漂母冢

· 罗隐

寂寂荒坟一水滨,芦洲绝岛自相亲。
青娥已落淮边月,白骨甘为泉下尘。
原上荻花飘素髪,道傍菰叶碎罗巾。
虽然寂寞千秋魄,犹是韩侯旧主人。

简要说明

这首诗围绕漂母冢展开,描绘了漂母冢周围荒凉孤寂的环境,通过对自然景象的描写抒发了对漂母的追思与感慨,表达了诗人对漂母虽寂寞离世但曾有恩于韩信这一事迹的敬意。

逐句注释

  • “寂寂荒坟一水滨,芦洲绝岛自相亲”:
    • 字词:“寂寂”,寂静冷落的样子;“水滨”,水边;“绝岛”,孤岛。
    • 句意:一座寂静冷落的荒坟在水边,芦苇丛生的沙洲和孤岛相互依偎。
  • “青娥已落淮边月,白骨甘为泉下尘”:
    • 字词:“青娥”,指美貌的女子,这里代指漂母年轻时的容颜;“落”,消逝;“泉下尘”,指死后埋在地下化为尘土。
    • 句意:漂母青春美貌的容颜已如淮水边消逝的月亮,她的白骨甘愿化作地下的尘土。
  • “原上荻花飘素髪,道傍菰叶碎罗巾”:
    • 字词:“荻花”,一种水生植物的花;“素发”,白发,这里将荻花比作白发;“菰叶”,茭白的叶子;“罗巾”,丝制的手帕,这里是想象漂母曾用过的物品。
    • 句意:原野上的荻花像飘动的白发,道路旁的菰叶仿佛撕碎了漂母的罗巾。
  • “虽然寂寞千秋魄,犹是韩侯旧主人”:
    • 字词:“寂寞千秋魄”,指漂母的魂魄历经千年依然寂寞;“韩侯”,即韩信;“旧主人”,指漂母曾有恩于韩信。
    • 句意:虽然漂母的魂魄历经千年寂寞,但她仍是当年韩信的恩人。

现代译文

一座寂静的荒坟矗立在水边,
芦苇洲和孤岛相互亲近相伴。
漂母青春的容颜如淮边月消逝,
她的白骨甘愿化为泉下尘烟。
原野上荻花像白发随风飘展,
道旁菰叶好似撕碎了她的罗巾。
虽然她的魂魄千年寂寞孤单,
可她依然是韩信的旧日恩人。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次参加科举考试却屡试不第。这首诗具体创作时间不详,但推测他在游历过程中,看到漂母冢有感而发。漂母曾在韩信贫困潦倒时施恩于他,韩信后来成为名将并报答了漂母。罗隐可能借对漂母的追思,来抒发自己怀才不遇的感慨,同时也表达对善良与恩情的敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描写了荒坟周围的自然景象,如“寂寂荒坟一水滨,芦洲绝岛自相亲”“原上荻花飘素髪,道傍菰叶碎罗巾”,通过这些荒凉孤寂的景色,烘托出漂母身后的寂寞,同时也寄托了诗人的感慨。
    • 对比:“虽然寂寞千秋魄,犹是韩侯旧主人”将漂母寂寞的身后境遇与她曾对韩信有恩这一重要身份形成对比,突出了漂母的平凡与伟大。
  • 语言特色:语言较为古朴,用词形象生动。如“青娥已落淮边月”将漂母容颜的消逝比作淮边月的落下,富有画面感;“原上荻花飘素髪”把荻花比作白发,使描写更加生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且略带感慨的意境。从荒坟、芦洲、绝岛等景物的描写,到对漂母命运的思考,让读者感受到时光的流逝和世事的无常,同时也体会到诗人对漂母的敬意与惋惜之情。

常见问题

《漂母冢》的作者和朝代是什么?

《漂母冢》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《漂母冢》主要写了什么?

这首诗围绕漂母冢展开,描绘了漂母冢周围荒凉孤寂的环境,通过对自然景象的描写抒发了对漂母的追思与感慨,表达了诗人对漂母虽寂寞离世但曾有恩于韩信这一事迹的敬意。

《漂母冢》的创作背景是什么?

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次参加科举考试却屡试不第。这首诗具体创作时间不详,但推测他在游历过程中,看到漂母冢有感而发。漂母曾在韩信贫困潦倒时施恩于他,韩信后来成为名将并报答了漂母。罗隐可能借对漂母的追思,来抒发自己怀才不遇的感慨,同时也表达对善良与恩情的敬意。

《漂母冢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描写了荒坟周围的自然景象,如“寂寂荒坟一水滨,芦洲绝岛自相亲”“原上荻花飘素髪,道傍菰叶碎罗巾”,通过这些荒凉孤寂的景色,烘托出漂母身后的寂寞,同时也寄托了诗人的感慨。 对比 :“虽然寂寞千秋魄,犹是韩侯旧主人”将漂母寂寞的身后境遇与她曾对韩信有恩这一重要身份形成对比,突出了漂母的平凡与伟大。 语言特色 :语言较为古朴,用词...