关亭春望

· 罗隐

关畔春云拂马头,马前春事共悠悠。
风摇岸柳长条困,露裛山花小朵愁。
信越功名高似狗,裴王气力大于牛。
未知至竟将何用,渭水泾川一向流。

简要说明

这首诗是罗隐春日在关亭远望时所作,诗中先描绘了春日关亭周边的景色,流露出淡淡的哀愁,接着通过引用历史人物的典故,对功名事业发出感慨,最后以渭水泾川的长流表达出对世事无常、功名虚幻的思考。

逐句注释

  • “关畔春云拂马头,马前春事共悠悠”:
    • 字词:“关畔”,关亭旁边;“悠悠”,形容时间久远、空间广阔,也有悠然、闲适之意,此处有渺茫、难以捉摸之感。
    • 句意:关亭旁边春天的云朵轻轻拂过马头,马前的春日景象都显得那么渺茫悠远。
  • “风摇岸柳长条困,露裛山花小朵愁”:
    • 字词:“裛(yì)”,通“浥”,沾湿。
    • 句意:风吹动着岸边的柳树,长长的柳枝好像困倦无力;露珠沾湿了山间的小花,小花好似带着哀愁。
  • “信越功名高似狗,裴王气力大于牛”:
    • 字词:“信越”,指韩信和彭越,二人都是汉初的开国功臣;“裴王”,一般认为指裴度和王播,二人都是唐朝的宰相,位高权重。
    • 句意:韩信和彭越的功名再高,最终却像狗一样悲惨(韩信、彭越都被刘邦所杀);裴度和王播的气力再大,也不过是在世间争名逐利。
  • “未知至竟将何用,渭水泾川一向流”:
    • 字词:“至竟”,到底、究竟;“一向”,一直、向来。
    • 句意:不知道这些功名事业到底有什么用,渭水和泾川依旧一直流淌着。

现代译文

关亭旁边春天的云朵轻轻拂过我的马头,
马前的春日景象都显得那么渺茫悠远。
风吹动着岸边的柳树,柳枝好似困倦无力,
露珠沾湿了山间的小花,小花仿佛带着哀愁。
韩信和彭越的功名再高,结局却如狗般悲惨,
裴度和王播的气力再大,也不过是在尘世逐利。
真不知道这些功名事业究竟有何用处,
渭水和泾川依旧自顾自地一直流淌。

创作背景

罗隐生活在唐朝末年,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生多次参加科举考试,却始终未能中第,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历了诸多挫折后,春日出行至关亭时有感而发,借景抒情并通过历史典故来表达自己对功名的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了春日关亭周边的景色,如“风摇岸柳长条困,露裛山花小朵愁”,将柳树的困态和山花的愁容拟人化,借景抒发了诗人内心的哀愁和对世事的感慨。
    • 用典:颈联“信越功名高似狗,裴王气力大于牛”运用了韩信、彭越以及裴度、王播的典故,通过这些历史人物的故事,对功名事业进行了深刻的反思和批判。
    • 对比:将历史人物的功名与渭水泾川的长流进行对比,突出了功名的虚幻和自然的永恒。
  • 语言特色:语言通俗易懂,却富有表现力。如“高似狗”“大于牛”等表述,形象生动地表达了诗人对功名的不屑和对历史人物命运的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁且带有哲理思考的意境。春日的景色本应生机勃勃,但在诗人笔下却充满了困意和哀愁,再结合对历史人物的感慨以及对渭水泾川的描写,使读者感受到一种世事无常、功名虚幻的氛围。

常见问题

《关亭春望》的作者和朝代是什么?

《关亭春望》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《关亭春望》主要写了什么?

这首诗是罗隐春日在关亭远望时所作,诗中先描绘了春日关亭周边的景色,流露出淡淡的哀愁,接着通过引用历史人物的典故,对功名事业发出感慨,最后以渭水泾川的长流表达出对世事无常、功名虚幻的思考。

《关亭春望》的创作背景是什么?

罗隐生活在唐朝末年,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生多次参加科举考试,却始终未能中第,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历了诸多挫折后,春日出行至关亭时有感而发,借景抒情并通过历史典故来表达自己对功名的看法。

《关亭春望》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了春日关亭周边的景色,如“风摇岸柳长条困,露裛山花小朵愁”,将柳树的困态和山花的愁容拟人化,借景抒发了诗人内心的哀愁和对世事的感慨。 用典 :颈联“信越功名高似狗,裴王气力大于牛”运用了韩信、彭越以及裴度、王播的典故,通过这些历史人物的故事,对功名事业进行了深刻的反思和批判。 对比 :将历史人物的功名与渭水泾川的长流进...