中元甲子以辛丑驾幸蜀四首 四

· 罗隐

白丁攘臂犯长安,翠辇苍黄路屈盘。
丹凤有情尘外远,玉龙无迹渡头寒。
静怜贵族谋身易,危惜文皇创业难。
不将不侯何计是,钓鱼船上泪阑干。

简要说明

这首诗以唐朝皇帝避乱入蜀这一事件为背景,描绘了长安沦陷、皇帝仓皇出逃的情景,表达了诗人对贵族谋身容易的感慨以及对开国皇帝创业艰难的惋惜,最后抒发了自己仕途不顺、报国无门的悲愤之情。

逐句注释

  • “白丁攘臂犯长安,翠辇苍黄路屈盘”:
    • 字词:“白丁”,指普通百姓,这里指黄巢起义军;“攘臂”,捋起袖子,形容奋起的样子;“翠辇”,皇帝乘坐的车子;“苍黄”,同“仓皇”,匆忙、慌张;“屈盘”,曲折盘旋。
    • 句意:普通百姓奋起造反攻入长安,皇帝的车驾匆忙地在曲折的道路上前行。
  • “丹凤有情尘外远,玉龙无迹渡头寒”:
    • 字词:“丹凤”,指丹凤门,是唐长安大明宫正南门,这里代指皇宫;“尘外远”,指远离尘世的喧嚣;“玉龙”,传说中的神龙,这里象征皇帝;“无迹”,指不见踪迹。
    • 句意:丹凤门似乎有情,却在尘世之外显得那么遥远,皇帝的踪迹不见,渡头一片寒冷凄凉。
  • “静怜贵族谋身易,危惜文皇创业难”:
    • 字词:“怜”,感慨;“谋身”,为自己谋求利益;“危惜”,痛惜;“文皇”,指唐太宗李世民,他谥号为“文皇帝”。
    • 句意:冷静地想想,贵族们为自己谋取利益很容易,而痛心的是唐太宗当年创业是多么艰难。
  • “不将不侯何计是,钓鱼船上泪阑干”:
    • 字词:“将”,指将军;“侯”,指侯爵;“计”,办法;“阑干”,纵横交错的样子。
    • 句意:自己既做不了将军,也封不了侯爵,不知道该怎么办,只能在钓鱼船上泪流满面。

现代译文

普通百姓奋起攻入长安,
皇帝车驾仓皇地在曲折路上逃窜。
丹凤门似有情却在尘世外遥远,
皇帝不见踪迹渡头一片寒冷。
冷静感慨贵族谋身容易,
痛心惋惜太宗创业艰难。
做不了将军封不了侯爵不知咋办,
只能在钓鱼船上泪湿衣衫。

创作背景

这首诗创作于唐朝末年,当时社会矛盾尖锐,黄巢领导的农民起义爆发。公元880年(即诗中所说的“中元甲子”),黄巢起义军攻入长安,唐僖宗李儇(x uān)仓皇逃往蜀中。罗隐生活在这个动荡的时代,多次参加科举考试却屡屡不中,一生仕途坎坷。他目睹了唐朝的衰落和社会的动荡,便写下了这组诗来表达自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多处对比,如“静怜贵族谋身易,危惜文皇创业难”,将贵族谋身的容易与唐太宗创业的艰难形成鲜明对比,突出了诗人对贵族的批判和对创业先辈的惋惜;“白丁攘臂犯长安”与皇帝的“翠辇苍黄路屈盘”,则将起义军的勇猛与皇帝的狼狈出逃进行对比,揭示了唐朝统治的腐朽和衰落。
    • 借景抒情:“丹凤有情尘外远,玉龙无迹渡头寒”,通过描写丹凤门的遥远和渡头的寒冷,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人对国家命运的担忧和对皇帝出逃的无奈。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言描绘了当时的社会现实和自己的内心感受,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。如“不将不侯何计是,钓鱼船上泪阑干”,直接表达了自己仕途不顺、报国无门的悲愤之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲愤的意境。诗的前四句描绘了长安沦陷、皇帝出逃的场景,给人一种动荡、混乱的感觉;后四句则抒发了诗人对国家命运的感慨和自己的身世之悲,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。

常见问题

《中元甲子以辛丑驾幸蜀四首 四》的作者和朝代是什么?

《中元甲子以辛丑驾幸蜀四首 四》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《中元甲子以辛丑驾幸蜀四首 四》主要写了什么?

这首诗以唐朝皇帝避乱入蜀这一事件为背景,描绘了长安沦陷、皇帝仓皇出逃的情景,表达了诗人对贵族谋身容易的感慨以及对开国皇帝创业艰难的惋惜,最后抒发了自己仕途不顺、报国无门的悲愤之情。

《中元甲子以辛丑驾幸蜀四首 四》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐朝末年,当时社会矛盾尖锐,黄巢领导的农民起义爆发。公元880年(即诗中所说的“中元甲子”),黄巢起义军攻入长安,唐僖宗李儇(x uān)仓皇逃往蜀中。罗隐生活在这个动荡的时代,多次参加科举考试却屡屡不中,一生仕途坎坷。他目睹了唐朝的衰落和社会的动荡,便写下了这组诗来表达自己的感慨。

《中元甲子以辛丑驾幸蜀四首 四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了多处对比,如“静怜贵族谋身易,危惜文皇创业难”,将贵族谋身的容易与唐太宗创业的艰难形成鲜明对比,突出了诗人对贵族的批判和对创业先辈的惋惜;“白丁攘臂犯长安”与皇帝的“翠辇苍黄路屈盘”,则将起义军的勇猛与皇帝的狼狈出逃进行对比,揭示了唐朝统治的腐朽和衰落。 借景抒情 :“丹凤有情尘外远,玉龙无迹渡头寒”,通过描写丹凤门的遥远和渡...