送裴饶归会稽

· 罗隐

金庭路指剡川隈,珍重良朋自此来。
两鬓不堪悲岁月,一卮犹得话尘埃。
家通曩分心空在,世逼横流眼未开。
笑杀山阴雪中客,等闲乘兴又须回。

简要说明

这首诗是罗隐送别好友裴饶回会稽之作,诗中既有对时光流逝、年华老去的悲叹,也有与友人举杯倾谈的感慨,还通过用典表达了对友人行程的一种复杂情感,整体流露出诗人内心的惆怅与无奈。

逐句注释

  • “金庭路指剡川隈,珍重良朋自此来”:
    • 字词:“金庭”,道教名山,在会稽一带;“剡川”,水名,在今浙江嵊州;“隈”,山水弯曲处。
    • 句意:友人裴饶此去的路指向金庭附近剡川的弯曲处,我郑重地珍惜这位从这里离去的好友。
  • “两鬓不堪悲岁月,一卮犹得话尘埃”:
    • 字词:“卮”,同“卮”,古代盛酒的器具;“尘埃”,指尘世琐事。
    • 句意:两鬓斑白,实在不堪悲叹岁月的流逝,还好能与友人共饮一杯,谈谈尘世中的琐事。
  • “家通曩分心空在,世逼横流眼未开”:
    • 字词:“曩分”,往日的情分;“横流”,比喻社会动荡不安。
    • 句意:虽然和友人往日的情分还在心里,无奈世事逼迫,社会动荡,让人看不清楚现状。
  • “笑杀山阴雪中客,等闲乘兴又须回”:
    • 字词:“山阴雪中客”,用王子猷雪夜访戴的典故,王子猷雪夜乘小船去拜访戴安道,到了门口却又返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。“等闲”,轻易、随便。
    • 句意:真要笑话那山阴雪夜访友的客人了,轻易乘兴而去却又必须返回。

现代译文

你要去的路指向金庭旁剡川的弯曲处,
我郑重地珍惜你这位即将离去的好友。
两鬓斑白,实在不忍悲叹岁月匆匆,
还好能共饮一杯,聊聊尘世的琐事。
往日的情分还在心中,却已无可奈何,
世事逼迫,社会动荡,我看不清前路。
真要笑话那山阴雪夜访友的客人啊,
轻易乘兴而去,却又不得不折返。

创作背景

罗隐生活在唐末,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但大致是在这样一个动荡的时代背景下,友人裴饶要回会稽,罗隐写下此诗送别。可能诗人自身仕途不顺,又感慨于时光流逝和社会的乱象,借送别友人之机抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“山阴雪中客”的典故,使诗歌更具文化内涵,委婉地表达了诗人对友人行程或人生境遇的一种看法,也增添了诗歌的含蓄美。
    • 借景抒情:虽未直接写景,但通过对岁月、世事的感慨,营造出一种凄凉、无奈的氛围,将诗人内心的情感融入其中,以情动人。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉。如“两鬓不堪悲岁月”直白地表达出对时光流逝的悲叹,“世逼横流眼未开”深刻地反映出对社会现实的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、悲凉的意境。诗人在送别友人时,既有对友情的珍视,又有对自身命运和社会现状的忧虑,这种复杂的情感交织在一起,使读者能感受到诗人内心的苦闷与无奈。

常见问题

《送裴饶归会稽》的作者和朝代是什么?

《送裴饶归会稽》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《送裴饶归会稽》主要写了什么?

这首诗是罗隐送别好友裴饶回会稽之作,诗中既有对时光流逝、年华老去的悲叹,也有与友人举杯倾谈的感慨,还通过用典表达了对友人行程的一种复杂情感,整体流露出诗人内心的惆怅与无奈。

《送裴饶归会稽》的创作背景是什么?

罗隐生活在唐末,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但大致是在这样一个动荡的时代背景下,友人裴饶要回会稽,罗隐写下此诗送别。可能诗人自身仕途不顺,又感慨于时光流逝和社会的乱象,借送别友人之机抒发内心的情感。

《送裴饶归会稽》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“山阴雪中客”的典故,使诗歌更具文化内涵,委婉地表达了诗人对友人行程或人生境遇的一种看法,也增添了诗歌的含蓄美。 借景抒情 :虽未直接写景,但通过对岁月、世事的感慨,营造出一种凄凉、无奈的氛围,将诗人内心的情感融入其中,以情动人。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉。如“两鬓不堪悲岁月”直白地表达出对...