送程尊师之晋陵

· 罗隐

栋间云出认行轩,郊外阴阴夏木繁。
高道乍为张翰侣,使君兼是世龙孙。
溪含句曲清连底,酒贳余杭渌满樽。

简要说明

这首诗是罗隐为送程尊师前往晋陵而作,描绘了送别的场景,通过对景色的描写和用典,表达了对程尊师此去晋陵的祝福与期许,展现出程尊师高雅的身份和与友人的情谊。

逐句注释

  • “栋间云出认行轩”:
    • 字词:“栋间”,指房屋的栋梁之间;“行轩”,指程尊师乘坐的车驾。
    • 句意:从房屋栋梁间飘出的云,让人辨认出那是程尊师出发的车驾。
  • “郊外阴阴夏木繁”:
    • 字词:“阴阴”,形容树木枝叶茂密成荫;“夏木”,夏天的树木。
    • 句意:郊外夏日的树木枝叶繁茂,一片浓荫。
  • “高道乍为张翰侣”:
    • 字词:“高道”,指程尊师这样有高尚道德和修行的人;“张翰”,西晋文学家,为人旷达不拘,因见秋风起,思念家乡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍,遂弃官归乡。这里以张翰代指晋陵人。
    • 句意:程尊师初到晋陵,便成为了如张翰般晋陵贤人的同伴。
  • “使君兼是世龙孙”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“龙孙”,这里可能是指程尊师出身不凡,如同龙的子孙般高贵。
    • 句意:程尊师不仅有道行,还兼具高贵的出身。
  • “溪含句曲清连底”:
    • 字词:“句曲”,山名,在江苏句容东南,这里代指晋陵的山水;“清连底”,形容溪水清澈见底。
    • 句意:晋陵的溪水包含着句曲山的灵秀,清澈得可以看到水底。
  • “酒贳余杭渌满樽”:
    • 字词:“酒贳(shì)”,赊酒;“余杭”,地名,以产美酒闻名;“渌(lù)”,同“绿”,这里指美酒;“樽(zūn)”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:可以赊来余杭的美酒,将酒杯斟满。

现代译文

从房屋栋梁间飘出的云,
让人认出那是你出发的车驾。
郊外夏日的树木枝叶繁茂,
一片浓郁的绿荫铺展眼前。
你这位高道初到晋陵,
便成为晋陵贤人的同伴。
你不仅有道行,还出身不凡。
晋陵的溪水透着句曲山的灵秀,
清澈得可以看到水底。
还能赊来余杭的美酒,
将酒杯斟得满满当当。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送程尊师前往晋陵。晚唐时期文人之间送别赠诗较为常见,罗隐可能与程尊师相识,为表达送别之情和对其前往晋陵的祝福而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“张翰”的典故,以张翰代指晋陵人,增添了诗歌的文化内涵,也暗示程尊师到晋陵后能与当地贤达交往,生活惬意。
    • 借景抒情:“栋间云出认行轩,郊外阴阴夏木繁”通过对送别处景色的描写,营造出一种送别时的氛围,同时也暗示着程尊师此去前路的开阔与生机。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“阴阴”描绘出夏木的繁茂,“清连底”生动地写出了溪水的清澈。诗句对仗工整,如“高道乍为张翰侣,使君兼是世龙孙”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有送别时的淡淡惆怅,又对友人此去充满美好期许的意境。诗中描绘的郊外景色、晋陵的山水以及美酒,都让读者感受到一种闲适、美好的氛围,表达了诗人对程尊师前往晋陵生活的美好祝愿。

常见问题

《送程尊师之晋陵》的作者和朝代是什么?

《送程尊师之晋陵》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《送程尊师之晋陵》主要写了什么?

这首诗是罗隐为送程尊师前往晋陵而作,描绘了送别的场景,通过对景色的描写和用典,表达了对程尊师此去晋陵的祝福与期许,展现出程尊师高雅的身份和与友人的情谊。

《送程尊师之晋陵》的创作背景是什么?

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送程尊师前往晋陵。晚唐时期文人之间送别赠诗较为常见,罗隐可能与程尊师相识,为表达送别之情和对其前往晋陵的祝福而创作了这首诗。

《送程尊师之晋陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“张翰”的典故,以张翰代指晋陵人,增添了诗歌的文化内涵,也暗示程尊师到晋陵后能与当地贤达交往,生活惬意。 借景抒情 :“栋间云出认行轩,郊外阴阴夏木繁”通过对送别处景色的描写,营造出一种送别时的氛围,同时也暗示着程尊师此去前路的开阔与生机。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“阴阴”描绘出夏木的繁茂,“清连底”生动地写出了...