七夕

· 罗隐

月帐星房次第开,两情惟恐曙光催。
时人不用穿针待,没得心情送巧来。

简要说明

此诗围绕七夕节牛郎织女相会的传说展开,描绘了牛郎织女在星夜帐房相聚,生怕曙光到来而分离的情景。同时,通过“时人”的状态,表达出一种别样的七夕感慨,蕴含着对世间情事的思考。

逐句注释

  • “月帐星房次第开”:
    • 字词:“月帐星房”,描绘出如在月与星的笼罩下,牛郎织女相聚的地方如同华丽的帐房;“次第”,依次、一个接着一个。
    • 句意:在七夕之夜,那如同月帐星房般的相聚之所依次打开,牛郎织女得以相见。
  • “两情惟恐曙光催”:
    • 字词:“两情”,指牛郎织女相互的情意;“惟恐”,只怕;“曙光”,清晨的阳光。
    • 句意:牛郎织女这深厚的情意,只怕黎明的曙光催促他们分离。
  • “时人不用穿针待”:
    • 字词:“时人”,当时的人们;“穿针待”,七夕有女子穿针乞巧的习俗,这里指等待穿针乞巧的时刻。
    • 句意:当时的人们不用再等着穿针乞巧了。
  • “没得心情送巧来”:
    • 字词:“没得”,没有;“送巧”,指织女送巧的传说。
    • 句意:因为牛郎织女的悲伤,连织女也没有心情把巧艺送来人间了。

现代译文

七夕之夜,那像月帐星房般的相聚之地依次开启,
牛郎织女深情相对,只怕黎明的曙光匆匆来临。
如今世间的人们不用再等着穿针乞巧,
因为织女满心哀愁,已没心情把巧艺送到人间。

创作背景

罗隐生活在唐朝晚期,社会动荡不安,政治腐败。七夕节是传统节日,有着牛郎织女的浪漫传说和女子穿针乞巧的习俗。罗隐在这样的时代背景下创作此诗,可能借牛郎织女的故事,融入了对社会现实的感慨以及对人间情事的喟叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人发挥想象,描绘出牛郎织女在“月帐星房”相聚又怕曙光催别的情景,生动展现出他们爱情的美好与无奈。
    • 借传说抒情:借用牛郎织女的传说,以及民间七夕乞巧的习俗,表达出自己对世间情事和社会现实的情感。诗中说织女没心情送巧,实则是诗人内心情绪的一种外化。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能将情感表达得真挚动人。如“两情惟恐曙光催”,简洁地写出了牛郎织女的担忧与不舍。
  • 意境营造:营造出一种略带哀伤的七夕氛围。前两句描绘牛郎织女相聚的甜蜜与担忧,后两句从传说回到现实,展现出时人因传说而可能产生的失落,情景交融,使读者能感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《七夕》的作者和朝代是什么?

《七夕》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《七夕》主要写了什么?

此诗围绕七夕节牛郎织女相会的传说展开,描绘了牛郎织女在星夜帐房相聚,生怕曙光到来而分离的情景。同时,通过“时人”的状态,表达出一种别样的七夕感慨,蕴含着对世间情事的思考。

《七夕》的创作背景是什么?

罗隐生活在唐朝晚期,社会动荡不安,政治腐败。七夕节是传统节日,有着牛郎织女的浪漫传说和女子穿针乞巧的习俗。罗隐在这样的时代背景下创作此诗,可能借牛郎织女的故事,融入了对社会现实的感慨以及对人间情事的喟叹。

《七夕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗人发挥想象,描绘出牛郎织女在“月帐星房”相聚又怕曙光催别的情景,生动展现出他们爱情的美好与无奈。 借传说抒情 :借用牛郎织女的传说,以及民间七夕乞巧的习俗,表达出自己对世间情事和社会现实的情感。诗中说织女没心情送巧,实则是诗人内心情绪的一种外化。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能将情感表达得真挚动人。如“...