除夜寄张达

· 罗隐

梅花已着眼,竹叶况黏唇。
只此留残岁,那堪忆故人。
乱罹书不远,衰病日相亲。
江浦思归意,明朝又一春。

简要说明

这首诗是罗隐在除夕之夜寄给友人张达的作品。诗中通过描写除夕的场景,抒发了诗人在岁末对故人的思念之情,同时也流露出自己在战乱中饱经衰病、渴望归乡的复杂心境。

逐句注释

  • “梅花已着眼,竹叶况黏唇”:
    • 字词:“着眼”,映入眼帘;“竹叶”,指竹叶青酒。
    • 句意:梅花已经映入我的眼帘,更何况此时又有美酒沾唇。
  • “只此留残岁,那堪忆故人”:
    • 字词:“残岁”,指即将过去的一年;“那堪”,怎能忍受。
    • 句意:只能这样独自度过这一年的最后时光,又怎能忍受思念远方的故人呢。
  • “乱罹书不远,衰病日相亲”:
    • 字词:“乱罹”,战乱;“书不远”,书信不能送达远方。
    • 句意:在这战乱的年代,书信难以送达远方的友人,而衰老和疾病却日日与我相伴。
  • “江浦思归意,明朝又一春”:
    • 字词:“江浦”,江边;“思归意”,思念家乡想要回去的心意。
    • 句意:我在江边思念着家乡,想着回到故乡,明天又是新的一年了。

现代译文

梅花已经映入我的眼帘,
美酒也正沾润着我的嘴唇。
只能这样独自度过这残年,
又怎能忍受对故人的思念。
战乱中书信难以送达远方,
衰老和疾病却日日在身边。
我在江边满是思归的心意,
明天又将迎来新的一年。

创作背景

罗隐生活在唐末乱世,社会动荡不安,战乱频繁。这首《除夜寄张达》是他在除夕之夜所作。在这样特殊的节日里,面对时光的流逝和动荡的社会现实,诗人不禁思念起远方的友人,同时也感慨自己的衰老与疾病,以及对家乡的思念之情。具体创作时间难以精确考证,但可以确定是在唐末那个动荡的大背景下。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句描绘了梅花和美酒的景象,看似是愉悦的场景,但结合后文,实则是以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的孤寂和对故人的思念。后面几句将战乱、衰病、思归等情感融入到除夕这个特定的情境中,情景相互交织,使情感表达更加深沉。
    • 对比衬托:“乱罹书不远”与对故人的思念形成对比,突出了战乱给人们带来的阻隔,无法与友人通信,更增添了思念之苦。“衰病日相亲”则通过与过去健康的对比,体现出诗人如今身体状况的不佳,进一步烘托出其凄凉的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“只此”“那堪”等词语,直白地表达了诗人在岁末的无奈和痛苦;“乱罹”“衰病”等词简洁有力地描绘出社会的动荡和自己的身体状况。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。除夕本是团圆的日子,但诗人却独自面对梅花和美酒,思念着远方的友人,又饱受战乱和疾病的困扰,在江边盼望着归乡。这种意境让人感受到诗人在岁末的无奈、孤独和对未来的迷茫。

常见问题

《除夜寄张达》的作者和朝代是什么?

《除夜寄张达》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《除夜寄张达》主要写了什么?

这首诗是罗隐在除夕之夜寄给友人张达的作品。诗中通过描写除夕的场景,抒发了诗人在岁末对故人的思念之情,同时也流露出自己在战乱中饱经衰病、渴望归乡的复杂心境。

《除夜寄张达》的创作背景是什么?

罗隐生活在唐末乱世,社会动荡不安,战乱频繁。这首《除夜寄张达》是他在除夕之夜所作。在这样特殊的节日里,面对时光的流逝和动荡的社会现实,诗人不禁思念起远方的友人,同时也感慨自己的衰老与疾病,以及对家乡的思念之情。具体创作时间难以精确考证,但可以确定是在唐末那个动荡的大背景下。

《除夜寄张达》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句描绘了梅花和美酒的景象,看似是愉悦的场景,但结合后文,实则是以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的孤寂和对故人的思念。后面几句将战乱、衰病、思归等情感融入到除夕这个特定的情境中,情景相互交织,使情感表达更加深沉。 对比衬托 :“乱罹书不远”与对故人的思念形成对比,突出了战乱给人们带来的阻隔,无法与友人通信,更增添了思念之苦。“衰...