题润州妙善前石羊

· 罗隐

紫髯桑盖此沈吟,很石犹存事可寻。
汉鼎未安聊把手,楚醪虽满肯同心。
英雄已往时难问,苔藓何知日渐深。
还有市鄽沽酒客,雀喧鸠聚话蹄涔。

简要说明

这首诗以润州妙善前的石羊及相关的“很石”为切入点,追忆三国时期英雄人物的事迹与情怀。诗中感慨英雄已逝,世事变迁,同时讽刺了当下只知在市井闲聊的庸俗之人,表达了诗人对历史兴亡的思考和对现实的不满。

逐句注释

  • “紫髯桑盖此沈吟,很石犹存事可寻”:
    • 字词:“紫髯”,指孙权,传说孙权紫髯碧眼;“桑盖”,指刘备,《三国志》记载刘备家屋东南角有桑树高五丈余,远望如车盖;“沈吟”,即沉吟,沉思;“很石”,形状奇特的石头,相传孙权、刘备曾在上面共商抗曹大计。
    • 句意:当年紫髯的孙权和有桑盖之相的刘备曾在这里沉思,如今很石还在,往事仍可探寻。
  • “汉鼎未安聊把手,楚醪虽满肯同心”:
    • 字词:“汉鼎”,指汉朝的天下;“聊”,姑且;“楚醪”,楚地的美酒;“肯”,岂肯。
    • 句意:汉朝的天下尚未安定,他们姑且携手合作,即便美酒满杯,又怎会真心同心呢。
  • “英雄已往时难问,苔藓何知日渐深”:
    • 字词:“往”,逝去;“苔藓”,青苔。
    • 句意:英雄们都已逝去,那个时代的事情难以细问,青苔哪里懂得这些,它的痕迹却日渐加深。
  • “还有市鄽沽酒客,雀喧鸠聚话蹄涔”:
    • 字词:“市鄽”,城市中的店铺;“沽酒客”,买酒的人;“蹄涔”,牛马蹄印中积存的雨水,比喻微小的事情。
    • 句意:还有那些在市井店铺中买酒的人,像雀鸟和鸠鸟一样聚集在一起,谈论着微不足道的小事。

现代译文

当年紫髯孙权与桑盖刘备在此沉思,
如今很石依旧,往事尚可细细追寻。
汉朝天下未稳他们暂且携手同行,
美酒虽满又怎会真正一条心。
英雄们都已远去,那时代难以细问,
无知的青苔却在石上痕迹渐深。
还有那集市中买酒的庸俗之人,
像雀鸠般聚在一起闲聊些琐事凡尘。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。诗人借游览润州妙善前的石羊及联想到很石的历史典故,写下此诗。他通过回顾三国时期英雄人物的事迹,与晚唐社会人们的庸俗浅薄形成对比,抒发自己对历史与现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了孙权、刘备的典故,使诗歌富有历史文化底蕴,借古讽今,含蓄地表达了诗人对现实的批判。
    • 对比:将三国时期英雄们为天下大事沉思、携手合作的场景,与当下市鄽沽酒客闲聊琐碎小事的场景进行对比,突出了古今人们境界的差异,增强了诗歌的讽刺意味。
  • 语言特色:语言平实却意味深长,如“苔藓何知日渐深”一句,以看似平淡的描写,蕴含着时光流逝、英雄不再的感慨。
  • 意境营造:通过对很石、青苔等景物的描写,营造出一种古朴、沧桑的意境,使读者感受到历史的厚重和变迁。同时,市鄽沽酒客的喧闹场景又增添了现实的庸俗感,进一步深化了诗歌的主题。

常见问题

《题润州妙善前石羊》的作者和朝代是什么?

《题润州妙善前石羊》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《题润州妙善前石羊》主要写了什么?

这首诗以润州妙善前的石羊及相关的“很石”为切入点,追忆三国时期英雄人物的事迹与情怀。诗中感慨英雄已逝,世事变迁,同时讽刺了当下只知在市井闲聊的庸俗之人,表达了诗人对历史兴亡的思考和对现实的不满。

《题润州妙善前石羊》的创作背景是什么?

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。诗人借游览润州妙善前的石羊及联想到很石的历史典故,写下此诗。他通过回顾三国时期英雄人物的事迹,与晚唐社会人们的庸俗浅薄形成对比,抒发自己对历史与现实的感慨。

《题润州妙善前石羊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了孙权、刘备的典故,使诗歌富有历史文化底蕴,借古讽今,含蓄地表达了诗人对现实的批判。 对比 :将三国时期英雄们为天下大事沉思、携手合作的场景,与当下市鄽沽酒客闲聊琐碎小事的场景进行对比,突出了古今人们境界的差异,增强了诗歌的讽刺意味。 语言特色 :语言平实却意味深长,如“苔藓何知日渐深”一句,以看似平淡的描写,蕴含着时光流逝、英...