送丁明府赴紫溪任

· 罗隐

金徽玉轸肯躇[蹰],偶滞良途半月余。
楼上酒阑梅拆后,马前山好雪晴初。
栾公社在怜乡树,潘令花繁贺版舆。
县谱莫辞留旧本,异时量度更何如。

简要说明

这首诗是罗隐为友人丁明府赴紫溪任职而作的送别诗。诗中既有对友人此前仕途暂时不顺的安慰,又描绘了友人赴任途中的美好景象,还引用典故表达对友人到任后有所作为的期许,最后希望友人保留当地旧谱,为之后的发展作参考。

逐句注释

  • “金徽玉轸肯躇[蹰],偶滞良途半月余”:
    • 字词:“金徽玉轸”,琴上的部件,这里指代高雅的琴,象征美好的才具;“躇[蹰]”,踌躇,犹豫不决;“良途”,指好的仕途。
    • 句意:你有如此高雅的才具怎会犹豫不决,只是偶然在仕途上耽搁了半个多月。
  • “楼上酒阑梅拆后,马前山好雪晴初”:
    • 字词:“酒阑”,酒残,指酒宴将散;“梅拆”,梅花开放;“雪晴初”,雪刚刚停晴。
    • 句意:在楼上酒宴将散时梅花已经开放,你骑马前行时眼前是雪后初晴的美好山峦。
  • “栾公社在怜乡树,潘令花繁贺版舆”:
    • 字词:“栾公”,指栾布,西汉将领,这里借指丁明府;“潘令”,指潘岳,曾任河阳县令,任内让全县种满桃李,这里用潘岳典故;“版舆”,指老人乘坐的车子,这里代指丁明府的父母。
    • 句意:你到任后就像栾布那样怀念故乡的树木,也会像潘岳一样在任上让繁花盛开,为父母带来荣耀。
  • “县谱莫辞留旧本,异时量度更何如”:
    • 字词:“县谱”,县志;“异时”,他日,以后。
    • 句意:不要嫌麻烦留下当地的旧县志,以后或许能从中考量出当地的发展情况。

现代译文

你有高雅才具怎会踌躇不前,
只是偶然在仕途上耽搁了半月多。
楼上酒宴将散时梅花已然绽放,
你骑马前行雪后青山如此美好。
你到任后会像栾布般思念故乡,
也会如潘岳任上繁花为亲增光。
不要嫌麻烦留下当地旧的县志,
日后或许能据此考量发展状况。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但应是友人丁明府被任命前往紫溪任职时,罗隐为其送行所作。罗隐一生仕途坎坷,在送友人赴任时,或许也寄托了自己对仕途顺遂的一些期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“栾公”和“潘令”的典故,丰富了诗歌的内涵,既表达了对友人的赞美和期许,希望友人能像栾布一样有思乡之情,像潘岳一样在任上有所建树。
    • 情景交融:“楼上酒阑梅拆后,马前山好雪晴初”,前一句描绘了饯别时的场景,梅花开放暗示着春天的到来和希望;后一句描写友人赴任途中的雪景,景中含情,既表现出旅途的美好,也传达出对友人的祝福。
  • 语言特色:语言较为典雅,使用了“金徽玉轸”等词增添了高雅的气质。同时诗句对仗工整,如“楼上酒阑梅拆后,马前山好雪晴初”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:通过对饯别场景和旅途景象的描写,营造出一种既带有离情别绪又充满希望和期许的意境。诗的前半部分侧重送别时的氛围,后半部分则着重对友人任上的展望,使整首诗的意境更加丰富和立体。

常见问题

《送丁明府赴紫溪任》的作者和朝代是什么?

《送丁明府赴紫溪任》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《送丁明府赴紫溪任》主要写了什么?

这首诗是罗隐为友人丁明府赴紫溪任职而作的送别诗。诗中既有对友人此前仕途暂时不顺的安慰,又描绘了友人赴任途中的美好景象,还引用典故表达对友人到任后有所作为的期许,最后希望友人保留当地旧谱,为之后的发展作参考。

《送丁明府赴紫溪任》的创作背景是什么?

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但应是友人丁明府被任命前往紫溪任职时,罗隐为其送行所作。罗隐一生仕途坎坷,在送友人赴任时,或许也寄托了自己对仕途顺遂的一些期望。

《送丁明府赴紫溪任》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“栾公”和“潘令”的典故,丰富了诗歌的内涵,既表达了对友人的赞美和期许,希望友人能像栾布一样有思乡之情,像潘岳一样在任上有所建树。 情景交融 :“楼上酒阑梅拆后,马前山好雪晴初”,前一句描绘了饯别时的场景,梅花开放暗示着春天的到来和希望;后一句描写友人赴任途中的雪景,景中含情,既表现出旅途的美好,也传达出对友人的祝福。 语言特...