息夫人庙

· 罗隐

百雉摧残连野青,庙门犹见昔朝廷。
一生虽抱楚王恨,千载终为息地灵。
虫网翠环终缥缈,风吹宝瑟助微冥。
玉颜浑似羞来客,依旧无言照画屏。

简要说明

这首诗围绕息夫人庙展开,诗人通过描绘庙宇的残破景象,追忆息夫人的生平遭遇,既表达了对息夫人不幸命运的同情,也借景抒情,营造出一种幽微、哀伤的氛围,展现出历史的沧桑感。

逐句注释

  • “百雉摧残连野青,庙门犹见昔朝廷”:
    • 字词:“百雉”,指城墙,古代城墙长三丈高一丈为一雉;“摧残”,毁坏;“昔朝廷”,指息国昔日的朝堂。
    • 句意:高大的城墙已经毁坏,与郊外的青色原野相连,庙门处还能让人联想到昔日息国的朝廷。
  • “一生虽抱楚王恨,千载终为息地灵”:
    • 字词:“楚王恨”,息夫人被迫嫁给楚王,心中怀有对楚王的怨恨;“息地灵”,指息夫人成为息地的神灵。
    • 句意:息夫人一生都怀着对楚王的怨恨,但千年以来她始终成为息地的神灵被人纪念。
  • “虫网翠环终缥缈,风吹宝瑟助微冥”:
    • 字词:“虫网翠环”,翠环上结满了虫网,翠环可能是息夫人的配饰;“缥缈”,隐隐约约、若有若无;“宝瑟”,珍贵的瑟;“微冥”,昏暗、幽微。
    • 句意:翠环上结着虫网,在岁月中显得隐隐约约,风吹动着宝瑟,更增添了一种昏暗幽微的氛围。
  • “玉颜浑似羞来客,依旧无言照画屏”:
    • 字词:“玉颜”,指息夫人美丽的容颜;“浑似”,好像;“照画屏”,映照在画屏上。
    • 句意:息夫人美丽的容颜好像是在羞见来客,依旧默默无言地映照在画屏之上。

现代译文

高大的城墙已然毁坏,与郊外的绿野相连,
庙门之处还能让人忆起息国昔日的朝堂。
息夫人一生都心怀对楚王的怨恨,
千年以来她始终是息地被纪念的神灵。
翠环结着虫网,在时光中隐隐约约,
风吹动宝瑟,更添了几分昏暗幽微。
她美丽的容颜好似羞于见到来客,
依旧默默无言地映照在画屏之上。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。息夫人是春秋时期息国国君的夫人,因美貌被楚王霸占。罗隐在游览息夫人庙时,有感于息夫人的不幸遭遇以及历史的沧桑变迁而创作此诗。他借对息夫人故事的描写,可能也寄寓了自己对晚唐社会现状的感慨和对历史兴亡的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“百雉摧残连野青”的破败之景,为全诗奠定了一种沧桑、哀伤的基调,借城墙的毁坏抒发历史变迁之感;“虫网翠环终缥缈,风吹宝瑟助微冥”通过虫网、翠环、宝瑟等意象,营造出幽微、凄凉的氛围,寄托了诗人对息夫人不幸命运的同情。
    • 拟人手法:“玉颜浑似羞来客,依旧无言照画屏”将息夫人的画像拟人化,仿佛她真的因为自己的遭遇而羞于见客,且默默无言,生动地表现出息夫人内心的哀怨与无奈。
  • 语言特色:语言较为古朴,用词精准。如“摧残”“缥缈”“微冥”等词,生动地描绘出景象的特点,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种幽深、哀伤、充满历史沧桑感的意境。从残破的城墙到幽静的庙宇,从若有若无的翠环到被风吹动的宝瑟,再到画屏上默默无言的息夫人,诗人通过一系列意象的组合,让读者感受到时光的流逝和历史的沉重,仿佛置身于那个充满悲剧色彩的时代。

常见问题

《息夫人庙》的作者和朝代是什么?

《息夫人庙》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《息夫人庙》主要写了什么?

这首诗围绕息夫人庙展开,诗人通过描绘庙宇的残破景象,追忆息夫人的生平遭遇,既表达了对息夫人不幸命运的同情,也借景抒情,营造出一种幽微、哀伤的氛围,展现出历史的沧桑感。

《息夫人庙》的创作背景是什么?

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。息夫人是春秋时期息国国君的夫人,因美貌被楚王霸占。罗隐在游览息夫人庙时,有感于息夫人的不幸遭遇以及历史的沧桑变迁而创作此诗。他借对息夫人故事的描写,可能也寄寓了自己对晚唐社会现状的感慨和对历史兴亡的思考。

《息夫人庙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“百雉摧残连野青”的破败之景,为全诗奠定了一种沧桑、哀伤的基调,借城墙的毁坏抒发历史变迁之感;“虫网翠环终缥缈,风吹宝瑟助微冥”通过虫网、翠环、宝瑟等意象,营造出幽微、凄凉的氛围,寄托了诗人对息夫人不幸命运的同情。 拟人手法 :“玉颜浑似羞来客,依旧无言照画屏”将息夫人的画像拟人化,仿佛她真的因为自己的遭遇而羞于见客,且默...