县斋秋晚酬友人朱瓒见寄

· 罗隐

中和节后捧琼瑰,坐读行吟数月来。
只叹雕龙方擅价,不知赪尾竟空回。
千枝白露陶潜柳,百尺黄金郭隗台。
惆怅报君无玉案,水天东望一裴回。

简要说明

这首诗是罗隐在县斋秋晚时对友人朱瓒寄诗的酬答之作。诗中表达了自己对友人才华的赞赏,感叹自身仕途不顺,同时运用典故展现出内心复杂的情感,最后流露出面对友人不知如何回报的惆怅。

逐句注释

  • “中和节后捧琼瑰,坐读行吟数月来”:
    • 字词:“中和节”,唐德宗时以二月初一为中和节;“琼瑰”,美玉,这里指友人朱瓒寄来的诗。
    • 句意:中和节之后收到了你珍贵的诗,我坐着读、走着吟诵,已经过了好几个月。
  • “只叹雕龙方擅价,不知赪尾竟空回”:
    • 字词:“雕龙”,出自《史记·孟子荀卿列传》,指战国时驺奭善著文,人称“雕龙奭”,后用来比喻善于修饰文辞;“赪尾”,出自《诗经·周南·汝坟》“鲂鱼赪尾,王室如毁”,鱼劳则尾赤,比喻人劳累困苦。
    • 句意:只感叹你文章精妙正应获得好名声,却不知我奔波劳累最终空手而归。
  • “千枝白露陶潜柳,百尺黄金郭隗台”:
    • 字词:“陶潜柳”,陶渊明宅边有五棵柳树,自号“五柳先生”,这里象征隐逸;“郭隗台”,即黄金台,战国时燕昭王为招纳贤才而筑,置千金于台上,延请天下贤士。
    • 句意:千枝柳在白露中,如同陶渊明的隐逸之景;那百尺高的黄金台,象征着求贤的诚意。
  • “惆怅报君无玉案,水天东望一裴回”:
    • 字词:“玉案”,珍贵的书案,这里代指好的诗文;“裴回”,即徘徊。
    • 句意:惆怅的是没有好的诗文回报你,只能朝着水天相接的东方徘徊遥望。

现代译文

中和节过后我捧读你寄来的美玉般的诗篇,
坐着诵读走着吟咏已经过了好几个月。
只感叹你文章精妙正该享有美名,
却不知我奔波疲惫最终空手而返。
千枝柳在白露中宛如陶渊明的隐逸之景,
那百尺高的黄金台象征着求贤的诚意。
惆怅啊,没有好诗回报你,
只能朝着水天相接的东方徘徊凝望。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生十多次参加科举考试,均未中第,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是友人朱瓒寄诗给他后,他在县斋秋晚时所作,反映了他在这样的时代背景下,面对自身困境的感慨以及对友人的酬答。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“雕龙”“赪尾”“陶潜柳”“郭隗台”等多个典故,使诗歌内涵丰富,既表达了对友人的赞赏,又抒发了自己的身世之感和对求贤的渴望。
    • 对比鲜明:“雕龙方擅价”与“赪尾竟空回”形成鲜明对比,突出了友人的才华得到认可与自己仕途不顺的落差,增强了诗歌的情感张力。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“琼瑰”“雕龙”等词,增添了诗歌的文化底蕴和高雅气质。
  • 意境营造:通过“千枝白露陶潜柳,百尺黄金郭隗台”的描写,营造出一种既带有隐逸宁静又充满渴望求贤的复杂意境,将诗人内心的矛盾情感融入其中。最后“水天东望一裴回”,以景结情,进一步烘托出诗人惆怅、迷茫的心境。

常见问题

《县斋秋晚酬友人朱瓒见寄》的作者和朝代是什么?

《县斋秋晚酬友人朱瓒见寄》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《县斋秋晚酬友人朱瓒见寄》主要写了什么?

这首诗是罗隐在县斋秋晚时对友人朱瓒寄诗的酬答之作。诗中表达了自己对友人才华的赞赏,感叹自身仕途不顺,同时运用典故展现出内心复杂的情感,最后流露出面对友人不知如何回报的惆怅。

《县斋秋晚酬友人朱瓒见寄》的创作背景是什么?

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生十多次参加科举考试,均未中第,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是友人朱瓒寄诗给他后,他在县斋秋晚时所作,反映了他在这样的时代背景下,面对自身困境的感慨以及对友人的酬答。

《县斋秋晚酬友人朱瓒见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“雕龙”“赪尾”“陶潜柳”“郭隗台”等多个典故,使诗歌内涵丰富,既表达了对友人的赞赏,又抒发了自己的身世之感和对求贤的渴望。 对比鲜明 :“雕龙方擅价”与“赪尾竟空回”形成鲜明对比,突出了友人的才华得到认可与自己仕途不顺的落差,增强了诗歌的情感张力。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“琼瑰”“雕龙”等词,增添了诗歌的文化...