送程尊师东游有寄

· 罗隐

华盖峰前拟卜耕,主人无奈又闲行。
且凭鹤驾寻沧海,又恐犀轩过赤城。
绛简便应朝右弼,紫旄兼合见东卿。
劝君莫忘归时节,芝似萤光处处生。

简要说明

这首诗是罗隐送程尊师东游时所作,表达了对程尊师行程的关切与想象,既提及他可能的游历之地,又设想他在仙途中与仙人的交往,最后劝其莫忘归期,体现了诗人对友人的牵挂之情。

逐句注释

  • “华盖峰前拟卜耕,主人无奈又闲行”:
    • 字词:“华盖峰”,山名;“卜耕”,选择耕地,指隐居耕种;“主人”,指程尊师。
    • 句意:原本打算在华盖峰前选择地方隐居耕种,无奈程尊师又要悠闲地外出云游了。
  • “且凭鹤驾寻沧海,又恐犀轩过赤城”:
    • 字词:“鹤驾”,仙人以鹤为坐骑,这里指程尊师的仙游方式;“犀轩”,指华贵的车驾;“赤城”,山名。
    • 句意:暂且凭借仙鹤之驾去探寻沧海,又担心乘坐华贵车驾经过赤城山。
  • “绛简便应朝右弼,紫旄兼合见东卿”:
    • 字词:“绛简”,红色的竹简,道教用物;“右弼”,道教尊神;“紫旄”,紫色的旗帜;“东卿”,道教尊神。
    • 句意:拿着绛简应该会去朝见右弼尊神,带着紫旄也应当会见到东卿尊神。
  • “劝君莫忘归时节,芝似萤光处处生”:
    • 字词:“芝”,灵芝,象征祥瑞。
    • 句意:劝你不要忘记归来的时节,此时灵芝如萤光般处处生长。

现代译文

原本想在华盖峰前隐居耕种,
无奈你又要悠然自在去远游。
且凭借仙鹤之驾去探寻沧海,
又怕你乘华贵车驾经过赤城。
拿着绛简应会去朝见右弼神,
带着紫旄也该能见到东卿仙。
劝你别忘了归来的那个时候,
看那灵芝如萤光般处处可见。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安。程尊师是一位道士,罗隐与他交往密切。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在程尊师打算东游之时,罗隐写下此诗,表达对友人行程的关注与牵挂,同时也融入了一些道教的想象元素。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中运用了大量的想象,如“且凭鹤驾寻沧海,又恐犀轩过赤城”“绛简便应朝右弼,紫旄兼合见东卿”,生动地描绘出程尊师东游可能经历的奇幻场景,充满了道教神话色彩。
    • 虚实结合:“华盖峰前拟卜耕”是实写原本的打算,而后面关于程尊师仙游、朝见尊神等内容则是虚写,虚实结合,使诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言优美典雅,巧妙地运用了一些道教相关的词汇,如“鹤驾”“犀轩”“绛简”“右弼”“紫旄”“东卿”等,增添了诗歌的神秘氛围和文化内涵。
  • 意境营造:通过对程尊师东游行程的想象,营造出一种奇幻、空灵的意境,展现了道教的神秘世界。结尾“芝似萤光处处生”描绘出一幅祥瑞的画面,既增添了美感,又蕴含着对友人的美好期许。同时,劝君勿忘归期,又流露出诗人对友人的牵挂之情,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《送程尊师东游有寄》的作者和朝代是什么?

《送程尊师东游有寄》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《送程尊师东游有寄》主要写了什么?

这首诗是罗隐送程尊师东游时所作,表达了对程尊师行程的关切与想象,既提及他可能的游历之地,又设想他在仙途中与仙人的交往,最后劝其莫忘归期,体现了诗人对友人的牵挂之情。

《送程尊师东游有寄》的创作背景是什么?

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安。程尊师是一位道士,罗隐与他交往密切。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在程尊师打算东游之时,罗隐写下此诗,表达对友人行程的关注与牵挂,同时也融入了一些道教的想象元素。

《送程尊师东游有寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗中运用了大量的想象,如“且凭鹤驾寻沧海,又恐犀轩过赤城”“绛简便应朝右弼,紫旄兼合见东卿”,生动地描绘出程尊师东游可能经历的奇幻场景,充满了道教神话色彩。 虚实结合 :“华盖峰前拟卜耕”是实写原本的打算,而后面关于程尊师仙游、朝见尊神等内容则是虚写,虚实结合,使诗歌更具层次感。 语言特色 :语言优美典雅,巧妙地运用了一些道教相关的...