湖上岁暮感怀有寄友人

· 罗隐

雪天萤席几辛勤,同志当时四五人。
兰版地寒俱[受]露,桂堂风恶独伤春。
音书久绝应埋玉,编简难言竟委尘。
唯有广都庞令在,白头樽酒忆交亲。

简要说明

这首诗是罗隐在岁暮之际于湖上有感而发寄给友人之作。诗中回忆了昔日与同志友人一同辛勤求学的时光,感慨如今友人的境遇,有的可能已经离世,有的事迹也已被埋没,最后表达了对仍在世的友人的思念之情。

逐句注释

  • “雪天萤席几辛勤,同志当时四五人”:
    • 字词:“雪天”,暗示环境寒冷艰苦;“萤席”,典出“囊萤夜读”,指勤奋苦读;“同志”,志同道合之人。
    • 句意:在寒冷的雪天里,借着萤火虫的光勤奋苦读是多么的艰辛,当时志同道合的朋友有四五人。
  • “兰版地寒俱[受]露,桂堂风恶独伤春”:
    • 字词:“兰版”,指代美好的环境或有才华的人聚集之地;“桂堂”,华丽的堂屋,常象征富贵之地;“伤春”,因春天消逝而伤感,此处有怀才不遇之感。
    • 句意:在寒冷的境遇中大家都遭受着苦难,而在富贵之地却独自因怀才不遇而伤感。
  • “音书久绝应埋玉,编简难言竟委尘”:
    • 字词:“埋玉”,比喻有才华的人死亡;“编简”,指书籍、文章;“委尘”,被尘土埋没。
    • 句意:很久没有友人的音信,猜想他们可能已经离世,他们的文章事迹也难以言说,最终被尘土埋没。
  • “唯有广都庞令在,白头樽酒忆交亲”:
    • 字词:“广都庞令”,应是指一位仍在世的友人;“樽酒”,美酒。
    • 句意:只有广都的庞令还在世,白发苍苍的我们拿着美酒回忆往昔的交情。

现代译文

在寒冷雪天借着萤光苦读是多么辛勤,
当时志同道合的朋友有四五人。
在艰苦环境中大家都饱受苦难,
在富贵之地却独自因怀才不遇而伤神。
很久没有音信猜想友人可能已离世,
他们的文章事迹最终被尘土掩埋。
只有广都的庞令还活在世上,
我们白发苍苍拿着美酒回忆往昔的友情。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡,文人仕途艰难。他一生多次参加科举考试却屡屡不中,怀才不遇。这首诗应是他在岁暮之际,感慨自己一生的坎坷,同时回忆起昔日一同奋斗的友人,有的可能已经离世,有的事迹也被埋没,于是写下此诗表达对友人的思念与对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“萤席”“埋玉”等典故,“萤席”体现了诗人和友人当年勤奋苦读的情景,“埋玉”则暗示友人可能离世,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。
    • 对比:“兰版地寒俱[受]露,桂堂风恶独伤春”通过“兰版地寒”与“桂堂”的对比,以及众人“俱[受]露”和“独伤春”的对比,突出了诗人怀才不遇的孤独和痛苦。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用简洁的语言描绘了自己和友人的经历与遭遇,如“音书久绝应埋玉,编简难言竟委尘”直白地表达了对友人的牵挂和对其事迹被埋没的惋惜。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、感伤的意境。岁暮的湖上本就给人一种萧瑟之感,再加上回忆友人的遭遇和自身的不得志,使诗歌充满了惆怅和无奈的氛围,最后对仍在世友人的回忆又增添了一份温情与哀愁。

常见问题

《湖上岁暮感怀有寄友人》的作者和朝代是什么?

《湖上岁暮感怀有寄友人》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《湖上岁暮感怀有寄友人》主要写了什么?

这首诗是罗隐在岁暮之际于湖上有感而发寄给友人之作。诗中回忆了昔日与同志友人一同辛勤求学的时光,感慨如今友人的境遇,有的可能已经离世,有的事迹也已被埋没,最后表达了对仍在世的友人的思念之情。

《湖上岁暮感怀有寄友人》的创作背景是什么?

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡,文人仕途艰难。他一生多次参加科举考试却屡屡不中,怀才不遇。这首诗应是他在岁暮之际,感慨自己一生的坎坷,同时回忆起昔日一同奋斗的友人,有的可能已经离世,有的事迹也被埋没,于是写下此诗表达对友人的思念与对人生的感慨。

《湖上岁暮感怀有寄友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“萤席”“埋玉”等典故,“萤席”体现了诗人和友人当年勤奋苦读的情景,“埋玉”则暗示友人可能离世,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。 对比 :“兰版地寒俱[受]露,桂堂风恶独伤春”通过“兰版地寒”与“桂堂”的对比,以及众人“俱[受]露”和“独伤春”的对比,突出了诗人怀才不遇的孤独和痛苦。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。诗人...