这首诗是罗隐寄给友人韦赡的,表达了诗人与友人未能如期相见的遗憾,抒发了漂泊不定的羁旅之愁和对友人的深切思念,最后即便设想与友人相见,也只觉悲伤。
寄韦赡
石城蓑笠阻心期,落尽山花有所思。
羸马二年蓬转后,故人何处月明时?
风催晓雁看看别,雨胁秋蝇渐渐痴。
禅智阑干市桥酒,纵然相见只相悲。
羸马二年蓬转后,故人何处月明时?
风催晓雁看看别,雨胁秋蝇渐渐痴。
禅智阑干市桥酒,纵然相见只相悲。
简要说明
逐句注释
- “石城蓑笠阻心期,落尽山花有所思”:
- 字词:“石城”,具体地点不详,可能是诗人与友人约定相见之地;“心期”,心中的期望,指与友人的约定;“有所思”,有思念之情。
- 句意:在石城因为蓑笠遮身(可能暗示风雨等原因)而耽误了与友人相见的约定,如今山花已落,心中满是思念。
- “羸马二年蓬转后,故人何处月明时”:
- 字词:“羸马”,瘦弱的马;“蓬转”,像蓬草一样漂泊流转;“故人”,指韦赡。
- 句意:骑着瘦弱的马漂泊辗转了两年之后,在这明月高悬之时,友人又在哪里呢?
- “风催晓雁看看别,雨胁秋蝇渐渐痴”:
- 字词:“看看”,渐渐;“胁”,逼迫;“痴”,行动迟缓。
- 句意:晨风吹拂,催促着大雁渐渐离去;秋雨逼迫,使得秋蝇渐渐行动迟缓。
- “禅智阑干市桥酒,纵然相见只相悲”:
- 字词:“禅智”,可能是禅智寺;“阑干”,纵横交错,这里形容酒意微醺;“市桥酒”,市桥上的酒肆。
- 句意:即便在禅智寺的栏杆边、市桥的酒肆中与友人相见,也只会相对悲伤。
现代译文
在石城因风雨等事耽误了与你的约定,
如今山花已落尽,心中满是对你的思念。
骑着瘦弱的马漂泊辗转两年之后,
明月高悬时,不知你究竟身在何方?
晨风吹着大雁渐渐离去,
秋雨逼得秋蝇行动也迟缓痴笨。
就算能在禅智寺栏杆旁、市桥酒肆里与你相见,
只怕也只是徒增悲伤。
创作背景
罗隐一生仕途坎坷,多次参加科举考试均未中第,长期过着漂泊不定的生活。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是其在羁旅漂泊过程中所作。他与友人韦赡有相见之约却未能实现,在历经两年辗转后,怀着对友人的思念写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“风催晓雁看看别,雨胁秋蝇渐渐痴”,通过描写秋风、晓雁、秋雨、秋蝇等景象,营造出一种凄凉、落寞的氛围,借此抒发诗人内心的愁苦与思念之情。
- 设问:“故人何处月明时?”以设问的形式,强烈地表达了诗人对友人的牵挂和不知友人踪迹的惆怅。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。如“羸马二年蓬转后”,用简洁的语言勾勒出诗人漂泊的生活状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。从山花落尽的遗憾,到漂泊辗转的凄凉,再到设想相见却只有悲伤,层层递进,将诗人的情感融入到所描绘的景物和场景之中,使读者能深刻感受到他的羁旅之愁和对友人的思念。
常见问题
《寄韦赡》的作者和朝代是什么?
《寄韦赡》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《寄韦赡》主要写了什么?
这首诗是罗隐寄给友人韦赡的,表达了诗人与友人未能如期相见的遗憾,抒发了漂泊不定的羁旅之愁和对友人的深切思念,最后即便设想与友人相见,也只觉悲伤。
《寄韦赡》的创作背景是什么?
罗隐一生仕途坎坷,多次参加科举考试均未中第,长期过着漂泊不定的生活。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是其在羁旅漂泊过程中所作。他与友人韦赡有相见之约却未能实现,在历经两年辗转后,怀着对友人的思念写下此诗。
《寄韦赡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“风催晓雁看看别,雨胁秋蝇渐渐痴”,通过描写秋风、晓雁、秋雨、秋蝇等景象,营造出一种凄凉、落寞的氛围,借此抒发诗人内心的愁苦与思念之情。 设问 :“故人何处月明时?”以设问的形式,强烈地表达了诗人对友人的牵挂和不知友人踪迹的惆怅。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。如“羸马二年蓬转后”,用简洁的语言...