曾总干以乃尊侍郎二诗见示和韵 其一

· 李曾伯

别公知阅几桑阴,玉笋山中旧隠寻。
郾暮联镳来自旧,泾舟共楫继由今。
一门翁季芝兰味,四海弟兄金石心。
塞上西风渐萧瑟,书来毋惜寄规箴。

简要说明

这首诗是李曾伯和曾总干所呈其尊父侍郎诗作的和韵诗。诗中表达了与友人分别后的时光感慨,回忆旧游,展现出与友人及其家族的深厚情谊,最后关心边塞情况并期待友人来信给予规诫劝勉。

逐句注释

  • “别公知阅几桑阴,玉笋山中旧隠寻”:
    • 字词:“阅”,经历;“桑阴”,指时间流逝,桑田变化,常象征时光流转;“玉笋山”,可能是具体的地名,也可能是具有象征意义的隐居之地;“旧隐”,旧日隐居之处。
    • 句意:与您分别后不知经历了多少时光,如今又来到玉笋山中寻觅旧日隐居的踪迹。
  • “郾暮联镳来自旧,泾舟共楫继由今”:
    • 字词:“郾暮”,“郾”可能是地名,“暮”表示傍晚;“联镳”,并马而行;“泾舟”,“泾”可能是河流名,“共楫”,共同划船,象征一起前行。
    • 句意:以前在郾地的傍晚就曾并马同行,如今像在泾水上一起划船一样继续携手前行。
  • “一门翁季芝兰味,四海弟兄金石心”:
    • 字词:“翁季”,指一家中的长辈和晚辈;“芝兰味”,芝兰是香草,比喻美好的品德和气质,这里指家族有美好的风范;“金石心”,像金石一样坚固的心,比喻友情坚贞。
    • 句意:您一家长辈晚辈都有芝兰般美好的品德,我们四海兄弟有着金石般坚固的情谊。
  • “塞上西风渐萧瑟,书来毋惜寄规箴”:
    • 字词:“塞上”,边疆地区;“规箴”,规诫劝勉的话。
    • 句意:边塞的西风渐渐变得萧瑟,希望您不要吝惜寄信给我,给我一些规诫劝勉的话语。

现代译文

与您分别后不知过了多少时光,
来到玉笋山中找寻旧日隐居地方。
昔日在郾地傍晚我们曾并马同行,
如今也像在泾水共舟继续向前闯。
您家老少都有芝兰般美好品德,
四海兄弟情谊如金石般地坚刚。
边塞的西风渐渐变得一片萧瑟,
来信时请不要吝惜劝诫的文章。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时局势动荡,边疆战事不断。此诗具体创作时间不详,但从“塞上西风渐萧瑟”可以推测,当时边疆形势不容乐观。曾总干拿他尊父侍郎的两首诗给李曾伯看,李曾伯便作此和韵诗,诗中既体现了与友人的旧情,也包含着对时局的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与关联:诗中既有“别公知阅几桑阴”对分别时光的感慨,体现时间跨度,又有“郾暮联镳”“泾舟共楫”回忆旧游与描述当下的关联,通过时间和场景的对比与衔接,展现出与友人情谊的延续。
    • 比喻:“芝兰味”将友人一家的品德比作芝兰,形象地表现出家族的美好风范;“金石心”把兄弟之情比作金石,生动地体现出友情的坚贞。
  • 语言特色:语言质朴平实,用词简洁明了,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感,如“书来毋惜寄规箴”直白地表达了对友人来信劝诫的期待。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种怀旧、温馨的氛围,回忆与友人的过往和家族的美好;后半部分“塞上西风渐萧瑟”则引入了一种萧瑟、紧张的氛围,与前文形成对比,体现出诗人对边疆局势的忧虑,使整首诗的意境更具层次感。

常见问题

《曾总干以乃尊侍郎二诗见示和韵 其一》的作者和朝代是什么?

《曾总干以乃尊侍郎二诗见示和韵 其一》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《曾总干以乃尊侍郎二诗见示和韵 其一》主要写了什么?

这首诗是李曾伯和曾总干所呈其尊父侍郎诗作的和韵诗。诗中表达了与友人分别后的时光感慨,回忆旧游,展现出与友人及其家族的深厚情谊,最后关心边塞情况并期待友人来信给予规诫劝勉。

《曾总干以乃尊侍郎二诗见示和韵 其一》的创作背景是什么?

李曾伯生活在南宋时期,当时局势动荡,边疆战事不断。此诗具体创作时间不详,但从“塞上西风渐萧瑟”可以推测,当时边疆形势不容乐观。曾总干拿他尊父侍郎的两首诗给李曾伯看,李曾伯便作此和韵诗,诗中既体现了与友人的旧情,也包含着对时局的关注。

《曾总干以乃尊侍郎二诗见示和韵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比与关联 :诗中既有“别公知阅几桑阴”对分别时光的感慨,体现时间跨度,又有“郾暮联镳”“泾舟共楫”回忆旧游与描述当下的关联,通过时间和场景的对比与衔接,展现出与友人情谊的延续。 比喻 :“芝兰味”将友人一家的品德比作芝兰,形象地表现出家族的美好风范;“金石心”把兄弟之情比作金石,生动地体现出友情的坚贞。 语言特色 :语言质朴平实,用词简洁明了...