官贵人。
- “尘迷魏阙身应老,水到吴门叶欲残”:
- 字词:“尘迷”,被尘世的纷扰所迷惑;“魏阙”,古代宫门外两边高耸的楼观,代指朝廷;“吴门”,指苏州。
- 句意:在尘世的纷扰中,我在追求功名的道路上慢慢老去,等我回到苏州时,树叶恐怕都要凋零了。
- “至竟穷途也须达,才能长与世人看”:
- 字词:“至竟”,终究;“穷途”,指困境;“达”,成功。
- 句意:终究在困境中也要实现成功,我要把自己的才能长久地展现给世人看。
现代译文
年年参加科举,情形都差不多,老是落第,
还不如回到东边故乡去拿起钓竿悠然垂钓。
我在山谷中徒然渴望朝廷的恩泽降临,
那些趋炎附势的人却总是追逐达官贵人。
在尘世的纷扰中追求功名,我身体渐老,
等我回到苏州时,树叶大概都快要凋零。
终究在困境中我也一定要取得成功,
要让世人长久地见识我的才能。
创作背景
罗隐生活在唐朝末年,他才华横溢,但科举之路极为坎坷,十多次参加科举都未能中第。这首《下第作》便是他在又一次科举落第后创作的,反映了他在长期的挫折下复杂的心境,既有对现实的不满和归隐的念头,又有不甘失败、坚持自我的豪情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“嵒谷谩劳思雨露,彩云终是逐鹓鸾”将自己渴望恩泽却不得与那些趋炎附势之人追逐权贵形成鲜明对比,突出了社会的不公和自己的无奈。
- 象征:“嵒谷”象征自己身处困境,渴望得到机会;“彩云”象征那些善于攀附权贵的人;“鹓鸾”象征达官贵人,通过象征手法委婉地表达了自己对社会现象的批判。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。如“年年模样一般般,何似东归把钓竿”直接表达了对科举的失望和归隐的想法,没有过多的修饰,却能深刻地传达出诗人内心的愤懑。
- 情感表达:整首诗情感跌宕起伏,前半部分充满了无奈、愤懑和归隐的消极情绪,而后半部分“至竟穷途也须达,才能长与世人看”笔锋一转,展现出坚定的信念和豪迈的气概,体现了诗人不甘于命运安排的精神。
常见问题
《下第作》的作者和朝代是什么?
《下第作》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《下第作》主要写了什么?
这首诗是罗隐科举落第后所作,表达了他对科举屡试不第的无奈与愤懑,流露出归隐的想法,但同时又展现出不甘沉沦、坚信自己终能成功的豪情。
《下第作》的创作背景是什么?
罗隐生活在唐朝末年,他才华横溢,但科举之路极为坎坷,十多次参加科举都未能中第。这首《下第作》便是他在又一次科举落第后创作的,反映了他在长期的挫折下复杂的心境,既有对现实的不满和归隐的念头,又有不甘失败、坚持自我的豪情。
《下第作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“嵒谷谩劳思雨露,彩云终是逐鹓鸾”将自己渴望恩泽却不得与那些趋炎附势之人追逐权贵形成鲜明对比,突出了社会的不公和自己的无奈。 象征 :“嵒谷”象征自己身处困境,渴望得到机会;“彩云”象征那些善于攀附权贵的人;“鹓鸾”象征达官贵人,通过象征手法委婉地表达了自己对社会现象的批判。 语言特色 :语言直白,情感真挚。如“年年模样一般般,何似...