这首诗是罗隐酬寄给右司李员外的作品。诗中先回忆李员外当年科举高中,仕途顺利,对其在官场的地位和才华给予赞誉,接着描述李员外日常的文学创作活动,最后表达自己怀才不遇,希望得到李员外怜惜的情感。
酬寄右司李员外
当年忆见桂枝春,自此清途未四旬。
左省望高推健笔,右曹官重得名人。
闲摛丽藻嫌秋兴,静猎遗编笑过秦。
犹把随和向泥滓,应怜疏散任天真。
左省望高推健笔,右曹官重得名人。
闲摛丽藻嫌秋兴,静猎遗编笑过秦。
犹把随和向泥滓,应怜疏散任天真。
简要说明
逐句注释
- “当年忆见桂枝春,自此清途未四旬”:
- 字词:“桂枝春”,代指科举及第,古代称科举登第为折桂;“清途”,指清贵的仕途。
- 句意:回忆当年见到您科举高中的情景,从那以后您在清贵的仕途上还不到四十年。
- “左省望高推健笔,右曹官重得名人”:
- 字词:“左省”,唐代指门下省;“健笔”,指文笔刚劲有力;“右曹”,指右司;“名人”,有名望的人,这里指李员外。
- 句意:您在左省声望很高,大家都推崇您刚劲有力的文笔,如今担任右司重要官职,更是得到了有名望的地位。
- “闲摛丽藻嫌秋兴,静猎遗编笑过秦”:
- 字词:“摛”,铺陈、舒展;“丽藻”,华丽的辞藻;“秋兴”,指杜甫的《秋兴八首》;“猎”,搜寻;“遗编”,指古代遗留下来的书籍;“过秦”,指贾谊的《过秦论》。
- 句意:您闲暇时铺陈华丽的辞藻,还嫌弃《秋兴》的格调;安静地搜寻古代遗编,对《过秦论》也付之一笑。
- “犹把随和向泥滓,应怜疏放任天真”:
- 字词:“随和”,指随侯珠与和氏璧,比喻杰出的才能;“泥滓”,比喻污浊的环境;“疏放”,指行为不拘小节;“天真”,指自然纯真的本性。
- 句意:我还把自己像随侯珠、和氏璧一样的才能置于污浊的环境中,您应该会怜惜我行为不拘小节、放任自然纯真的本性。
现代译文
回忆当年看见您科举高中,
此后您在清贵仕途还不到四十年。
您在左省声望高,文笔刚劲,
担任右司要职,成为有名之人。
闲暇铺陈华丽辞藻,嫌弃《秋兴》,
静寻古书,对《过秦论》付之一笑。
我空有才能却身处污浊之境,
您应怜惜我不拘小节的纯真本性。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,科举屡试不第,仕途坎坷。而右司李员外科举成功,在官场有一定地位。罗隐写这首诗酬寄给李员外,可能是在与李员外有一定交往后,希望凭借这首诗表达自己怀才不遇的感慨,同时也期望得到李员外的赏识和帮助。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将李员外科举高中后仕途顺利、在文坛和官场有一定地位的情况,与自己怀才不遇、身处“泥滓”的境遇形成鲜明对比,突出了诗人内心的不平与无奈。
- 用典:运用“桂枝春”“秋兴”“过秦”“随和”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。如“桂枝春”点明李员外科举得意,“随和”则比喻自己的才能,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言较为典雅,“摛丽藻”“猎遗编”等表述展现出一定的文学性。同时用词精准,如“望高”“官重”准确地写出了李员外的地位。
- 情感表达:诗歌前半部分对李员外进行赞誉,后半部分抒发自己的感慨,情感表达委婉含蓄。诗人没有直接抱怨自己的不幸,而是通过与李员外的对比和用典来传达自己怀才不遇的心境,同时又流露出希望得到李员外怜惜的期盼。
常见问题
《酬寄右司李员外》的作者和朝代是什么?
《酬寄右司李员外》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《酬寄右司李员外》主要写了什么?
这首诗是罗隐酬寄给右司李员外的作品。诗中先回忆李员外当年科举高中,仕途顺利,对其在官场的地位和才华给予赞誉,接着描述李员外日常的文学创作活动,最后表达自己怀才不遇,希望得到李员外怜惜的情感。
《酬寄右司李员外》的创作背景是什么?
罗隐生活在晚唐时期,科举屡试不第,仕途坎坷。而右司李员外科举成功,在官场有一定地位。罗隐写这首诗酬寄给李员外,可能是在与李员外有一定交往后,希望凭借这首诗表达自己怀才不遇的感慨,同时也期望得到李员外的赏识和帮助。
《酬寄右司李员外》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将李员外科举高中后仕途顺利、在文坛和官场有一定地位的情况,与自己怀才不遇、身处“泥滓”的境遇形成鲜明对比,突出了诗人内心的不平与无奈。 用典 :运用“桂枝春”“秋兴”“过秦”“随和”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。如“桂枝春”点明李员外科举得意,“随和”则比喻自己的才能,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言较为典雅,...