仿玉台体

· 罗隐

青楼枕路隅,壁甃复椒涂。
晚梦通帘柙,春寒逼酒罏。
解吟怜芍药,难见恨菖蒲。
试问年多少,邻姬亦姓胡。

简要说明

这首诗以玉台体的风格,描绘了一位身处青楼女子的生活场景与内心情绪。诗中展现了女子的孤独寂寞,通过对她的梦境、情感以及与邻姬的简单交流等方面的描写,刻画了一个多愁善感的青楼女子形象。

逐句注释

  • “青楼枕路隅,壁甃复椒涂”:
    • 字词:“青楼”,这里指女子居住的地方,通常指歌楼妓馆;“路隅”,路边角落;“甃(zhòu)”,井壁,这里指墙壁;“椒涂”,用花椒和泥涂抹墙壁,古代常用于后妃居住之处,此处形容青楼装饰。
    • 句意:青楼坐落于路边的角落,墙壁整齐且用椒泥涂抹。
  • “晚梦通帘柙,春寒逼酒罏”:
    • 字词:“帘柙”,即帘匣,帘子的框架;“酒罏”,酒垆,卖酒的地方。
    • 句意:晚上的梦境仿佛透过了帘匣,春天的寒意逼近了酒垆。
  • “解吟怜芍药,难见恨菖蒲”:
    • 字词:“解吟”,懂得吟诗;“芍药”,一种花卉,常象征爱情;“菖蒲”,一种水生植物,古人认为菖蒲可辟邪。这里可能另有象征意义。
    • 句意:女子懂得吟诗,怜惜芍药花,却因难以见到心中人而怨恨菖蒲。
  • “试问年多少,邻姬亦姓胡”:
    • 字词:“邻姬”,邻家女子;“胡”,姓氏。
    • 句意:有人询问女子年纪多大,她回答说邻家女子也姓胡。此句看似答非所问,实则体现女子的心事重重或心不在焉。

现代译文

青楼坐落在路边的角落,
墙壁整齐还涂抹着椒泥。
夜晚的梦仿佛穿过帘匣,
春天的寒意逼近了酒垆。
她懂得吟诗怜惜着芍药,
却因难见心上人怨恨菖蒲。
有人问她年纪究竟多大,
她只说邻家女子也姓胡。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安。玉台体是南朝徐陵所编《玉台新咏》所代表的一种诗风,多写闺情。罗隐仿玉台体创作此诗,可能是借描绘青楼女子的生活与情感,来反映当时社会底层女性的命运,也可能是借古题抒发自己对社会现象的感慨。由于具体创作时间难以确定,其创作缘起更多是基于罗隐所处的时代背景和个人创作风格推测。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中通过描写青楼的环境,如“青楼枕路隅,壁甃复椒涂”,营造出一种孤寂的氛围,与女子的孤独心境相融合。“晚梦通帘柙,春寒逼酒罏”,将梦境与春寒结合,进一步烘托出女子内心的凄凉。
    • 象征手法:“芍药”象征爱情,女子“解吟怜芍药”体现出她对爱情的渴望;“菖蒲”可能象征着一些阻碍或难以实现的事物,女子“难见恨菖蒲”表达了她因难以见到心上人而产生的怨恨。
  • 语言特色:语言较为典雅,继承了玉台体的风格,用词细腻,如“枕”“逼”“怜”“恨”等动词的使用,生动地刻画了女子的生活状态和情感变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种幽怨、孤寂的意境。从青楼的环境到女子的梦境、情感,再到最后的问答,都给人一种惆怅、无奈的感觉,让读者仿佛能感受到女子内心深处的哀愁。同时,结尾“试问年多少,邻姬亦姓胡”的答非所问,更增添了这种意境的朦胧与深沉。

常见问题

《仿玉台体》的作者和朝代是什么?

《仿玉台体》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《仿玉台体》主要写了什么?

这首诗以玉台体的风格,描绘了一位身处青楼女子的生活场景与内心情绪。诗中展现了女子的孤独寂寞,通过对她的梦境、情感以及与邻姬的简单交流等方面的描写,刻画了一个多愁善感的青楼女子形象。

《仿玉台体》的创作背景是什么?

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安。玉台体是南朝徐陵所编《玉台新咏》所代表的一种诗风,多写闺情。罗隐仿玉台体创作此诗,可能是借描绘青楼女子的生活与情感,来反映当时社会底层女性的命运,也可能是借古题抒发自己对社会现象的感慨。由于具体创作时间难以确定,其创作缘起更多是基于罗隐所处的时代背景和个人创作风格推测。

《仿玉台体》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中通过描写青楼的环境,如“青楼枕路隅,壁甃复椒涂”,营造出一种孤寂的氛围,与女子的孤独心境相融合。“晚梦通帘柙,春寒逼酒罏”,将梦境与春寒结合,进一步烘托出女子内心的凄凉。 象征手法 :“芍药”象征爱情,女子“解吟怜芍药”体现出她对爱情的渴望;“菖蒲”可能象征着一些阻碍或难以实现的事物,女子“难见恨菖蒲”表达了她因难以见到心上人而...