送霅川郑员外

· 罗隐

明时塞诏列分麾,东拥朱轮出帝畿。
铜虎贵提天子印,银鱼荣傍老莱衣。
歌听茗坞春山暖,诗咏苹洲暮鸟飞。
知有掖垣南步在,可能须待政成归。

简要说明

这首诗是罗隐为送霅川郑员外赴任而作。诗中先描绘郑员外奉诏出京赴任的荣耀场景,接着想象其在任上的闲适生活,最后表达对他未来升迁的期许。

逐句注释

  • “明时塞诏列分麾,东拥朱轮出帝畿”:
    • 字词:“明时”,政治清明的时代;“塞诏”,奉诏;“分麾”,授予军权或地方官权力;“朱轮”,古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮得名;“帝畿”,京城。
    • 句意:在政治清明的时代,郑员外奉诏被授予权力,向东乘坐朱轮车离开京城。
  • “铜虎贵提天子印,银鱼荣傍老莱衣”:
    • 字词:“铜虎”,铜虎符,古代帝王授予臣属兵权和调发军队的信物;“银鱼”,唐代五品以上官员佩银鱼袋;“老莱衣”,相传春秋时楚国隐士老莱子事亲至孝,年七十,常着五色斑斓衣,作婴儿戏,以娱父母。这里代指父母。
    • 句意:郑员外尊贵地提着天子赐予的铜虎符,身上佩着银鱼袋荣耀地陪伴在父母身边。
  • “歌听茗坞春山暖,诗咏苹洲暮鸟飞”:
    • 字词:“茗坞”,种茶的山坞;“苹洲”,生有浮萍的小洲。
    • 句意:在温暖的春日,于种茶的山坞中听着歌声,在傍晚时分,对着生有浮萍的小洲吟咏着诗歌,看着暮鸟飞翔。
  • “知有掖垣南步在,可能须待政成归”:
    • 字词:“掖垣”,皇宫的旁垣,这里指朝廷;“南步”,指晋升。
    • 句意:知道您未来在朝廷有晋升的机会,可能不必等到政绩有成再归来。

现代译文

在政治清明的时代你奉诏领命,
向东拥着朱轮车离开京城去赴任。
尊贵地提着天子赐予的铜虎符,
佩着银鱼袋荣耀地陪伴在父母身。
春日在种茶的山坞中听着欢歌,
傍晚对着小洲吟诗看暮鸟飞翔。
知道您在朝廷定会有晋升之机,
或许不必等政绩有成再回朝堂。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以看出,是郑员外奉诏前往霅川赴任时,罗隐为其送行而作,表达了对友人的祝福与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“铜虎”“银鱼”“老莱衣”等典故,使诗歌内容更加丰富,增加了诗歌的文化内涵,同时也生动地表现出郑员外的身份地位和家庭背景。
    • 虚实结合:前两联实写郑员外奉诏出京的荣耀场景,后两联虚写其在任上的闲适生活和未来的晋升前景,虚实相生,既展现了眼前的情景,又表达了对友人的美好祝愿。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“朱轮”“铜虎”“银鱼”等词汇,凸显出郑员外的尊贵身份。同时,用词精准,生动地描绘出场景和情感。
  • 意境营造:通过对郑员外赴任、生活和未来的描写,营造出一种积极向上、充满希望的意境,既表达了对友人的赞美,又传递出对其未来仕途的美好期许。

常见问题

《送霅川郑员外》的作者和朝代是什么?

《送霅川郑员外》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《送霅川郑员外》主要写了什么?

这首诗是罗隐为送霅川郑员外赴任而作。诗中先描绘郑员外奉诏出京赴任的荣耀场景,接着想象其在任上的闲适生活,最后表达对他未来升迁的期许。

《送霅川郑员外》的创作背景是什么?

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以看出,是郑员外奉诏前往霅川赴任时,罗隐为其送行而作,表达了对友人的祝福与期许。

《送霅川郑员外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“铜虎”“银鱼”“老莱衣”等典故,使诗歌内容更加丰富,增加了诗歌的文化内涵,同时也生动地表现出郑员外的身份地位和家庭背景。 虚实结合 :前两联实写郑员外奉诏出京的荣耀场景,后两联虚写其在任上的闲适生活和未来的晋升前景,虚实相生,既展现了眼前的情景,又表达了对友人的美好祝愿。 语言特色 :语言典雅华丽,如“朱轮”“铜虎”“银...