这首诗是罗隐寄给乔逸人的,表达了对友人的思念之情。诗中通过想象友人的游历行踪,询问友人旅途中的春酒、野花等经历,又感慨书信难寄,最后期望友人此行能有所收获,不要虚度时光。
寄乔逸人
南经湘浦北扬州,别后风帆几度游。
春酒谁家禁烂熳,野花何处最淹留?
欲凭尺素边鸿懒,未定雕梁海燕愁。
长短此行须入手,更饶君占一年秋。
春酒谁家禁烂熳,野花何处最淹留?
欲凭尺素边鸿懒,未定雕梁海燕愁。
长短此行须入手,更饶君占一年秋。
简要说明
逐句注释
- “南经湘浦北扬州,别后风帆几度游”:
- 字词:“湘浦”,湘江边;“风帆”,指代船只。
- 句意:自从分别后,你向南经过湘江边,向北到了扬州,乘着船已经游历了好多次。
- “春酒谁家禁烂漫,野花何处最淹留”:
- 字词:“禁”,禁受、享受;“烂漫”,这里形容春酒的美好;“淹留”,停留。
- 句意:你在谁家尽情享受过美好的春酒,又在何处被野花吸引而长久停留呢?
- “欲凭尺素边鸿懒,未定雕梁海燕愁”:
- 字词:“尺素”,书信;“边鸿”,边塞的大雁,古时认为大雁可以传递书信;“未定”,指不知去向;“雕梁”,雕刻精美的屋梁,“海燕”,一种候鸟。
- 句意:我想托大雁给你寄信,可大雁太懒;又不知你行踪,像不知归巢的海燕一样让我发愁。
- “长短此行须入手,更饶君占一年秋”:
- 字词:“长短”,无论如何;“入手”,有所收获;“饶”,让。
- 句意:无论如何这次出行你要有所收获,就当让你多享受一年的美好时光吧。
现代译文
自我们分别后,你南去湘江之滨,北往扬州城,
乘船在江河湖海上,不知已历经多少回远游。
你曾在哪户人家尽情畅饮那醉人的春酒,
又在哪处花丛为烂漫的野花而长久停留?
我想托大雁捎去书信,可大雁却懒得帮忙,
你行踪不定,像那不知归巢的海燕让我心忧。
无论如何,这一趟出行你一定要有所成就,
且让你尽情地享受这一年的美好时光与自由。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安。乔逸人是他的友人,友人四处游历,而罗隐与之分别后,对友人十分牵挂。这首诗便是在这样的背景下创作的,表达了对友人的思念以及期望友人有所收获的心情。具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容可以看出是在友人外出游历期间所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象:诗的前两联通过想象友人的游历经历,如“南经湘浦北扬州”“春酒谁家禁烂漫,野花何处最淹留”,展现出友人丰富的旅途生活,从侧面表达了对友人的关注与思念。
- 比兴:颈联“欲凭尺素边鸿懒,未定雕梁海燕愁”,以“边鸿懒”“海燕愁”起兴,比兴手法的运用既暗示了书信难寄、友人行踪不定的愁绪,又增添了诗歌的含蓄美。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢痕迹。如“春酒谁家禁烂漫,野花何处最淹留”等诗句,用直白的语言表达出对友人旅途生活的好奇与关切。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从对友人游历的想象到书信难寄的愁绪,再到对友人有所收获的期望,层层递进,将诗人对友人的思念和关心之情展现得淋漓尽致。同时,尾联“更饶君占一年秋”又带有一种豁达与鼓励,使诗歌的情感更加丰富深沉。
常见问题
《寄乔逸人》的作者和朝代是什么?
《寄乔逸人》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《寄乔逸人》主要写了什么?
这首诗是罗隐寄给乔逸人的,表达了对友人的思念之情。诗中通过想象友人的游历行踪,询问友人旅途中的春酒、野花等经历,又感慨书信难寄,最后期望友人此行能有所收获,不要虚度时光。
《寄乔逸人》的创作背景是什么?
罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安。乔逸人是他的友人,友人四处游历,而罗隐与之分别后,对友人十分牵挂。这首诗便是在这样的背景下创作的,表达了对友人的思念以及期望友人有所收获的心情。具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容可以看出是在友人外出游历期间所作。
《寄乔逸人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象 :诗的前两联通过想象友人的游历经历,如“南经湘浦北扬州”“春酒谁家禁烂漫,野花何处最淹留”,展现出友人丰富的旅途生活,从侧面表达了对友人的关注与思念。 比兴 :颈联“欲凭尺素边鸿懒,未定雕梁海燕愁”,以“边鸿懒”“海燕愁”起兴,比兴手法的运用既暗示了书信难寄、友人行踪不定的愁绪,又增添了诗歌的含蓄美。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,...