这首诗是罗隐寄给黔中王从事的赠友之作。诗中表达了对友人的思念与关切,询问友人别后心境、诗酒兴致,也委婉责怪友人未寄书信,最后感慨自身生涯困顿、两鬓稀疏。
寄黔中王从事
故人刀笔事军书,南转黔江半月余。
别后乡关情几许,近来诗酒兴何如。
贪将醉袖矜莺谷,不把瑶缄附鲤鱼。
今日举觞君莫问,生涯牢落鬓萧疏。
别后乡关情几许,近来诗酒兴何如。
贪将醉袖矜莺谷,不把瑶缄附鲤鱼。
今日举觞君莫问,生涯牢落鬓萧疏。
简要说明
逐句注释
- “故人刀笔事军书,南转黔江半月余”:
- 字词:“刀笔”,古代在竹简上书写,有误则用刀削去重写,后指撰写公文或诉状等事;“事军书”,从事军事文书工作;“黔江”,今重庆黔江区,这里代指黔中地区。
- 句意:老朋友你从事军中文书工作,向南转到黔江已经半个多月了。
- “别后乡关情几许,近来诗酒兴何如”:
- 字词:“乡关”,故乡;“兴”,兴致。
- 句意:分别之后你对故乡的思念之情有多深呢?近来你作诗饮酒的兴致怎么样呢?
- “贪将醉袖矜莺谷,不把瑶缄附鲤鱼”:
- 字词:“醉袖”,醉酒时的衣袖,代指醉酒状态;“矜”,自夸;“莺谷”,指环境优美的地方,这里可能指黔中的美景;“瑶缄”,对书信的美称;“附鲤鱼”,古代有“鱼传尺素”的说法,指传递书信。
- 句意:你贪恋在美景中醉酒,却不把书信寄给我。
- “今日举觞君莫问,生涯牢落鬓萧疏”:
- 字词:“举觞”,举杯;“牢落”,孤寂、无所寄托;“萧疏”,稀疏。
- 句意:今天我举杯饮酒,你就别问我情况了,我的一生穷困潦倒,两鬓头发也稀疏了。
现代译文
老朋友你从事军中文书事务,
向南辗转到黔江已半月有余。
分别之后你对故乡思念几何,
近来作诗饮酒的兴致又如何。
你贪恋在美景中醉酒自夸,
却不把书信传递给我。
今天我举杯你就别多问了,
我这一生穷困,两鬓已稀疏。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,一生仕途坎坷,多次参加科举考试均未中第。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是其友人前往黔中任职后所写。当时友人离开,罗隐思念友人,同时也感慨自身的不如意,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:“别后乡关情几许,近来诗酒兴何如”,通过设问的方式,直接表达对友人的关切,增强了诗歌的情感交流。
- 对比:友人在黔中“贪将醉袖矜莺谷”的惬意,与诗人“生涯牢落鬓萧疏”的困顿形成对比,更突出诗人内心的愁苦与无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“今日举觞君莫问”直白地表达出诗人不愿提及自身处境的复杂心情。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。诗人通过对友人的询问、责怪,以及对自身境遇的感慨,展现出一种凄凉的氛围,让读者感受到诗人在困境中的孤独与哀愁。
常见问题
《寄黔中王从事》的作者和朝代是什么?
《寄黔中王从事》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《寄黔中王从事》主要写了什么?
这首诗是罗隐寄给黔中王从事的赠友之作。诗中表达了对友人的思念与关切,询问友人别后心境、诗酒兴致,也委婉责怪友人未寄书信,最后感慨自身生涯困顿、两鬓稀疏。
《寄黔中王从事》的创作背景是什么?
罗隐生活在晚唐时期,一生仕途坎坷,多次参加科举考试均未中第。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是其友人前往黔中任职后所写。当时友人离开,罗隐思念友人,同时也感慨自身的不如意,于是写下此诗。
《寄黔中王从事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 设问 :“别后乡关情几许,近来诗酒兴何如”,通过设问的方式,直接表达对友人的关切,增强了诗歌的情感交流。 对比 :友人在黔中“贪将醉袖矜莺谷”的惬意,与诗人“生涯牢落鬓萧疏”的困顿形成对比,更突出诗人内心的愁苦与无奈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“今日举觞君莫问”直白地表达出诗人不愿提及自身处境的复杂...