奉使宛陵别二三从事

· 罗隐

梁王雪里有深知,偶别家乡隔路岐。
官品共传胜曩日,酒杯争肯忍当时。
豫章地暖矜千尺,越峤天寒愧一枝。
还有钓鱼蓑笠在,不堪风雨失归期。

简要说明

这首诗是罗隐奉使宛陵与几位同事分别时所作。诗中表达了对上司赏识的感激,回顾了自己官职的提升,同时也流露出对不同境遇的感慨,最后抒发了渴望回归本真生活却又担忧错过时机的复杂情感。

逐句注释

  • “梁王雪里有深知,偶别家乡隔路岐”:
    • 字词:“梁王”,可能是罗隐所投靠的上司;“深知”,深切的了解、赏识;“路岐”,道路分歧处,这里指离别后的不同道路。
    • 句意:梁王在艰难的境况下对我有深切的赏识,偶然间离别家乡便分隔在不同的道路上。
  • “官品共传胜曩日,酒杯争肯忍当时”:
    • 字词:“官品”,官职品级;“曩日”,往日;“争肯”,怎肯;“忍”,忍心。
    • 句意:大家都传言我的官职品级比往日有所提升,在分别的时刻,怎忍心放下酒杯呢。
  • “豫章地暖矜千尺,越峤天寒愧一枝”:
    • 字词:“豫章”,古郡名,这里可能指代温暖之地;“矜”,夸耀;“越峤”,越地的山岭,指代寒冷之地;“愧”,有惭愧、自谦之意。
    • 句意:豫章之地气候温暖,树木能长到千尺之高值得夸耀;而越地山岭寒冷,自己像一根细小的树枝一样微不足道,深感惭愧。
  • “还有钓鱼蓑笠在,不堪风雨失归期”:
    • 字词:“蓑笠”,蓑衣和斗笠,是钓鱼的用具,象征隐居生活;“不堪”,不能忍受;“归期”,回归的日期。
    • 句意:我还有钓鱼用的蓑笠在,可不能因为风雨而耽误了回归的日期。

现代译文

梁王在艰难处境中对我赏识有加,
偶然离别家乡便走上不同路途。
大家都传我官职比往日更胜一筹,
分别时刻怎忍心放下手中酒杯。
豫章温暖树木能长到千尺之高,
越地寒冷我如细枝般微不足道。
我还留着钓鱼的蓑衣和斗笠,
不能因风雨错过回归的日期。

创作背景

罗隐一生仕途坎坷,多次参加科举考试均未中第。他曾投靠一些地方藩镇,这首诗可能是他在奉使宛陵时所作。当时他可能得到了上司的赏识和提拔,但在与同事分别之际,对自己的仕途境遇和未来人生有所感慨。具体创作时间难以精确确定,但应处于他为生计奔波、寻求仕途发展的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了“豫章地暖矜千尺”与“越峤天寒愧一枝”的对比,将温暖之地树木的高大与寒冷之地树枝的渺小进行对照,形象地表达出诗人对不同境遇的感慨,也暗示了自己在仕途上的渺小和不自信。
    • 借物抒情:“钓鱼蓑笠”这一意象象征着隐居生活,诗人借此表达了对回归本真、远离尘世的向往。同时,“不堪风雨失归期”借风雨来象征仕途的艰难和外界的干扰,抒发了自己担忧错过回归时机的复杂心情。
  • 语言特色:语言平实自然,却饱含情感。如“酒杯争肯忍当时”一句,以直白的语言表达出分别时不忍离去的心情,质朴而真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既感慨又带有一丝无奈的意境。前两联通过叙述上司的赏识和官职的提升,营造出一种略带欣喜的氛围;而后两联通过对比和借物抒情,将这种欣喜转化为对自身境遇的感慨和对未来的担忧,使整首诗的意境更加深沉复杂。

常见问题

《奉使宛陵别二三从事》的作者和朝代是什么?

《奉使宛陵别二三从事》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《奉使宛陵别二三从事》主要写了什么?

这首诗是罗隐奉使宛陵与几位同事分别时所作。诗中表达了对上司赏识的感激,回顾了自己官职的提升,同时也流露出对不同境遇的感慨,最后抒发了渴望回归本真生活却又担忧错过时机的复杂情感。

《奉使宛陵别二三从事》的创作背景是什么?

罗隐一生仕途坎坷,多次参加科举考试均未中第。他曾投靠一些地方藩镇,这首诗可能是他在奉使宛陵时所作。当时他可能得到了上司的赏识和提拔,但在与同事分别之际,对自己的仕途境遇和未来人生有所感慨。具体创作时间难以精确确定,但应处于他为生计奔波、寻求仕途发展的时期。

《奉使宛陵别二三从事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了“豫章地暖矜千尺”与“越峤天寒愧一枝”的对比,将温暖之地树木的高大与寒冷之地树枝的渺小进行对照,形象地表达出诗人对不同境遇的感慨,也暗示了自己在仕途上的渺小和不自信。 借物抒情 :“钓鱼蓑笠”这一意象象征着隐居生活,诗人借此表达了对回归本真、远离尘世的向往。同时,“不堪风雨失归期”借风雨来象征仕途的艰难和外界的干扰,抒发了自己...