送书记雷宜叔造朝

· 李曾伯

五色云边昔稚圭,军戎万里已周知。
趋朝岂止重凭广,出幕聊为送适诗。
行李羽轻清涨稳,交情珍重岁寒期。
君王若问荆州事,白玉阶前细数之。

简要说明

这首诗是李曾伯为书记雷宜叔前往朝廷而作的送别诗。诗中称赞了雷宜叔的才能与见识,表达了对他的深厚情谊,还嘱托他到朝廷后若君王询问荆州之事要详细汇报。

逐句注释

  • “五色云边昔稚圭,军戎万里已周知”:
    • 字词:“稚圭”,指西汉大臣匡衡,字稚圭,此处以匡衡比喻雷宜叔有才能;“军戎”,军事、战事。
    • 句意:昔日像匡衡那样有才能的你,对万里军事情况都已熟知。
  • “趋朝岂止重凭广,出幕聊为送适诗”:
    • 字词:“趋朝”,前往朝廷;“凭广”,凭借广阔的见识;“出幕”,指雷宜叔离开幕府。
    • 句意:你前往朝廷,凭借的岂止是广泛的见识,我在你离开幕府时姑且写这首送别诗。
  • “行李羽轻清涨稳,交情珍重岁寒期”:
    • 字词:“行李”,指行装;“羽轻”,形容行装轻便;“清涨”,清澈上涨的江水;“岁寒期”,表示坚贞不渝的友情。
    • 句意:你的行装轻便,清澈上涨的江水也很平稳,我们要珍惜这份如同岁寒松柏般的深厚情谊。
  • “君王若问荆州事,白玉阶前细数之”:
    • 字词:“白玉阶”,指代朝廷宫殿前的台阶。
    • 句意:如果君王询问荆州的事情,你在朝廷的台阶前要详细地汇报。

现代译文

往昔你如同匡衡般有才能,对万里军事都了如指掌。
你前往朝廷凭借的不止是广博见识,我在你离幕时写此送别诗。
你的行装轻便,江水清澈平稳,我们要珍惜这坚贞的友情。
如果君王询问荆州情况,在朝廷台阶前要详细汇报。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力。雷宜叔是他幕府中的书记,此次前往朝廷。具体创作时间难以精准确定,但大致是在李曾伯任职荆州相关事务期间,他为雷宜叔前往朝廷而创作此诗,既表达对友人的情谊,也包含对荆州事务的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了匡衡的典故,以匡衡比喻雷宜叔,生动形象地赞扬了雷宜叔的才能,使诗歌更具文化内涵。
    • 托物寄情:通过“行李羽轻清涨稳”的描写,既描绘出雷宜叔行程的轻松平稳,也寄托了诗人对他旅途顺利的祝愿。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“交情珍重岁寒期”直白地表达出对友情的珍视。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人才能的赞赏,又有对友情的珍惜,还有对荆州事务关切的意境。前两句称赞友人才能,中间两句表达送别之情和友情之重,最后两句则体现出对荆州事务的重视,层次分明,情感丰富。

常见问题

《送书记雷宜叔造朝》的作者和朝代是什么?

《送书记雷宜叔造朝》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《送书记雷宜叔造朝》主要写了什么?

这首诗是李曾伯为书记雷宜叔前往朝廷而作的送别诗。诗中称赞了雷宜叔的才能与见识,表达了对他的深厚情谊,还嘱托他到朝廷后若君王询问荆州之事要详细汇报。

《送书记雷宜叔造朝》的创作背景是什么?

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力。雷宜叔是他幕府中的书记,此次前往朝廷。具体创作时间难以精准确定,但大致是在李曾伯任职荆州相关事务期间,他为雷宜叔前往朝廷而创作此诗,既表达对友人的情谊,也包含对荆州事务的关切。

《送书记雷宜叔造朝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了匡衡的典故,以匡衡比喻雷宜叔,生动形象地赞扬了雷宜叔的才能,使诗歌更具文化内涵。 托物寄情 :通过“行李羽轻清涨稳”的描写,既描绘出雷宜叔行程的轻松平稳,也寄托了诗人对他旅途顺利的祝愿。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“交情珍重岁寒期”直白地表达出对友情的珍视。 意境营造 :整首诗营造出一种既有对...