这首诗是罗隐送别光禄崔卿赴京之作。诗中表达了对崔卿受到圣主恩宠的肯定,提及崔卿的才能与地位,描述其赴京的行程,最后流露出对友人离别后的孤寂之感以及对田园生活的感慨。
送光禄崔卿赴阙
一年极目望西辕,此日殷勤圣主恩。
上国已留虞寄命,中朝应听范汪言。
官从府幕归卿寺,路向干戈见禁门。
鹓侣寂寥曹署冷,更堪呜咽问田园。
上国已留虞寄命,中朝应听范汪言。
官从府幕归卿寺,路向干戈见禁门。
鹓侣寂寥曹署冷,更堪呜咽问田园。
简要说明
逐句注释
- “一年极目望西辕,此日殷勤圣主恩”:
- 字词:“极目”,用尽目力远望;“西辕”,指西去的车驾,这里指向西赴京;“殷勤”,深厚、恳切。
- 句意:一年来一直翘首盼望你西去赴京,今日你终于得到了圣主深厚的恩宠。
- “上国已留虞寄命,中朝应听范汪言”:
- 字词:“上国”,指京城;“虞寄”,南朝陈人,以才学知名,被留用任职;“中朝”,朝廷;“范汪”,东晋人,博学多通,能言善辩,常有建言。
- 句意:京城已留住了像虞寄一样有才能的你,朝廷应该会听取你如范汪一般的良言。
- “官从府幕归卿寺,路向干戈见禁门”:
- 字词:“府幕”,指地方官署的幕僚;“卿寺”,指九卿官署;“干戈”,指代战乱;“禁门”,宫门。
- 句意:你从地方官署的幕僚升任到九卿官署任职,一路上要经过战乱之地才能到达宫门。
- “鹓侣寂寥曹署冷,更堪呜咽问田园”:
- 字词:“鹓侣”,指同僚;“曹署”,官署;“呜咽”,形容悲泣。
- 句意:你走后同僚们会感到寂寥,官署也会显得冷清,更让人悲伤的是还得询问田园的情况。
现代译文
一年来我一直极目远望你西去的方向,
今日你终于得到了圣主深厚的恩赏。
京城已留下了你这样有才能的人,
朝廷应该会听取你有益的主张。
你从地方幕僚升任到九卿官署,
一路上要穿越战乱之地才能到宫墙。
你走后同僚们会感到孤寂清冷,
更让人悲戚地打听田园的状况。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,战乱频繁。此诗具体创作时间不详,但应是崔卿从地方幕僚被征召到京城任职时,罗隐为其送行而作。在这样动荡的时代背景下,友人得到圣主恩宠赴京任职,诗人既有对友人的祝贺,也有对时局的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“虞寄”和“范汪”的典故,借古喻今,赞扬崔卿有才能且能为朝廷建言献策,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比:“一年极目望西辕”与“此日殷勤圣主恩”形成时间上的对比,突出崔卿等待恩宠的漫长以及今日得宠的不易;“鹓侣寂寥曹署冷”描绘出崔卿离开后官署的冷清,与前文崔卿受恩宠形成对比,强化了离别后的孤寂之感。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“殷勤”“寂寥”“呜咽”等词,生动地表达出情感的程度。诗句对仗较为工整,如“上国已留虞寄命,中朝应听范汪言”,体现了律诗的格律之美。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人赴京得宠的祝贺,又有离别时的伤感和对时局担忧的复杂意境。前两联表达祝贺与期待,后两联则流露出孤寂与哀愁,情景交融,使读者能感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《送光禄崔卿赴阙》的作者和朝代是什么?
《送光禄崔卿赴阙》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《送光禄崔卿赴阙》主要写了什么?
这首诗是罗隐送别光禄崔卿赴京之作。诗中表达了对崔卿受到圣主恩宠的肯定,提及崔卿的才能与地位,描述其赴京的行程,最后流露出对友人离别后的孤寂之感以及对田园生活的感慨。
《送光禄崔卿赴阙》的创作背景是什么?
罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,战乱频繁。此诗具体创作时间不详,但应是崔卿从地方幕僚被征召到京城任职时,罗隐为其送行而作。在这样动荡的时代背景下,友人得到圣主恩宠赴京任职,诗人既有对友人的祝贺,也有对时局的感慨。
《送光禄崔卿赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“虞寄”和“范汪”的典故,借古喻今,赞扬崔卿有才能且能为朝廷建言献策,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :“一年极目望西辕”与“此日殷勤圣主恩”形成时间上的对比,突出崔卿等待恩宠的漫长以及今日得宠的不易;“鹓侣寂寥曹署冷”描绘出崔卿离开后官署的冷清,与前文崔卿受恩宠形成对比,强化了离别后的孤寂之感。 语言特色 :语言较为典雅...