送王使君赴苏台

· 罗隐

东南一望可长吁,犹忆王孙领虎符。
两地干戈连越绝,数年麋鹿卧姑苏。
疲甿赋重全家尽,旧族兵侵太半无。
料得伍员兼旅寓,不妨招取好揶揄。

简要说明

这首诗是罗隐送别王使君前往苏州时所作,表达了诗人对苏州地区历经战乱后满目疮痍、民生凋敝的感慨,同时也以幽默又略带讽刺的笔调提及伍子胥,增添了诗歌的趣味性与历史感。

逐句注释

  • “东南一望可长吁,犹忆王孙领虎符”:
    • 字词:“长吁”,长叹;“王孙”,一般指贵族子弟,这里可能指王使君;“虎符”,古代调兵遣将的凭证。
    • 句意:向东南方向望去不禁长叹,还记得王使君持着虎符上任。
  • “两地干戈连越绝,数年麋鹿卧姑苏”:
    • 字词:“干戈”,指代战争;“越绝”,指越地,大致在今浙江一带;“麋鹿卧姑苏”,化用典故,相传伍子胥曾预言吴国灭亡后,姑苏台将成为麋鹿栖息之所,这里形容苏州城因战乱而荒芜。
    • 句意:苏州和周边地区战乱不断,多年来苏州城一片荒芜,麋鹿都能随意卧息。
  • “疲甿赋重全家尽,旧族兵侵太半无”:
    • 字词:“疲甿”,疲惫的百姓;“赋重”,赋税沉重;“旧族”,当地的世家大族;“太半”,大半。
    • 句意:疲惫的百姓因赋税沉重而全家死绝,当地的世家大族也因战乱大多消亡。
  • “料得伍员兼旅寓,不妨招取好揶揄”:
    • 字词:“伍员”,即伍子胥,春秋时期吴国大夫;“旅寓”,旅居;“揶揄”,嘲笑、戏弄。
    • 句意:料想伍子胥若还在这旅居,不妨把他招来好好嘲笑一番。

现代译文

向东南方向望去忍不住长叹,
还记得您持着虎符去赴任。
两地战火连年不停,
多年来苏州城已荒芜不堪。
疲惫百姓被沉重赋税压得全家死绝,
世家大族也因战乱大半消亡。
料想伍子胥若还在此旅居,
不妨把他招来好好戏弄一番。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。苏州地区也深受战乱影响,民生困苦。这首诗可能是王使君要前往苏州任职时,罗隐所作。诗人通过对苏州现状的描述,表达了对社会现实的不满和对百姓遭遇的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“麋鹿卧姑苏”和“伍员”等典故的运用,增添了诗歌的历史厚重感,同时也委婉地表达了诗人对苏州城兴衰变迁的感慨。
    • 对比:诗中描绘了昔日繁华的苏州城如今因战乱而荒芜、百姓困苦、旧族消亡的景象,形成鲜明对比,突出了战争给社会带来的破坏。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,诗人毫不掩饰地表达了对社会现实的批判和对百姓的同情。结尾“不妨招取好揶揄”一句又带有一定的幽默讽刺意味,使诗歌在沉重的氛围中增添了一丝别样的色彩。
  • 意境营造:通过对苏州城荒芜景象和百姓悲惨遭遇的描写,营造出一种凄凉、衰败的意境,让读者深刻感受到晚唐社会的动荡和人民的苦难。

常见问题

《送王使君赴苏台》的作者和朝代是什么?

《送王使君赴苏台》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《送王使君赴苏台》主要写了什么?

这首诗是罗隐送别王使君前往苏州时所作,表达了诗人对苏州地区历经战乱后满目疮痍、民生凋敝的感慨,同时也以幽默又略带讽刺的笔调提及伍子胥,增添了诗歌的趣味性与历史感。

《送王使君赴苏台》的创作背景是什么?

罗隐生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。苏州地区也深受战乱影响,民生困苦。这首诗可能是王使君要前往苏州任职时,罗隐所作。诗人通过对苏州现状的描述,表达了对社会现实的不满和对百姓遭遇的同情。

《送王使君赴苏台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“麋鹿卧姑苏”和“伍员”等典故的运用,增添了诗歌的历史厚重感,同时也委婉地表达了诗人对苏州城兴衰变迁的感慨。 对比 :诗中描绘了昔日繁华的苏州城如今因战乱而荒芜、百姓困苦、旧族消亡的景象,形成鲜明对比,突出了战争给社会带来的破坏。 语言特色 :语言直白,情感真挚,诗人毫不掩饰地表达了对社会现实的批判和对百姓的同情。结尾“不妨招取好揶...