第五将军于余杭天柱宫入道因题寄

· 罗隐

交棃火枣味何如,闻说苕川已下车。
瓦榼尚携京口酒,草堂应写颍阳书。
亦知得意须乘鹤,未必忘机便钓鱼。
欲恐武皇还望祀,软轮征入问玄虚。

简要说明

这首诗是罗隐为第五将军在余杭天柱宫入道一事而作,表达了对第五将军入道的关注与感慨。诗中既有对入道生活的想象,如提及入道所需的仙果、酒以及可能的修行活动,也有对其入道后是否真能忘却机心的思考,还联想到可能会被朝廷征召的情况。

逐句注释

  • “交棃火枣味何如,闻说苕川已下车”:
    • 字词:“交棃”“火枣”,道教传说中的仙果;“苕川”,水名,在今浙江湖州境内;“下车”,指官员到任或到达某地。
    • 句意:不知道交棃和火枣味道如何,听说你已经到了苕川这个地方。
  • “瓦榼尚携京口酒,草堂应写颍阳书”:
    • 字词:“瓦榼”,一种盛酒的瓦器;“京口”,今江苏镇江;“颍阳书”,颍阳是古代地名,相传许由曾隐居于此,这里“颍阳书”可能指与隐居、修道相关的书籍。
    • 句意:你还带着京口的美酒,在草堂里应该正在书写与修道相关的文字。
  • “亦知得意须乘鹤,未必忘机便钓鱼”:
    • 字词:“得意”,这里指修道有所成就;“乘鹤”,在道教文化中,乘鹤是得道成仙的一种象征;“忘机”,忘却世俗的机巧之心;“钓鱼”,常被视为一种隐居闲适的生活方式。
    • 句意:也知道修道有成可能会像仙人一样乘鹤而去,但未必忘却机心就只是去钓鱼隐居这么简单。
  • “欲恐武皇还望祀,软轮征入问玄虚”:
    • 字词:“武皇”,这里可能借指当朝皇帝;“望祀”,遥望祭祀;“软轮”,用蒲草裹轮的车子,古代征聘贤士时用软轮车,以示礼敬;“玄虚”,指道家的义理、深奥的道理。
    • 句意:只怕皇帝还会遥望祭祀寻求贤才,用软轮车征召你入朝询问道家的深奥道理。

现代译文

交棃和火枣的味道究竟怎样,
听闻你已来到了苕川地方。
还带着盛在瓦器里的京口美酒,
在草堂中应正书写着修道篇章。
也明白修道得意可乘鹤飞翔,
但忘却机心未必就只去钓鱼安享。
只怕皇帝还会祭祀求贤良,
用软轮车征召你去问那道家玄想。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安,道教在当时仍有一定影响力。第五将军选择在余杭天柱宫入道,罗隐写下此诗寄赠。具体创作时间难以明确,但从诗的内容可以推测,是在第五将军入道之初,罗隐对其入道之事有所感而发,其中也包含了对当时社会状况以及士人的一种复杂情感,既尊重其入道选择,又联想到可能被朝廷征召的现实情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“交棃火枣”“乘鹤”“颍阳书”“武皇”“软轮”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和想法。
    • 虚实结合:前两句“交棃火枣味何如,闻说苕川已下车”是基于听闻的虚写,想象第五将军到达苕川的情景;“瓦榼尚携京口酒,草堂应写颍阳书”则是进一步虚写其入道后的生活场景。后两句“亦知得意须乘鹤,未必忘机便钓鱼”在想象的基础上加入思考,“欲恐武皇还望祀,软轮征入问玄虚”则是对未来可能情况的虚写,与前面的描写虚实相生,使诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言较为含蓄委婉,没有直接表达对第五将军入道的看法,而是通过典故和想象来传达自己的观点和情感。用词典雅,如“瓦榼”“颍阳书”等词汇,增添了诗歌的文雅之气。
  • 意境营造:通过对第五将军入道生活的想象和对未来可能情况的设想,营造出一种既带有道家仙逸氛围又充满现实思考的意境。既有对修道成仙的浪漫想象,又有对社会现实中朝廷征召的忧虑,使整首诗的意境丰富而复杂。

常见问题

《第五将军于余杭天柱宫入道因题寄》的作者和朝代是什么?

《第五将军于余杭天柱宫入道因题寄》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《第五将军于余杭天柱宫入道因题寄》主要写了什么?

这首诗是罗隐为第五将军在余杭天柱宫入道一事而作,表达了对第五将军入道的关注与感慨。诗中既有对入道生活的想象,如提及入道所需的仙果、酒以及可能的修行活动,也有对其入道后是否真能忘却机心的思考,还联想到可能会被朝廷征召的情况。

《第五将军于余杭天柱宫入道因题寄》的创作背景是什么?

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安,道教在当时仍有一定影响力。第五将军选择在余杭天柱宫入道,罗隐写下此诗寄赠。具体创作时间难以明确,但从诗的内容可以推测,是在第五将军入道之初,罗隐对其入道之事有所感而发,其中也包含了对当时社会状况以及士人的一种复杂情感,既尊重其入道选择,又联想到可能被朝廷征召的现实情况。

《第五将军于余杭天柱宫入道因题寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“交棃火枣”“乘鹤”“颍阳书”“武皇”“软轮”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和想法。 虚实结合 :前两句“交棃火枣味何如,闻说苕川已下车”是基于听闻的虚写,想象第五将军到达苕川的情景;“瓦榼尚携京口酒,草堂应写颍阳书”则是进一步虚写其入道后的生活场景。后两句“亦知得...