送前南昌崔令替任映摄新城县

· 罗隐

五年苛政甚虫螟,深喜夫君已戴星。
大族不唯专礼乐,上才终是惜生灵。
亦知单父琴犹在,莫厌东归酒未醒。
二月春风何处好,亚夫营畔柳青青。

简要说明

这首诗是罗隐为送别前南昌崔令去新城县赴任而作。诗中先批判了前任五年苛政,表达对崔令的欢迎;赞扬崔令家族重礼乐,本人爱惜百姓;鼓励崔令不要因东归而消沉,最后以二月春风和亚夫营畔柳的美景作结,营造出一种美好的氛围。

逐句注释

  • “五年苛政甚虫螟,深喜夫君已戴星”:
    • 字词:“苛政”,苛刻的政治措施;“虫螟”,害虫;“戴星”,顶着星星,指早起赶路,形容辛劳。
    • 句意:前任五年的苛刻政令比害虫还要厉害,非常高兴您已经不辞辛劳地赶来。
  • “大族不唯专礼乐,上才终是惜生灵”:
    • 字词:“大族”,有声望的家族;“专”,专注;“上才”,有杰出才能的人;“惜生灵”,爱惜百姓。
    • 句意:您出身有声望的家族,不仅专注于礼乐之事,而且您这样有杰出才能的人终究是爱惜百姓的。
  • “亦知单父琴犹在,莫厌东归酒未醒”:
    • 字词:“单父琴”,典出宓子贱治理单父,身不下堂,鸣琴而治,这里指崔令有善政之能;“东归”,指崔令去新城县赴任;“酒未醒”,可理解为有些消沉。
    • 句意:也知道您有善政之能,不要因为东去赴任而厌烦,不要一直沉浸在消沉之中。
  • “二月春风何处好,亚夫营畔柳青青”:
    • 字词:“亚夫营”,指细柳营,西汉周亚夫驻军之地;“柳青青”,描绘柳树翠绿的景象。
    • 句意:二月的春风哪里最好呢?是在亚夫营畔那翠绿的柳树旁。

现代译文

前任五年的苛政比害虫还厉害,
我满心欢喜您已不辞辛劳赶来。
您出身名门大族不光崇尚礼乐,
有杰出才能的您终究爱惜百姓。
也知道您有善政的能力莫消沉,
别厌烦东去赴任还似醉意未醒。
二月的春风哪里的景色最美好?
是亚夫营畔那一片翠绿的柳树。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是崔令即将前往新城县接替前任县令之职时,罗隐为其送别而作。罗隐可能听闻了前任县令的苛政,对即将赴任的崔令寄予了期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将前任的“苛政”与崔令的到来形成鲜明对比,突出对崔令的期待和欢迎。
    • 用典:“单父琴”和“亚夫营”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。“单父琴”赞扬崔令有善政之能,“亚夫营”则营造出一种有纪律、有秩序的氛围,暗示崔令到任后能治理好地方。
  • 语言特色:语言直白易懂,情感表达真挚。既批判了前任的苛政,又对崔令进行了赞美和鼓励,语言风格较为质朴。
  • 意境营造:结尾“二月春风何处好,亚夫营畔柳青青”,以景结情,描绘出一幅生机勃勃、春意盎然的画面,营造出美好的意境,给人以希望和憧憬,也表达了对崔令到任后能带来良好治理局面的期待。

常见问题

《送前南昌崔令替任映摄新城县》的作者和朝代是什么?

《送前南昌崔令替任映摄新城县》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《送前南昌崔令替任映摄新城县》主要写了什么?

这首诗是罗隐为送别前南昌崔令去新城县赴任而作。诗中先批判了前任五年苛政,表达对崔令的欢迎;赞扬崔令家族重礼乐,本人爱惜百姓;鼓励崔令不要因东归而消沉,最后以二月春风和亚夫营畔柳的美景作结,营造出一种美好的氛围。

《送前南昌崔令替任映摄新城县》的创作背景是什么?

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是崔令即将前往新城县接替前任县令之职时,罗隐为其送别而作。罗隐可能听闻了前任县令的苛政,对即将赴任的崔令寄予了期望。

《送前南昌崔令替任映摄新城县》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇将前任的“苛政”与崔令的到来形成鲜明对比,突出对崔令的期待和欢迎。 用典 :“单父琴”和“亚夫营”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。“单父琴”赞扬崔令有善政之能,“亚夫营”则营造出一种有纪律、有秩序的氛围,暗示崔令到任后能治理好地方。 语言特色 :语言直白易懂,情感表达真挚。既批判了前任的苛政,又对崔令进行了赞美和鼓励,语言风...