送溪州使君

· 罗隐

兵寇伤残国力衰,就中南土藉良医。
凤衔泥诏辞丹阙,雕倚霜风上画旗。
官职不须轻远地,生灵只是计临时。
灞桥酒盏黔巫月,从此江心两所思。

简要说明

这首诗是罗隐送别溪州使君之作。诗中先指出当时国家因兵寇而国力衰微,强调南方需要良臣治理;接着描绘使君奉诏赴任的情景;然后劝勉使君不要轻视偏远之地的官职,应以百姓为重;最后表达了两人分别后彼此相互思念之情。

逐句注释

  • “兵寇伤残国力衰,就中南土藉良医”:
    • 字词:“兵寇”,指战争、匪寇;“藉”,凭借、依靠;“良医”,比喻贤能的官员。
    • 句意:由于战争和匪寇的侵扰,国家的实力已经衰败,在这种情况下,南方地区尤其需要贤能的官员来治理。
  • “凤衔泥诏辞丹阙,雕倚霜风上画旗”:
    • 字词:“凤衔泥诏”,古代帝王诏书用泥封,并盖上印章,称“泥诏”,“凤衔”表示诏书的高贵、神圣;“丹阙”,指朝廷;“雕”,一种猛禽;“画旗”,绘有图案的旗帜。
    • 句意:使君奉皇帝的诏书,离开朝廷前往溪州任职。在霜风中,一只雕高高地飞翔在绘有图案的旗帜之上。
  • “官职不须轻远地,生灵只是计临时”:
    • 字词:“轻”,轻视;“生灵”,百姓;“计临时”,考虑眼前的情况,意为以百姓的当下情况为重。
    • 句意:你不要因为官职是在偏远之地就轻视它,治理百姓才是当下最应该考虑的事情。
  • “灞桥酒盏黔巫月,从此江心两所思”:
    • 字词:“灞桥”,在长安东,是古人送别之地;“酒盏”,酒杯;“黔巫”,指溪州所在地区;“江心”,象征两人相隔的空间。
    • 句意:我们在灞桥举杯送别,此后你在黔巫之地望着月亮,我也会在别处望着月亮,我们两人将在这江水两岸彼此思念。

现代译文

战争和匪寇让国家元气大伤,国力日益衰微,
在这样的情形下,南方地区急需贤能的官员来治理。
你奉着皇帝的诏书,离开庄严的朝廷,
霜风中,一只雕在绘有图案的旗帜上高高飞翔。
不要因为官职在偏远之地就轻视它,
治理百姓才是眼前最重要的事情。
我们在灞桥举杯作别,此后你在黔巫之地,我在别处,
我们就像在江水两岸,只能彼此思念。

创作背景

罗隐生活在唐末,当时藩镇割据,战乱频繁,国家处于动荡不安的状态。溪州使君即将前往偏远的溪州任职,罗隐写下这首诗为其送行。诗中既反映了当时国家的社会现实,也表达了对使君的劝勉和惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗的首联以国家因兵寇而衰微,引出南方需要良医(贤能官员),为下文送别使君并劝勉其赴任治理地方做铺垫。
    • 象征手法:“凤衔泥诏辞丹阙”中“凤衔泥诏”象征使君奉皇帝之命赴任,体现使命的庄重;“雕倚霜风上画旗”中“雕”象征使君的威武和此次赴任的艰难,同时也增添了一种豪迈的氛围。
  • 语言特色:语言质朴却富有感染力,如“官职不须轻远地,生灵只是计临时”,以直白的语言表达了对使君的劝勉,体现出对百姓的关怀。
  • 意境营造:通过“灞桥酒盏黔巫月,从此江心两所思”,营造出一种离别的惆怅意境。灞桥是传统的送别之地,黔巫月象征着使君即将前往的远方,“江心两所思”则形象地表现出两人相隔两地,只能通过思念来维系情谊,增强了诗歌的情感深度。

常见问题

《送溪州使君》的作者和朝代是什么?

《送溪州使君》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《送溪州使君》主要写了什么?

这首诗是罗隐送别溪州使君之作。诗中先指出当时国家因兵寇而国力衰微,强调南方需要良臣治理;接着描绘使君奉诏赴任的情景;然后劝勉使君不要轻视偏远之地的官职,应以百姓为重;最后表达了两人分别后彼此相互思念之情。

《送溪州使君》的创作背景是什么?

罗隐生活在唐末,当时藩镇割据,战乱频繁,国家处于动荡不安的状态。溪州使君即将前往偏远的溪州任职,罗隐写下这首诗为其送行。诗中既反映了当时国家的社会现实,也表达了对使君的劝勉和惜别之情。

《送溪州使君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗的首联以国家因兵寇而衰微,引出南方需要良医(贤能官员),为下文送别使君并劝勉其赴任治理地方做铺垫。 象征手法 :“凤衔泥诏辞丹阙”中“凤衔泥诏”象征使君奉皇帝之命赴任,体现使命的庄重;“雕倚霜风上画旗”中“雕”象征使君的威武和此次赴任的艰难,同时也增添了一种豪迈的氛围。 语言特色 :语言质朴却富有感染力,如“官职不须轻远地,生灵只...