这首诗是罗隐寄给杨秘书的诗作,诗中表达了对友人的思念之情。开篇借檐雪打窗之景引发对友人的忆念,接着讲述书信难达的无奈,又描绘自身赏梅、饮酒无人相伴的孤独,最后设想与友人一同开酒乘船游湖的美好场景,情感真挚动人。
寄杨秘书
萧萧檐雪打窗声,因忆江东阮步兵。
两信海潮书不达,数峰稽岭眼长明。
梅繁几处垂鞭看,酒好何人倚槛倾。
会待与君开秫瓮,满船般载镜中行。
两信海潮书不达,数峰稽岭眼长明。
梅繁几处垂鞭看,酒好何人倚槛倾。
会待与君开秫瓮,满船般载镜中行。
简要说明
逐句注释
- “萧萧檐雪打窗声,因忆江东阮步兵”:
- 字词:“萧萧”,形容雪打窗的声音;“江东”,长江以东地区;“阮步兵”,指阮籍,曾任步兵校尉,这里以阮籍喻指杨秘书。
- 句意:屋檐上的积雪萧萧落下,敲打着窗户,由此我想起了江东的你(杨秘书)。
- “两信海潮书不达,数峰稽岭眼长明”:
- 字词:“两信海潮”,古时以潮来的次数计算时间,两信海潮指过了两次潮水涨落的时间,即一段时间;“稽岭”,会稽山。
- 句意:过了一段时间寄给你的信却未能送达,我长久地望着会稽山的几座山峰。
- “梅繁几处垂鞭看,酒好何人倚槛倾”:
- 字词:“垂鞭”,骑着马慢慢行走;“倚槛”,靠着栏杆。
- 句意:几处梅花繁茂,我骑着马慢慢观赏,美酒虽好,却无人与我靠着栏杆一同倾饮。
- “会待与君开秫瓮,满船般载镜中行”:
- 字词:“秫瓮”,盛着高粱酒的酒瓮;“镜”,这里指平静如镜的湖水。
- 句意:等到与你相见,我们一起打开盛着高粱酒的酒瓮,然后载着满船的酒在如镜的湖面上游玩。
现代译文
屋檐上的积雪萧萧落下,敲打着窗户,
这声音让我想起了江东的你。
过了一段时间寄给你的信都没能送到,
我久久望着会稽山的几座山峰。
几处梅花繁茂,我骑马慢慢欣赏,
美酒虽好,却无人与我倚栏共饮。
等我和你相聚时一起打开酒瓮,
载着满船的酒在如镜的湖面上畅行。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出罗隐与杨秘书分隔两地,可能由于当时交通不便、信息传递困难等原因,导致书信难达。诗人在檐雪打窗的夜晚,触景生情,回忆起友人,于是写下这首诗来表达对友人的思念与相聚的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇以“萧萧檐雪打窗声”的冬景,营造出一种孤寂、清冷的氛围,自然地引出对友人的思念之情。
- 虚实结合:诗的前半部分描绘现实中自己寄信不达、赏梅独酌的情景,是实写;后半部分“会待与君开秫瓮,满船般载镜中行”则是设想与友人相聚后的场景,是虚写。虚实结合,既表达了当下的孤独寂寞,又体现了对未来相聚的美好憧憬。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能真切地传达出诗人的情感。如“梅繁几处垂鞭看,酒好何人倚槛倾”,用简洁的语言描绘出赏梅饮酒的场景,同时流露出无人相伴的遗憾。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂而又充满期待的意境。从檐雪打窗的夜晚,到寄信不达的无奈,再到赏梅独酌的落寞,最后到与友人相聚的美好设想,层层递进,使读者能深刻感受到诗人对友人的思念之情以及对相聚的渴望。
常见问题
《寄杨秘书》的作者和朝代是什么?
《寄杨秘书》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《寄杨秘书》主要写了什么?
这首诗是罗隐寄给杨秘书的诗作,诗中表达了对友人的思念之情。开篇借檐雪打窗之景引发对友人的忆念,接着讲述书信难达的无奈,又描绘自身赏梅、饮酒无人相伴的孤独,最后设想与友人一同开酒乘船游湖的美好场景,情感真挚动人。
《寄杨秘书》的创作背景是什么?
罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出罗隐与杨秘书分隔两地,可能由于当时交通不便、信息传递困难等原因,导致书信难达。诗人在檐雪打窗的夜晚,触景生情,回忆起友人,于是写下这首诗来表达对友人的思念与相聚的期盼。
《寄杨秘书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇以“萧萧檐雪打窗声”的冬景,营造出一种孤寂、清冷的氛围,自然地引出对友人的思念之情。 虚实结合 :诗的前半部分描绘现实中自己寄信不达、赏梅独酌的情景,是实写;后半部分“会待与君开秫瓮,满船般载镜中行”则是设想与友人相聚后的场景,是虚写。虚实结合,既表达了当下的孤独寂寞,又体现了对未来相聚的美好憧憬。 语言特色 :语言自然流畅,通...