这首诗是罗隐为落第的顾云送别之作,表达了对友人落第的安慰与同情,同时也流露出对友人长久漂泊、生活贫困的感慨,以及分别时的伤春之情。
送顾云下第
行行杯酒莫辞频,怨叹劳歌两未伸。
汉帝后宫犹识字,楚王前殿更无人。
年深旅舍衣裳敝,潮打村田活计贫。
百岁都来多几日,不堪相别又伤春。
汉帝后宫犹识字,楚王前殿更无人。
年深旅舍衣裳敝,潮打村田活计贫。
百岁都来多几日,不堪相别又伤春。
简要说明
逐句注释
- “行行杯酒莫辞频,怨叹劳歌两未伸”:
- 字词:“行行”,指友人即将远行;“劳歌”,本指劳作者之歌,后泛指送别之歌。
- 句意:你即将远行,不要推辞频频举杯,你心中的怨叹和离别的愁绪都还未能尽情抒发。
- “汉帝后宫犹识字,楚王前殿更无人”:
- 字词:“汉帝后宫犹识字”,用班婕妤典故,班婕妤是汉成帝的妃子,有才学;“楚王前殿”,楚襄王殿前冷落,有才之士不受重用。
- 句意:汉成帝的后宫中还有像班婕妤这样识字有才的女子,而楚王殿前却更没有贤才得到任用,暗指友人怀才不遇。
- “年深旅舍衣裳敝,潮打村田活计贫”:
- 字词:“年深”,时间长久;“活计”,生计。
- 句意:你长久旅居在旅舍,衣裳都破旧了,潮水拍打着乡村的田地,你的生计也十分贫困。
- “百岁都来多几日,不堪相别又伤春”:
- 字词:“百岁”,指人的一生。
- 句意:人的一生又能有多少日子呢,实在受不了在这伤春的时节与你分别。
现代译文
你即将远行,不要推辞频频举杯,
心中的怨叹和离别的愁绪都还未尽情抒发。
汉帝的后宫中还有识字的才女,
楚王的殿前却更没有贤才得到任用。
你长久旅居旅舍,衣裳早已破旧,
潮水拍打着村田,生计十分贫困。
人生百年又能有多少时日啊,
实在受不了在这伤春时节与你分别。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,科举制度也存在诸多弊端,很多有才之士难以通过科举实现抱负。顾云科举落第,罗隐在友人离别之际写下此诗,既是对友人遭遇的同情,也是自身怀才不遇心境的一种抒发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“汉帝后宫犹识字,楚王前殿更无人”运用班婕妤和楚王的典故,含蓄地表达了友人怀才不遇的处境,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 借景抒情:“潮打村田活计贫”一句,通过潮水拍打村田的景象,烘托出友人生活的贫困与凄凉,将情感融入到景色之中。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却饱含深情,如“行行杯酒莫辞频”“不堪相别又伤春”等语句,直白地表达出对友人的关切和惜别之情。
- 情感表达:诗歌情感真挚,既有对友人落第的安慰,又有对友人贫困生活的同情,同时还有离别时的伤感,多种情感交织在一起,使诗歌具有很强的感染力。
常见问题
《送顾云下第》的作者和朝代是什么?
《送顾云下第》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《送顾云下第》主要写了什么?
这首诗是罗隐为落第的顾云送别之作,表达了对友人落第的安慰与同情,同时也流露出对友人长久漂泊、生活贫困的感慨,以及分别时的伤春之情。
《送顾云下第》的创作背景是什么?
罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,科举制度也存在诸多弊端,很多有才之士难以通过科举实现抱负。顾云科举落第,罗隐在友人离别之际写下此诗,既是对友人遭遇的同情,也是自身怀才不遇心境的一种抒发。
《送顾云下第》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“汉帝后宫犹识字,楚王前殿更无人”运用班婕妤和楚王的典故,含蓄地表达了友人怀才不遇的处境,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 借景抒情 :“潮打村田活计贫”一句,通过潮水拍打村田的景象,烘托出友人生活的贫困与凄凉,将情感融入到景色之中。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却饱含深情,如“行行杯酒莫辞频”“不堪相别又伤春”...