寄程尊师

· 罗隐

鹤信虽然到五湖,烟波迢遰路崎岖。
玉书分薄花生眼,金鼎功迟雪满须。
三秀紫芝劳梦寐,一番红槿恨朝晡。
未知朽败凡间骨,中授先生指教无。

简要说明

这首诗是罗隐寄给程尊师的,表达了对程尊师的思念和渴望得到其指教的心情。诗中描述了与程尊师距离遥远难以相见,感叹自己求道无功、岁月流逝,最后希望能得到程尊师的指导来改善自身状况。

逐句注释

  • “鹤信虽然到五湖,烟波迢遰路崎岖”:
    • 字词:“鹤信”,传说中仙人多骑鹤,鹤信指仙人的音信;“五湖”,这里泛指广阔的水域;“迢遰”,遥远的样子。
    • 句意:虽然收到了程尊师的音信,但烟波浩渺路途遥远且崎岖难行。
  • “玉书分薄花生眼,金鼎功迟雪满须”:
    • 字词:“玉书”,指道教的经典书籍;“分薄”,缘分浅薄;“花生眼”,眼花;“金鼎”,道教炼丹的器具。
    • 句意:自己与道教经典缘分浅薄,读书时眼睛昏花看不清楚;炼丹的功夫进展缓慢,胡须都已雪白。
  • “三秀紫芝劳梦寐,一番红槿恨朝晡”:
    • 字词:“三秀紫芝”,传说中的仙草,吃了可以延年益寿;“劳梦寐”,在梦中也牵挂;“红槿”,木槿花,朝开暮落;“朝晡”,早晨和傍晚,指一天时间。
    • 句意:紫芝仙草让自己日夜牵挂,木槿花朝开暮落,让人感叹时光短暂。
  • “未知朽败凡间骨,中授先生指教无”:
    • 字词:“朽败凡间骨”,自谦自己凡俗腐朽的身躯;“中授先生”,指程尊师。
    • 句意:不知道自己这凡俗腐朽的身躯,能不能得到程尊师的指教。

现代译文

虽然收到了你如仙鹤传书般的音信,
可那烟波浩渺的路途实在遥远又崎岖。
我与道教的经典缘分浅薄,读书时眼花模糊,
炼丹的功夫进展缓慢,胡须早已变得雪白。
紫芝仙草让我日夜在梦中牵挂,
木槿花朝开暮落,让我感叹一天时光匆匆。
不知道我这凡俗腐朽的身躯,
能否得到您的悉心指教。

创作背景

罗隐生活在唐末,当时社会动荡不安,道教在民间有一定影响力。他一生仕途坎坷,多次科举不第。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中内容可以推测,罗隐可能对道教的修炼、长生等观念有所关注,希望通过与程尊师的交往,得到修炼的方法和指导,以摆脱凡俗之身和人生的困境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“鹤信”和“烟波迢遰路崎岖”兴起,用仙鹤的音信引出与程尊师相见的艰难,为后文抒发求道的感慨做铺垫。
    • 对比:“玉书分薄”与“金鼎功迟”体现出自己在求道过程中多方面的不顺,而“三秀紫芝”的美好与“一番红槿”的短暂形成对比,强化了时光易逝、求道无果的遗憾。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。罗隐用直白的语言表达自己对求道的渴望、对时光流逝的无奈以及对得到程尊师指教的期盼,如“未知朽败凡间骨,中授先生指教无”,直接倾诉心声。
  • 意境营造:通过描绘“烟波迢遰”“花生眼”“雪满须”“红槿朝晡”等意象,营造出一种孤独、无奈、时光易逝的意境,将诗人内心求道不得、岁月虚度的感慨融入其中,使读者能深刻感受到他的情感。

常见问题

《寄程尊师》的作者和朝代是什么?

《寄程尊师》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《寄程尊师》主要写了什么?

这首诗是罗隐寄给程尊师的,表达了对程尊师的思念和渴望得到其指教的心情。诗中描述了与程尊师距离遥远难以相见,感叹自己求道无功、岁月流逝,最后希望能得到程尊师的指导来改善自身状况。

《寄程尊师》的创作背景是什么?

罗隐生活在唐末,当时社会动荡不安,道教在民间有一定影响力。他一生仕途坎坷,多次科举不第。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中内容可以推测,罗隐可能对道教的修炼、长生等观念有所关注,希望通过与程尊师的交往,得到修炼的方法和指导,以摆脱凡俗之身和人生的困境。

《寄程尊师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“鹤信”和“烟波迢遰路崎岖”兴起,用仙鹤的音信引出与程尊师相见的艰难,为后文抒发求道的感慨做铺垫。 对比 :“玉书分薄”与“金鼎功迟”体现出自己在求道过程中多方面的不顺,而“三秀紫芝”的美好与“一番红槿”的短暂形成对比,强化了时光易逝、求道无果的遗憾。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。罗隐用直白的语言表达自己对求道的渴望、对...