寄酬邺王罗令公五首 四

· 罗隐

水云开霁立高亭,依约黎阳对福星。
只见篇章矜镂管,不知勋业柱青冥。
早缘入梦金方砺,晚为传家鼎始铭。
鹤髪四垂烟阁远,此生何处拜仪形。

简要说明

这首诗是罗隐寄酬邺王罗令公的作品,诗中先是描绘了诗人在高亭所见之景,引出对罗令公的赞誉。高度赞扬了罗令公的文学才华和卓越勋业,还提及他的成长历程和家族荣耀,最后表达了自己因年事已高难以亲见罗令公的遗憾。

逐句注释

  • “水云开霁立高亭,依约黎阳对福星”:
    • 字词:“开霁”,指云雾散开放晴;“依约”,隐约;“黎阳”,地名;“福星”,指罗令公,这里将其比作能带来福气的星宿。
    • 句意:在水云放晴时我站在高亭之上,隐约看到黎阳方向对着您这颗福星。
  • “只见篇章矜镂管,不知勋业柱青冥”:
    • 字词:“矜”,夸耀;“镂管”,指精美的笔,代指文学创作;“柱青冥”,支撑青天,形容勋业极高。
    • 句意:只看到您用精美的笔写出令人夸赞的篇章,却没想到您的勋业如此之高,能支撑青天。
  • “早缘入梦金方砺,晚为传家鼎始铭”:
    • 字词:“入梦金方砺”,化用典故,可能指早年有不凡的经历或机遇像磨砺金子一样塑造自己;“鼎始铭”,鼎上刻字记载功勋,指家族因他获得荣耀可记载于鼎。
    • 句意:早年您就有像磨砺金子般的不凡经历,晚年家族因您的勋业获得荣耀可铭刻于鼎。
  • “鹤发四垂烟阁远,此生何处拜仪形”:
    • 字词:“鹤发”,白发,指自己年老;“烟阁”,可能指表彰功臣的凌烟阁;“仪形”,仪容、形象。
    • 句意:我已白发苍苍,离那象征功勋的地方很遥远,这一生不知何处能拜见您的仪容。

现代译文

水云散开天晴,我站在高高的亭子上,
隐约看到黎阳正对着您这颗福星闪耀。
只知道您用精美之笔写出令人称叹的篇章,
却没料到您的勋业高得能支撑青天云霄。
早年您经历不凡像金子被细细磨砺,
晚年家族因您荣耀可铭刻在鼎上昭昭。
我已白发苍苍离那荣耀之地如此遥远,
这一生不知哪里才能拜见您的美好容貌。

创作背景

罗隐生活在唐末,当时藩镇割据,局势动荡。罗令公可能是地方上有重要影响力的藩镇首领,在当地有很高的威望和功绩。罗隐寄诗酬谢罗令公,可能是罗令公曾有惠于罗隐,或者二人有一定的交往,罗隐借此诗表达对罗令公的感激与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“水云开霁立高亭,依约黎阳对福星”是实写眼前之景,引出下文对罗令公的赞誉;后面几句则是虚写,着重夸赞罗令公的文学才华、勋业以及家族荣耀等,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“入梦金方砺”“鼎始铭”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了罗令公早年的经历和家族因他获得的荣耀。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“矜镂管”“柱青冥”等词语生动地展现了罗令公的文学才华和勋业之高,体现了较高的语言表现力。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对罗令公的高度赞美,又流露出自己因年老难以亲见罗令公的遗憾之情,使读者能深切感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《寄酬邺王罗令公五首 四》的作者和朝代是什么?

《寄酬邺王罗令公五首 四》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《寄酬邺王罗令公五首 四》主要写了什么?

这首诗是罗隐寄酬邺王罗令公的作品,诗中先是描绘了诗人在高亭所见之景,引出对罗令公的赞誉。高度赞扬了罗令公的文学才华和卓越勋业,还提及他的成长历程和家族荣耀,最后表达了自己因年事已高难以亲见罗令公的遗憾。

《寄酬邺王罗令公五首 四》的创作背景是什么?

罗隐生活在唐末,当时藩镇割据,局势动荡。罗令公可能是地方上有重要影响力的藩镇首领,在当地有很高的威望和功绩。罗隐寄诗酬谢罗令公,可能是罗令公曾有惠于罗隐,或者二人有一定的交往,罗隐借此诗表达对罗令公的感激与赞美。

《寄酬邺王罗令公五首 四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首联“水云开霁立高亭,依约黎阳对福星”是实写眼前之景,引出下文对罗令公的赞誉;后面几句则是虚写,着重夸赞罗令公的文学才华、勋业以及家族荣耀等,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 用典 :“入梦金方砺”“鼎始铭”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了罗令公早年的经历和家族因他获得的荣耀。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“矜镂管”“...