这首诗是罗隐送友人张绾游钟陵所作。诗中回忆了往昔在龙沙两岸的美好经历,感慨如今世事变迁、自身老去,表达了对过去清平岁月的怀念和对友人此去的牵挂,最后还托友人向西山十二真人问候。
送张绾游钟陵
南忆龙沙两岸行,当时天下尚清平。
醉眠野寺花方落,吟倚江楼月欲明。
老去亦知难重到,乱来争肯不牵情。
西山十二真人在,从此烦君语姓名。
醉眠野寺花方落,吟倚江楼月欲明。
老去亦知难重到,乱来争肯不牵情。
西山十二真人在,从此烦君语姓名。
简要说明
逐句注释
- “南忆龙沙两岸行,当时天下尚清平”:
- 字词:“龙沙”,泛指江边沙地;“清平”,太平。
- 句意:回忆起往昔在南方龙沙两岸行走的情景,那时候天下还太平无事。
- “醉眠野寺花方落,吟倚江楼月欲明”:
- 字词:“方”,刚刚。
- 句意:曾经醉卧在野外寺庙中,此时花儿刚刚飘落;也曾倚靠在江边楼阁上吟诗,那时月亮快要升起照亮大地。
- “老去亦知难重到,乱来得肯不牵情”:
- 字词:“乱”,指社会动荡不安;“争肯”,怎肯。
- 句意:如今老了,也知道很难再到那些地方去了,在这乱世之中,怎么能不牵动我的情思呢。
- “西山十二真人在,从此烦君语姓名”:
- 字词:“西山十二真人”,传说中居住在西山的十二位仙人;“烦”,麻烦。
- 句意:听说西山的十二位真人还在,从此麻烦你替我向他们通报我的姓名。
现代译文
回忆起在南方龙沙两岸漫步的日子,
那时天下太平,一片祥和安宁。
我曾醉卧在野外寺庙,花儿正纷纷飘落,
也曾在江楼边吟诗,等待明月升起。
如今我已老去,深知难以旧地重游,
在这动荡的乱世,怎能不让我情思涌动。
听说西山的十二位真人依旧还在,
就麻烦你此次替我向他们报上我的姓名。
创作背景
罗隐生活在唐末,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中“老去”“乱来”等表述可以推测,此时诗人已到暮年,经历了社会的动荡变迁。友人张绾要去钟陵游玩,罗隐便写下此诗相赠,诗中既有对过去清平岁月的怀念,也有对当下乱世的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两联回忆往昔天下清平之时的惬意生活,与后两联所写的如今老去、社会动荡形成鲜明对比,突出了世事变迁给诗人带来的感慨。
- 虚实结合:前两联对过去在龙沙两岸活动的描写是虚写,是诗人的回忆;后两联写如今的现实状况以及对友人的嘱托是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,深化了情感表达。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。没有华丽的辞藻堆砌,却以平实的语句将诗人对过去的怀念、对当下的感慨以及对友人的情感生动地展现出来。
- 意境营造:通过对过去美好场景的回忆和如今乱世的描述,营造出一种怀旧、感伤的意境。同时,结尾托友人向仙人通报姓名,又增添了一抹神秘、悠远的氛围,使整首诗的意境更加深远。
常见问题
《送张绾游钟陵》的作者和朝代是什么?
《送张绾游钟陵》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《送张绾游钟陵》主要写了什么?
这首诗是罗隐送友人张绾游钟陵所作。诗中回忆了往昔在龙沙两岸的美好经历,感慨如今世事变迁、自身老去,表达了对过去清平岁月的怀念和对友人此去的牵挂,最后还托友人向西山十二真人问候。
《送张绾游钟陵》的创作背景是什么?
罗隐生活在唐末,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中“老去”“乱来”等表述可以推测,此时诗人已到暮年,经历了社会的动荡变迁。友人张绾要去钟陵游玩,罗隐便写下此诗相赠,诗中既有对过去清平岁月的怀念,也有对当下乱世的感慨。
《送张绾游钟陵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前两联回忆往昔天下清平之时的惬意生活,与后两联所写的如今老去、社会动荡形成鲜明对比,突出了世事变迁给诗人带来的感慨。 虚实结合 :前两联对过去在龙沙两岸活动的描写是虚写,是诗人的回忆;后两联写如今的现实状况以及对友人的嘱托是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,深化了情感表达。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。没有华丽的辞藻堆砌,却...