江都

· 罗隐

淮王高䜩动江都,曾忆狂生亦坐隅。
九里楼台牵翡翠,两行鸳鹭踏真珠。
歌听丽句秦云咽,诗转新题蜀锦铺。
惆怅晋阳星拆后,世间兵革地荒芜。

简要说明

此诗以江都为背景,回忆了昔日淮王盛宴的繁华场景,诗中描写了宴会的奢华、文人雅士的才情。然而,诗的结尾笔锋一转,描述了晋阳星拆后的世间兵荒马乱、土地荒芜,形成了今昔的强烈对比,抒发了诗人对世事变迁、繁华不再的惆怅与感慨。

逐句注释

  • “淮王高䜩动江都,曾忆狂生亦坐隅”:
    • 字词:“淮王”,一般指淮南王,这里具体所指需结合背景;“䜩”同“宴”;“狂生”,指不拘小节、狂放不羁的文人,诗人自指或泛指当时参与宴会之人;“坐隅”,座位的角落。
    • 句意:当年淮南王盛大的宴会轰动了江都,还记得我这个狂放之人也曾坐在宴会的角落。
  • “九里楼台牵翡翠,两行鸳鹭踏真珠”:
    • 字词:“九里楼台”,形容楼台绵延广阔;“翡翠”,原指美玉,这里可能用来形容楼台的华丽装饰;“鸳鹭”,比喻朝官,这里指参加宴会的宾客;“真珠”,即珍珠,形容地面装饰华贵。
    • 句意:绵延九里的楼台装饰得如同镶嵌着翡翠般华丽,两行宾客像是踏着珍珠走来。
  • “歌听丽句秦云咽,诗转新题蜀锦铺”:
    • 字词:“丽句”,优美华丽的诗句;“秦云咽”,形容歌声美妙,连秦地的云彩都仿佛为之哽咽;“蜀锦铺”,蜀地的锦缎非常精美,这里比喻新题的诗歌如同铺开的蜀锦一样绚丽。
    • 句意:聆听着美妙的歌声和华丽的诗句,连秦地的云彩都为之动容;新题的诗歌就像铺开的蜀锦一样绚丽多彩。
  • “惆怅晋阳星拆后,世间兵革地荒芜”:
    • 字词:“晋阳星拆”,具体含义需结合历史背景,可能指某个重大的历史事件;“兵革”,指战争;“荒芜”,荒芜、荒凉。
    • 句意:令人惆怅的是,自从晋阳星拆那件事之后,世间战乱频繁,土地变得荒芜。

现代译文

当年淮南王的盛大宴会轰动了江都,
还记得我这狂放之人也曾坐在角落。
绵延九里的楼台装饰得如翡翠般华丽,
两行宾客好似踏着珍珠缓缓走来。
美妙的歌声和华丽诗句让秦云为之哽咽,
新题的诗歌就像铺开的蜀锦绚丽多彩。
令人惆怅的是晋阳星拆之后,
世间战乱不断,土地一片荒芜。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,战乱频繁,社会动荡不安。这首诗中的“淮王高䜩”可能是借古喻今,通过回忆昔日的繁华来与当时的社会现状形成对比。“晋阳星拆”或许指代某个具体的历史事件,引发了社会的巨大变革,导致了战乱和荒芜。虽然具体的“晋阳星拆”事件难以确切考证,但结合晚唐的时代背景,应是某个具有转折性的重大事件,使得社会陷入混乱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前六句极力描绘昔日宴会的繁华热闹,如楼台的华丽、宾客的尊贵、歌声诗句的美妙,而后两句则描写了如今的兵荒马乱、土地荒芜,通过今昔的强烈对比,突出了世事的变迁和诗人的感慨。
    • 夸张与比喻:“九里楼台牵翡翠”运用夸张的手法,突出楼台的宏伟和华丽;“歌听丽句秦云咽,诗转新题蜀锦铺”将歌声与云彩、诗歌与蜀锦进行比喻,生动形象地表现出歌声的美妙和诗歌的绚丽。
  • 语言特色:语言华丽,用词精准,如“翡翠”“真珠”“蜀锦”等词,营造出了奢华的氛围,同时又用“咽”“铺”等动词,使诗句富有动感。
  • 意境营造:前半部分通过对宴会场景的描写,营造出一种繁华热闹、纸醉金迷的意境;后半部分则描绘出一幅战乱后荒凉破败的景象,前后意境形成鲜明反差,深刻地表达了诗人对世事无常的感慨和对社会现状的忧虑。

常见问题

《江都》的作者和朝代是什么?

《江都》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《江都》主要写了什么?

此诗以江都为背景,回忆了昔日淮王盛宴的繁华场景,诗中描写了宴会的奢华、文人雅士的才情。然而,诗的结尾笔锋一转,描述了晋阳星拆后的世间兵荒马乱、土地荒芜,形成了今昔的强烈对比,抒发了诗人对世事变迁、繁华不再的惆怅与感慨。

《江都》的创作背景是什么?

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,战乱频繁,社会动荡不安。这首诗中的“淮王高䜩”可能是借古喻今,通过回忆昔日的繁华来与当时的社会现状形成对比。“晋阳星拆”或许指代某个具体的历史事件,引发了社会的巨大变革,导致了战乱和荒芜。虽然具体的“晋阳星拆”事件难以确切考证,但结合晚唐的时代背景,应是某个具有转折性的重大事件,使得社会陷入混乱。

《江都》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗的前六句极力描绘昔日宴会的繁华热闹,如楼台的华丽、宾客的尊贵、歌声诗句的美妙,而后两句则描写了如今的兵荒马乱、土地荒芜,通过今昔的强烈对比,突出了世事的变迁和诗人的感慨。 夸张与比喻 :“九里楼台牵翡翠”运用夸张的手法,突出楼台的宏伟和华丽;“歌听丽句秦云咽,诗转新题蜀锦铺”将歌声与云彩、诗歌与蜀锦进行比喻,生动形象地表现出歌声的...